Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #506 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 10 14 Phone: (610) 617-8800

A

506

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

10/14/2016-10/20/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

A2 2016 10 14 /

Â&#x; Â&#x; Â&#x; Â&#x;

2017 (Medicare) ! ( 10 15"-12 7") Part C#%&'* ďź&#x152;/;<#=> ?

Supplement Plan A-Plan Nďź&#x152; <@ BDEF

ďź&#x161; Plan-DH /;&'ďź&#x152; Â&#x; L OQă&#x20AC; TUă&#x20AC; Medicare Â&#x; VXYZ[\ă&#x20AC; @ \ă&#x20AC; ]^\_`b IJ$21/ Â&#x; #^fjk*ďź&#x161;q^ă&#x20AC; wx ^ă&#x20AC; y^

: 128 N. 10th Street

: 500 Washington Ave.

: 6913 Castor Ave.

Philadelphia, PA 19107

Philadelphia, PA 19147

Philadelphia, PA 19149

ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;457-5118

ďź&#x161; ďź&#x161;

12PM-11PM 12PM-12AM 11AM-12AM 11AM-11PM ďź&#x161;938 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

ďź&#x152;

ďź

Vine Street Race Street

ďź&#x152; ďź !"#ďź&#x152; $ %ďź

&' (!

Arch Street

â&#x2DC;&#x2026; Frozen Fried Ice Cream Market Street

9TH Street

ďź&#x152; ďź

10TH Street

7

11TH Street

A3 2016 10 14 /

50%-70%

ï¼&#x161; 8 9

8482286624-YL

A4 2016 10 14 /

A5 2016 10 14 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; #$&' â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; KNă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

z\ďź&#x161;(610) 617.8800 {|ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (@Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;) editor@nmspress.com (yÂ&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;) Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; !" â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; GHI

J â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152;

ďź&#x152;!"#$ďź&#x152;%&'(ďź

)*+,.3ďź&#x161;;<=>?A

(ďź&#x161; MetroChinese.com

BD)E @ @;<=>?A Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 10 14 /

NEWS

ï¼&#x161;4542 Baltimore Ave., Phildadelphia, PA 19143

A6

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

2159851717-LM

20 16 10 14 /

NEWS

A7

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart

2 ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

20 16 10 14 /

:

NEWS

A8

222 N 10th St., Phila., PA 19107 +;ï¼&#x2C6;=>?ï¼&#x2030;ï¼&#x161;267-506-0687 ( !"# $%&'))

ï¼&#x161;JMAX1958

ï¼&#x161; 10am-7pm

20 16 10 14 /

NEWS

ďź&#x161;

A9

215-380-9745

fidelityact@gmail.com

ďź&#x161;

ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ă&#x20AC;

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2675190204-LM

2673321236-LM

20 16 10 14 /

NEWS

A10

20 16 10 14 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A11

+-3Brian Chen45 ï¼&#x152;"#$Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV %&'* www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A12 2016 10 14 /

chinausaintl

ďź&#x161;267-657-3328 267-303-5956

A13 2016 10 14 /

，

！

： （$２,500）

20 16 10 14 /

NEWS

â&#x2020;&#x2019;

th

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

A14

A15 2016 10 14 /

2013

Economic Roofing World Vision 18 ï¼&#x152; World Vision 100 ã&#x20AC;&#x201A;

WDZY_PHL

ï¼&#x161;www.economicroofs.com

ï¼&#x161;2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A16 2016 10 14 /

!"#

sA

Av e

ou

S a in t V

C o tt m a n

in c e t

Kmart

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #$%& '()*+,-ďź

ve

'()*+,-. $%&

A17 2016 10 14 /

A18 2016 10 14 /

20 16 10 14 /

NEWS

A19

2016 10 14 /

A20

SPECIAL REPORT

PHILADELPHIA

| | |

A

10.15

( A18-19 )

2.20

10.15

2016 10 14 /

A21

SPECIAL REPORT

ï¼&#x2C6; / ï¼&#x2030;

!"#$% & ' ()*+,-.0

20 16 10 14 /

A22

NEWS

20 16 10 14 /

NEWS

A23

20 16 10 14 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 10 14 /

CLASSIFIEDS

Vita Care

Home Health Agency

A25

20 16 10 14 /

CONTRACTORS

A26

：

: 267-506-6080 2675066080_LL

(267) 262-1113 Q

!"# $%&' ()*+ , .3:;、= >、 $?@、$B、DE

FG IJ K

267-206-5609 `bdfjkpGqsu

：

215-869-7100 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

：Aaqjin1@gmail.comm

：www.qqconstruct.com

:;{@ |)$B } IJ DE$E "#~

x！

vJw

STUWXY，[\]^_

R (215) 317-9886

215-500-3126（ ）

EIGHT CENTURY LLC.

LM：

Email:rmc1688@gmail.com

20 16 10 14 /

CLASSIFIEDS

A27

We're hiring!

ï¼&#x152; !"#

.; .<

Dry cleaner seeking for a tailor/seamstress

$ %& ' 22 ( ï¼&#x152; South Street=

In the Bucks county Newtown area

(215) 546-4811

Buckscounty Newtown

> ?@FGH*J K'LOHTUW XYZ[Stas Botasaris

Phoebe's BBQ *+:2214 South St, Philadelphia, PA 19146

Must have job experience

Valley Cleaners

2870 S Eagle Road,Newtown PA 18940

215-860-9030

ï¼&#x2C6;Central Cityï¼&#x2030;

H`qz^_ ï¼&#x152; XYZ[

(215) 888-5231 {|}

20 16 10 14 /

CLASSIFIEDS

Business for Sale

A28

CATHAY XPRESS INC

!"#

FC-8008

FC-8006

Lihua Beer Distributor

Deliï¼&#x152;

Ã&#x2026;Ã&#x2020;ï¼&#x161;331305644

Tel: 215-978-5555

FC-8022

FC-8021

A29

75 0m l

2016 10 14 /

Hennessy VS 1.75L

$12.99

$60.98

ï¼&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ï¼&#x2C6; 2 ï¼&#x2030;

ï¼&#x161;856-665-3456

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065

Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161; ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;9am - 10pm ï¼&#x161;12pm - 7pm

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$149.98

$24.98

A30 2016 10 14 /

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

QRTUV WXY ZXY

'$140+.7 '$100+.7 ;$50+.7 ;$25+.7

HI>J ;KL10+ <=>?@BC DE>F@BC

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

" # $ % &

N O

!

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

ďź&#x152;

!ďź

KTV ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź

A31 2016 10 14 /

Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

ďź&#x161;6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 ďź&#x161;215-333-1826 ďź&#x161;215-695-2173

Lease â&#x2014;? Management â&#x2014;? Business for sale â&#x2014;? Residential for sale â&#x2014;? Short sale Â&#x2039;Â&#x152;xÂ? â&#x2014;? Â&#x17D;Â?xÂ? â&#x2014;? Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2018; â&#x2014;? Â&#x2019;Â?Â&#x201C; â&#x2014;? Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

A32 2016 10 14 /

*+,/3+！

vw 60% OFF

£¤¥¦§ ¨ vw 50% OFF

¦¨vw 50% OFF

¡¢vw 50% OFF

： jayrobertsusa