Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #508 A

Happy Halloween! ďź

201 6 10 28 Phone: (610) 617-8800

PHILADELPHIA

| | |

A

508

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

10/28/2016-11/03/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2016 10 28 /

ďźš6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135

ďźš215-333-1826 ďźš215-695-2173

Lease â—? Management â—? Business for sale â—? Residential for sale â—? Short sale â—? â—? â—? â—? !

)*+,

.,

(CANAAN FINANCIAL SERVICES INC.)

〠ă€

〠ă€

&' Kyung "Kay" Kwak

Eileen Lin #$%

856-905-3711

: 128 N. 10th Street

: 500 Washington Ave.

: 6913 Castor Ave.

Philadelphia, PA 19107

Philadelphia, PA 19147

Philadelphia, PA 19149

A3 2016 10 28 /

A4 2016 10 28 /

Economic Roofing Inc.

→

2013

Economic Roofing World Vision 18 ďźŒ World Vision 100 。

ďźšwww.economicroofs.com

ďźš2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

JOPQTUWXYZ[〠]^_`b

80%

cjUp

<=ďź&#x161;?@8DGH?9D

8482286624-YL

A5 2016 10 28 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â&#x2DC;Â&#x2122;ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

xz{|}

Â&#x2026;Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x161;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â?Â&#x17D;

~ďź&#x161; MetroChinese.com

Â?Â?Â&#x2026;Â&#x2018; @ @Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x152;Â?Â&#x17D; Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 16 10 28 /

NEWS

A6

Dr. Min Xu

2158730340-LM

20 16 10 28 /

NEWS

A7

/ 、

：

/

、

20 16 10 28 /

NEWS

A8

ï¼&#x2C6; A9 ï¼&#x2030;

'*+4:;<=>2?@ A+ï¼&#x161;$ 4 /LB B+ï¼&#x161;$ 5 /LB GEF

"#ï¼&#x161;(732) 509-6068 (209) 813-3116

1%&ï¼&#x161; 1 930 Arch St., Philadelphia PA 19107

ï¼&#x161;JMAX1958

ï¼&#x161; ! 10am-7pm

20 16 10 28 /

NEWS

A9

ďź&#x2C6; A8 ďź&#x2030;

ďź&#x161; , , , , ,

'()

*+,-

ďź&#x2C6; ă&#x20AC;

ďź&#x2030;

ďź&#x161;(267) 255-2711 ďź&#x161; 1012

nd

Cherry Street 2 FL !!"#$%&

ă&#x20AC;

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2675190204-LM

2673321236-LM

A10 2016 10 28 /

www.ilcivicaction.org

20 16 10 28 /

NEWS

ă&#x20AC;&#x201A; F

A11

Brian Chen

ďź&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ďź&#x161;ďź&#x2C6;717ďź&#x2030;614-7958

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;985-1717

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;10:00am - 7:00pm #ďź&#x161;10:00am - 5:00pm

!ă&#x20AC; "ďź&#x161;1:00pm - 7:00pm $%&

2159851717-LM

A12 2016 10 28 /

chinausaintl

]> ďź&#x161;267-657-3328 267-303-5956

A13 2016 10 28 /

2016

Main Line Campus: Villanova University, 800 E. Lancaster Ave. Villanova, PA 19085

20 16 10 28 /

NEWS

A14

A15 2016 10 28 /

ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;457-5118

ďź&#x161; ďź&#x161;

12PM-11PM 12PM-12AM 11AM-12AM 11AM-11PM ďź&#x161;938 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

Vine Street Race Street

()*+-ďź&#x152;!&*/34ďź 5 6:ďź&#x152;!&/34;<=ďź

â&#x2DC;&#x2026; Frozen Fried Ice Cream Market Street

>?@Bďź&#x161;

FHKTV

CD

Arch Street

9TH Street

!"ďź&#x152;#$%!&ďź

10TH Street

7

11TH Street

A16 2016 10 28 /

sA in c e t

Kmart

Av e

ou

S a in t V

C o tt m a n

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #$%& '()*+,-ďź

ve

!

A17 2016 10 28 /

20 16 10 28 /

NEWS

"#$%&'

A18

A19 2016 10 28 /

IJ L MNOQSUXY

75 0m l

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

@ Bï¼&#x161;1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110

()*+ï¼&#x161; 47:4;ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm 4 ï¼&#x161;11:00 am-7:45 pm

Roger Wilco Palmyra ï¼&#x2C6;D FGH2MOQTï¼&#x2030; @ Bï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ()*+ï¼&#x161; 47:4;ï¼&#x161;9am - 10pm 4 ï¼&#x161;12pm - 7pm

2016 10 28 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 10 28 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 10 28 /

NEWS

A22

ï¼&#x;

A23 2016 10 28 /

20 16 10 28 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 10 28 /

CLASSIFIEDS

A25

#$ï¼&#x161;1331 S Broad Street, Philadelphia, PA 19147

24'* ï¼&#x161;215-389-2414

ï¼&#x161;(215) 500-4283

!ï¼&#x161;(215) 953-9301 #$ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

%&ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 16 10 28 /

CONTRACTORS

A26

：

: 267-506-6080 2675066080_LL

David

267-259-4388

+4:;<=、?BC、 #DG、#H、IJ

KL MN

!" # $%

OQB

267-206-5609 Vpro !"

k p q

f！

`Nb

#$

u

TUVWXY，[\]^_ 215-500-3126（wxz）

20 16 10 28 /

CLASSIFIEDS

©ª «¬­，®¯°±

'* %&

}~

¼½ ¼¾

² ³´ µ 22 ¶©，¿ÀSouth StreetK

Á]ÂÃÄÅÆ# ¿ÇµÈÉÆ \ ] Stas Botasaris

/

(215) 546-4811 Phoebe's BBQ #$:2214 South St, Philadelphia, PA 19146

] % ：

upenndentist@ yahoo.com

&'()#*

Established company in Cherry Hill is looking for:

Help Needed

A reliable and hard working person who is detail oriented.

We are a growing company who cares for our staff members For a full time position

Monday-Friday from 9:30am to 6pm -receiving,

A27

Duties:

picking and packing orders to ship to customers

-stocking and other duties assigned Please send your most current resume

wanttowork15@gmail.com

215-275-9387

GrayHawk Home Care

¥$：www.grayhawkhc.com ] ¦

Andrew@GrayHawkHC.com §¨ 484-999-8699

%&

20 16 10 28 /

CLASSIFIEDS

Business for Sale

A28

CATHAY XPRESS INC @@* DGKâ&#x201D;&#x201A;QUă&#x20AC; VWă&#x20AC; G Z [ďź&#x161;\]^ ;_`c

-

$50( ) $100 100(( ) ( ) $ ) ďź&#x161; ă&#x20AC; Cottman Ave."#%ă&#x20AC; Bob Evans&' (601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054) 08054)

* +/ďź&#x161;5AMă&#x20AC; 10AMă&#x20AC; 3PMă&#x20AC; 6PM *279;<=>?* +/

FC-8008

FC-8006

FC-8022

FC-8021

/ /

/ /

(215) 459-9012 (917) 215-9830

Lihua Beer Distributor

A29 2016 10 28 /

ï¼&#x161;

A30 2016 10 28 /

!

NEW SPRING GARDEN MARKET

：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

：(215) 928-1288

， 215-928-1288

'* +.

QRHT UV10C EFHI JK LNHO JK

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

7 ; < = > ? !

W X

@$140CD

@$100CD

$50CD

$25CD

!

"#$%：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2016 10 28 /

A32 2016 10 28 /

： （$２,500）

， 10 ！

？

！

1 1