Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #514 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 16 12 09

514

12/09/2016-12/15/2016 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

REAL ESTATE

ï¼&#x;

/

B2 2016 12 09 /

Target Realty

B3 2016 12 09 /

ďźŒ

ďź

ďź&#x;

ďź

12

ďźš ďźˆ$ďź’,500

Accel Academy

1988 SAT ďź Email: info@accel-academy.com / 215-635-5780 / Web: accelacademy.com

B4 2016 12 09 /

B5 2016 12 09 /

（ B7 ）

Alex Lee

Peggy Lee

B6 2016 12 09 /

iPhone （ ，AP）

2152687928_LL

B7 2016 12 09 /

( B5 )

$% &' "& ()*+/:;<= RATED BY

2159310333-LL

Tara P. Kao

215-985-0976

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;1528

267-240-4901

ï¼&#x161;

!"ï¼&#x161;215-985-2131

Walnut Street, Suite 1701, Phila., PA 19102

B8 2016 12 09 /

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2016 12 09 /

Law Offices of Lally and Ahn ďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

1936 ďź&#x152; !"#$%&'()*+,ďź

ďź

ďź

ďź Philadelphia Bours Building<= ďź&#x161;

111 S. Independence Mall East, Suite 751,Philadelphia, PA 19106ďź&#x2C6;21 S 5th Street) ďź&#x2C6; HTrevoseJ HavertownOQU Vďź&#x2030;

B10 2016 12 09 /

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC

.

DANIEL CONNEEN,ESQ

Email: dconneen@comcast.net

ďź&#x152; !"# $% & ' !( 2157556035

ă&#x20AC;

B11 2016 12 09 /

Q Q ï¼&#x161;1827292790

IDï¼&#x161;yimin2155454035

ï¼&#x152;

2159881800 - DT - YL

ï¼&#x152; QQ ï¼&#x152; QQ

ã&#x20AC;&#x201A;

B12 2016 12 09 /

B13 2016 12 09 /

，

：(610)

525-0900

AAMCO

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ :;/100K Mile=>? (0-Deductible) ■

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24f /365hJhjkmnopq

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2016 12 09 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan

B15 2016 12 09 /

Lei's Auto & Collision Service Center

, ,

!"ï¼&#x161;#$%#&8AM-6PM

#'8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim *+

ï¼&#x161;(215) 386-5565 ï¼&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B16 2016 12 09 /

Evan Wang

(267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

1 !"

#*+.50004 NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

2 !"

PER OR MO. 24 MOS*^^

2 !"

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2 !"

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B17 2016 12 09 /

Champion

NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

<=>?@J K QXZ[\]^_ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

500 ďź&#x152; 2016 12 31

b>50f#*ďź

2016 12 31

j kq

Â&#x201A;3Â&#x20AC;Â ďź&#x152; Â&#x201E;4Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;

2016 12 31

Â&#x2030;bÂ&#x201A;Â&#x160;

! "#$%&'(ă&#x20AC;&#x201A;

wxyz@{>|}~ Â&#x20AC;Â ďź Excludes rotor or drum resurfacing. 2016 12 31

+:;<=>150 !

2016 12 31

Synthetic oil additional if required.

2016 12 31

2016 12 31

8884791295-LL

B18 2016 12 09 /

B19 2016 12 09 /

NEW 2015 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

!"

159

$

LEASE FOR

(3)*

!"

CIVIC LX

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

!"

$

LEASE FOR

289

(5)*

!"

@ DFH，

DJMN！

B20 2016 12 09 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

=>

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

; <

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#34ďź&#x152;578:

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2016 12 09 /

（ B20 ）

RECRUITING NEW AGENTS _` bdjq Great Compensation Plan

DEH Faith Lin (646) 708-1388 faithlin86@gmail.com

?@A

STU Kelly Zheng Licensed in PA, NJ, NY (267) 888-1800 kellyz817@yahoo.com

wx：APlusRE.net

B22 2016 12 09 /

（ B24 ）

Krystal Wang

|x：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

B23 2016 12 09 /

（ B26 ）

Satisfaction Realty LLC

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue

B24 2016 12 09 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

21 , !

Carrie Zhao (267) 210-8523

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

2157687898-DT-LM

Zhaoxialike@yahoo.com

!"

(Peter Fang)

Philly Mortgage Group, Inc ï¼&#x161;(610)731-6108

ï¼&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

ï¼&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

/

Mark Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2016 12 09 /

B26 2016 12 09 /

ďź&#x2C6; B23 ďź&#x2030;

$%&ďź&#x161; HomeLinkpa ($%ďź&#x152;* +,-.34578

Derek Han

Danny Chen

Kevin Zhang

Linda Lin

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong "# 267-474-2998

Andy Liu

267-210-2588

Syndee Ho !

267-808-0518

Ken Zheng

646-591-8365

Jackie Li LICENSED IN PA & NY

917-573-0425

B27 2016 12 09 /

ï¼&#x2C6; B25 ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x152; ï¼&#x152; Eastern, Inc.

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282 ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 12 09 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2016 12 09 /

Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă&#x2030;ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă&#x2C6;Ă&#x2030;ďź&#x161;

Ă?Ă&#x17D;Ă?Ă&#x17D;Ă?

ďź&#x152;11 , Dairy Queen !ďź&#x152; "#$%ďź&#x152;&'(Ă&#x2020;99Ă&#x2021;

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2016 12 09 /

2017 Lexus RX350 AWD

2017 Lexus ES350 2017 Lexus NX200t AWD

L/

BY LEXUS

2017 Lexus IS300 AWD

B31 2016 12 09 /

www.CentralRealtyPA.com

3064 Willits Rd., Philadelphia, PA 19136 :(215) 516-6038 ï¼&#x161;(215) 516-6037

D

SOL

B32 2016 12 09 /

: 128 N. 10th Street Philadelphia, PA 19107

: 500 Washington Ave. Philadelphia, PA 19147

: 6913 Castor Ave.

Philadelphia, PA 19149