Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #517 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

517 12/30/2016-01/05/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2016 12 30

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2016 12 30 /

！

C3 2016 12 30 /

!"#$%Cajun Food &'*+%/4:;

!"ďźš

$%&$ ďźš4:00 PM - 10:00 PM $'&$ ďźš12:00 PM - 10:00 PM $(ďźš*+

<=>?DGI% KLOQSTUVW

The Boiling Houseďź

ďź&#x161;1990 Marlton Pike East(Rt-70), Cherry Hill, NJ 08003 ďź&#x161;ďź&#x2C6;856ďź&#x2030;751-2800 ďź&#x161;theboilinghouse.com

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź

C4 2016 12 30 /

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168 XYZ[ <=\%]^

Civil Surgeon

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

IJ<=LN Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

$(, $% .51:30-6:30 $'(8$(9)<59:00-12:00

! "#$ï¼&#x152;&'() *+-;<=PPO>? DEGH<=>?

; ; ; !ï¼&#x152; # $% &' 1311 South Street, Phila., PA 19147

ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2016 12 30 /

HEALTH

C5

5 ďź&#x152; ďź

ďź&#x;

Patientâ&#x20AC;&#x2122;s Name: ____________________________ Patient Phone: __________________________ Referring Doctor: _______________________ Phone: _________________ Fax: _______________

Referring for:

2016 12 30 /

C6

HEALTH

/379

:;<=

（ 、

）

CHINA USA INTERNATIONAL

OFF _`

2016 12 30 /

ENTERTAINMENT

C7

2016 12 30 /

ENTERTAINMENT

《 》 （Sing)

>?@ABC

C8

2016 12 30 /

C9

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 【 】

2016 12 30 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

/

/

2016 12 30 /

FAMILY

C11

2016 12 30 /

FAMILY

C12

/ （ ）

2016 12 30 /

DINING

C13

C14 2016 12 30 /

ï¼&#x152;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

7 Vine Street Race Street

Arch Street

Ice Cream Market Street

9TH Street

10TH Street

11TH Street

â&#x2DC;&#x2026; Frozen Fried

C15 2016 12 30 /

Korean BBQ Restaurant

.95

w e N

A $29

B $22

Tai Lake Seafood Restaurant

.95

rean Spicy Ko p Tofu Sou Jigae) u b o (Soond

KTV

26

&'()!

!"

ďź&#x2C6; ďź&#x2030; ďź&#x152; !"#$OK%&

#$%&ă&#x20AC; *&+:;<=

(267) 470-4310

ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2674704310-LM

2159220698_LL

ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

C16 2016 12 30 /

Bar ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; KTV ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; !"ďź

$%ďź&#x161;www.xiancuisine.com

ă&#x20AC;

C17 2016 12 30 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet 2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

ds

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Ruby Buffet

38

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5Y

Kids 6 - 10Y

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

[\

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 2017 1!31

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $1.99ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

LNQST

8563218288-YL

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?5Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;)

C18 2016 12 30 /

ï¼&#x161;

(856) 324-0838

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB

C19 2016 12 30 /

2016 12 30 /

ENGLISH

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

103

C20

2016 12 30 /

C21

OTHERS

1、 2、

3、 : ， ?

4、 5、 !"

(03/21~04/19)

(09/23~10/23)

2016 12 25 -2016 12 31

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

C22 2016 12 30 /

C23 2016 12 30 /

2016 12 30 /

TRAVEL

C24

C25 2016 12 30 /

2016 12 30 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

Jay Roberts â&#x20AC;&#x153;Jay Robertsďź&#x152;"#$ %&'*+â&#x20AC;?

C27 2016 12 30 /

2016 12 30 /

REAL ESTATE

C28

C29 2016 12 30 /

ï¼&#x;

C30 2016 12 30 /

C31 2016 12 30 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、 ， ： !"、 "#$， %&

： ， 、

★ ★ ★ ★ ! "# $%&

215-545-8585

C32 2016 12 30 /

'(ï¼&#x161;

,-KTV

*+