Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #515 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 12 16 Phone: (610) 617-8800

A

515

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

12/16/2016-12/22/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

Korean BBQ Restaurant

A2 2016 12 16 /

!

：2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ：（866） 362-9393 ：（404）362-9660

Cecily Cao &'* NJ+ PA RE/MAX! ! "# $%

：9:00AM - 8:00PM

（

）

(917) 775-3201

9177753201-YL

A3 2016 12 16 /

A4 2016 12 16 /

3:30PM-5PM

50% OFF

、

，

! "#$。

8482286624-YL

A5 2016 12 16 /

—— Â‚Âƒă€Š 》——

———— }~ € ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

TUVWY

dfgjmpďźš q uvx

Zďźš MetroChinese.com

z{d| @ @ q uvx Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

TH

226 N. 9 STREET, PHILADELPHIA, PA19107

20 16 12 16 /

NEWS

ďźš

A6

215-200-2507

fidelityact@gmail.com

ďźš

ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ďźˆ / /English

267-506-0687

Dr. Min Xu

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite

: (267)

332-1236

Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

WeChat/ : (267)

332-1236

2673321236-LM

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

20 16 12 16 /

NEWS

：1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ：( 215 ) 909-9039 ：( 267 ) 902-4011 (24 ) ：travel.bluesky@hotmail.com

2675190204-LM

A7

： 537 Washington Ave., Phila., PA 19147 ： (267) 575-8657

20 16 12 16 /

NEWS

A8

20 16 12 16 /

NEWS

A9

Lihua Beer Distributor

A10 2016 12 16 /

Ah

Sang

Candice

Chong

Key

Woonkyung

Alex

Hyuck

Yoo

Jong

Eunsoon

Okjoo

93412AD_B 1215 KO

Esther

20 16 12 16 /

NEWS

A11

。 F

Brian Chen ďźšďźˆ717614-7958

(Career Fair)ďźŒ !"#$ďźˆ&'*+,-./。233456

789:ă&#x20AC;&#x201A;;<=>?@ ABDEGă&#x20AC;&#x201A; 1) Pennsylvania Farm Show Date:

January 7th~ 14th, 2017

Time:

12:00pm-8:00pm

Contact: Recruitment Unit, 717-614-7958 Location: 2300 N Cameron St, Harrisburg, PA 17110 2) Career Resource Event/ Job Fair Date: Time:

Thursday, January 12th, 2017 9:00am- 1:00pm

Contact: Passaic County One Stop, 973-742-9226x7212 Location: William Paterson University, 1600 Valley Road, Wayne, NJ 07470 3) Martin Luther King Career Fair Date: Time:

Monday, January 16th, 2017 9:00am-1:00pm

Contact: GlobalCitizen365.org Location: Girard College, 2101 S College Ave, Philadelphia, PA 19121 Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;7Â&#x2C6;Â&#x2030; Aďź&#x152;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D; 89:Â?Â?ă&#x20AC;&#x201A;

20 16 12 16 /

NEWS

A12

SAT

!"

ESL GMAT

AP TOEFL ACT GRE

A13 2016 12 16 /

2016

SAT ï¼&#x; 215-782-8152

SAT

2016 2016 SAT

* PSAT/SAT 1250 ï¼&#x152; Preferred Program ï¼&#x152; 600 ã&#x20AC;&#x201A; * !" ã&#x20AC;&#x201A; * # $%SAT &ï¼&#x152; # '&()+Algebra 2,Geometry ã&#x20AC;&#x201A;

A14 2016 12 16 /

20 16 12 16 /

NEWS

â&#x2020;&#x2019;

ï¼&#x161;(215)

391-6116

A15

ï¼&#x161;pa149N

S&Y Aloha Beauty Spa

Camden

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

A16 2016 12 16 /

sA

Av e

ou

S a in t V

C o tt m a n

in c e t

Kmart

Bu

47 89:;<=>，?@BCD EFHI、KLMN、OQMR、UNVW、XYZ[ U\]^_`ch！

ve

.3

%'()*+,"#$

A17 2016 12 16 /

20 16 12 16 /

A18

NEWS

jknp

qsuv

A19 2016 12 16 /

2016 12 16 /

SPECIAL REPORT

A20

2016 12 16 /

SPECIAL REPORT

A21

20 16 12 16 /

NEWS

A22

A23 2016 12 16 /

20 16 12 16 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 12 16 /

CLASSIFIEDS

A25

：255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

：thanhvngo@yahoo.com

20 16 12 16 /

CONTRACTORS

A26

MN： OQTU：PA、NJ、DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

、 、 、 、

： 2675066080_LL

B C D

>！

;<=

!"#$%，'*+4:

(215) 317-9886

215-500-3126（HIJ）

G

20 16 12 16 /

CLASSIFIEDS

BE

A27

SAT SAT

89:; <=>?

!"# $%&' ( )* +,-.

3457

Fï¼&#x161;

6462267638_LL

Help Wanted Deli/Coffee Shop with Apartment

DVS SOLUTION

20 16 12 16 /

A28

CLASSIFIEDS

WAITING WAITING LIST LIST OPEN APPLICATIONS AVAILABLE !"

CATHAY XPRESS INC

โ ใ ใ ๏ผ

w(267) 522-8193

ew oo

dR d

ยธ+ย ยน

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road๏ผ Havertown๏ผ PA 19083

FC-8006

FC-8021

A29 2016 12 16 /

A30 2016 12 16 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 7;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

YZ

: 128 N. 10th Street Philadelphia, PA 19107

: 500 Washington Ave. Philadelphia, PA 19147

: 6913 Castor Ave.

Philadelphia, PA 19149

A31 2016 12 16 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

?@A#>

EIJ

White daikon

38

=>

Small Pok Chou

68

LB

469

48

58 LB

Three crabs fish sauce

$

3For

Pork Shoulder

$ 48

1

LB

Red boat fish sauce

00

10

$

box

EA

Brown Sugar

99

8

99

5

$%&'*

Nong shim blow noodle

$

LB

$

3For

00

2

3

`4jv

Chicken Quarter Leg

Beef Shank

$

38

LB

4 ^

[\

LB

Yellow papaya

58

LB

XZ

x {

Pompano

$

$

59

2

LB

!"#

Oysters sauce 8 oz

$

3For

5

EA

3For

00

2

88

2

LB

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

$

00

8

Dried bean curd stick

99

6

$

LB

3For

LKK chicken broth powder

$

$

00

Sweet Rice Flour and Rice Flour

*Advertised prices are subject to change without notice.

Swai fillet

99

5

LB

]@

Salmon steak

+, /-

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

LB

:;<

Kabocha

$ 28

LB

28 68 MQU<

Lotus Root

78 1

Yu Choy

LB

.3

Tomatoes

?@#>V

Napa

$

2For

00

5

(2017 )

Rice flowers 25 lbs New crop 2017

$

99

18

Bag

A32 2016 12 16 /

wyz1930