Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #512 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

512 11/25/2016-12/01/2016

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 11 25

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

/

%&'( （*）,-.012

，

/

/

! "#$ /

/

! "345

C2 2016 11 25 /

C3 2016 11 25 /

! * ! ') . & , $% &( $%

/

7Korean 7 Korean Grill House，<=>&?@BCD！ 1：

3:30PM-5PM

：50% OFF ：50% OFF

：50% OFF ：30% OFF

2：

3：

10PM-12AM 11:30AM-3PM

：30% OFF ：20% OFF ：$7

：$7

ALL YOU CAN EAT BBQ / IJLN / OR STUV / .W

：50% OFF ：50% OFF ：20% OFF

4：

：50% OFF

!"#

610-284-9000

!"#

、 、 、 、 、 36

C4 2016 11 25 /

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

,-.

/0ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

}~)*+% Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, b cd1:30-6:30 (g h)kd9:00-12:00

QRTUVWXYZï¼&#x152;\]^_ `bj )*PPOqx z{| )*qx

Ocean Dentistry in Cherry Hill

; ; ; !ï¼&#x152; # $% &' /0 1311 South Street, Phila., PA 19147

$%&'()*+%

ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; PPO ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; !"#$%&ï¼&#x152;'( )&*+ã&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

EGIJï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com N0ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2016 11 25 /

HEALTH

C5

WX

，

) ( ]

¡

.c o m @ g m a il 2 m y g t o p t im a lp 8-4620 (215)67 E

£ ¢

2016 11 25 /

C6

HEALTH

： , , , , ,

（%8、%9:;<=>?）

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。

：(267) 255-2711

： 1012

nd

Cherry Street 2 FL

CHINA USA INTERNATIONAL

，

2016 11 25 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 11 25 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP \E]^` bfj o pqv \w\w xz{ |}~ N W}

?@2016/11/25 BDEG HIJ KM NPQ RTKU HVW (o \ ) ¤¥¦§¨ b©ª

10

TOP

?@2016/11/25 Black Beatles Rae Sremmurd Featuring Gucci Mane Closer The Chainsmokers Featuring Halsey Starboy The Weeknd Featuring Daft Punk Heathens twenty one pilots Let Me Love You DJ Snake Featuring Justin Bieber 24K Magic Bruno Mars Side To Side Ariana Grande Featuring Nicki Minaj Juju On That Beat (TZ Anthem) Zay Hilfigerrr & Zayion McCall Broccoli D.R.A.M. Featuring Lil Yachty Don't Wanna Know Maroon 5 Featuring Kendrick Lamar

2016 11 25 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2016 11 25 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 ■

2016 11 25 /

FAMILY

C11

2016 11 25 /

FAMILY

C12

2016 11 25 /

DINING

C13

C14 2016 11 25 /

C15 2016 11 25 /

Tai Lake Seafood Restaurant

95

w e N

.

A $29 e an

r Spicy Ko p Tofu Sou Jigae) u b o (Soond

: 215-922-0698

ďź&#x152; OK

( 4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM) 2159220698_LL

ďź

C16 2016 11 25 /

Haddonfield Rd

Camden

â&#x2DC;&#x2026;

Ichiban Buffet

C17 2016 11 25 /

ï¼&#x161;

KTV

BYOB

C18 2016 11 25 /

C19 2016 11 25 /

2016 11 25 /

ENGLISH

C20

2016 11 25 /

C21

OTHERS

1、 2、 3、

4、 5、

2016 11 20 -2016 11 26

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

C22 2016 11 25 /

C23 2016 11 25 /

2155721234-DT-LM

!"#$ (Homecare Services) !&"'*+ ,-.:;<= >?@A BCDEFGIJG KLMNOPL QR $

2016 11 25 /

TRAVEL

C24

C25 2016 11 25 /

2016 11 25 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2016 11 25 /

2016 11 25 /

REAL ESTATE

“ ”

C28

C29 2016 11 25 /

TU、WXYZ[？YZ]？ ^-_`bdfghjk？ lnpq、tuwx、yz{| } 50 n n u n n Y

，

，

★

？

C30 2016 11 25 /

ďź&#x161;

(215) 389-8881

ďź&#x161; www.flaminggrillbuffet.com

ďź&#x161;330 West Oregon Avenue, Philadelphia, PA 19148 ( Oregon Avenue )

* +

7; ďź&#x161;<=>?@ďź&#x152;JQďź&#x152;V[\]^

$7.99

_`7kqx ` y`zďź&#x161;11AM-10PM ` {`|ďź&#x161;11AM-10:30PM

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

!"#$%&ďź&#x152;'( )* +,-.ďź&#x152;

/12 46ă&#x20AC;&#x201A; 7 89:;<:= >ă&#x20AC;&#x201A;

#%&' ďź ďź&#x2C6;11 24 ďź&#x152; ďź&#x2030;

$14.99

Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;JQ

3-6 $6. 9 9 7-10 $7. 9 9

$ 4 .29 $5. 2 9 $6. 2 9 $6.29

k

$11.99

WHITEMAN PLAZA 76

SCHUYLKILL EXPY PHILLIES STADIUM

EXIT 19

DELAWARE EXPY

Dunkin Donuts

S Columbus Blvd.

W Oregon Ave.

95@ABCDďź&#x152;E19@G%HOregon AveK HLă&#x20AC;&#x201A; MNP;QPR47DCUVWXďź&#x152;HOregonAve;5PXVY Z[\H]^_%ă&#x20AC;&#x201A;

(, )

~ Â&#x20AC;Â

!"ďź&#x161; #$%&'!"ďź&#x161;

3:30PM-10PM 3-6 $ 4 . 9 9 7-10 $ 5 . 9 9

ďź&#x152; !!ďź ďź

KFC

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

$11.99

S Front St.

ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; +,-.#/0ă&#x20AC;&#x201A; !"# $ďź&#x152;%&'()ă&#x20AC;&#x201A;

- +

3-6 $ 7 . 9 9 7-10 $ 8 . 9 9

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

:

11AM-3PM 3-6 $3.99 7-10 $4.99

350 ă&#x20AC;&#x201A;

$15.99

$8.99

C31 2016 11 25 /

： @A、 BCEFGHIHJ，KEL?

\ ： 1,2345，6 7、9:;<=

、BUFFET 、 、

、

★ ★ !"#$★%&' ★()*)+,

>?

C32 2016 11 25 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x152; !ă&#x20AC;&#x201A;#$%&'()Partyďź&#x152; *+,-.347 8 9:);<ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

STďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet >?@A Cherry Hill Mall Plaza BD

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5`

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10`

$5.99 $6.99 $7.99

cf

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ds

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

E FGIJK LNďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

YZ[\]

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View fj/kmďź&#x152;quv5wxďź&#x152;zu{|2}~ďź&#x152;25#64Y Â&#x20AC;Â Â&#x201A;)

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;ďź