Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #518 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 1 6 Phone: (610) 617-8800

A

518

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

01/06/2017-01/12/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20 )

A2 2017 01 06 /

，

： 8 9

8482286624-YL

A3 2017 01 06 /

!

!

Korean

Korean Grill HouseďźŒ ďź FGHIJ@KL

BBQ / / / " / #$ % 5:;<= >?@ABCDE

ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #"ă&#x20AC; $%!"ă&#x20AC; &'ă&#x20AC; ()* 36+,-.4

Ask Us About ERIE Rate Lock

A4 2017 01 06 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; bc<de â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

MNOPQ

STUVWXďź&#x161;YZ[\]^

Rďź&#x161; MetroChinese.com

?_S` @ @YZ[\]^

20 17 01 06 /

NEWS

ďź&#x161;

A6

215-764-6889

fidelityact@gmail.com

ďź&#x2C6; / /Englishďź&#x2030;ďź&#x161;

ďź&#x161;

ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ă&#x20AC;

267-506-0687

Dr. Min Xu

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM 2158730340-LM

20 17 01 06 /

NEWS

A7

ï¼&#x161;267-230-9710 ï¼&#x161;xin-devine ï¼&#x161;xinsun60@hotmail.com

THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS 2 OPPORTUNITIES AVAILABLE

â&#x2014;&#x17D;

!"#

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D; $% &

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D; ' *+

â&#x2014;&#x17D;

2675190204-LM

20 17 01 06 /

NEWS

A8

- . / 3 6 7 ;

( A9 )

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ï¼&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ï¼&#x2030; ï¼&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ï¼&#x161;

20 17 01 06 /

NEWS

- . / 3 6 7 ;

（ A8 ）

Lihua Beer Distributor

A9

20 17 01 06 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A10

=>>?@DFHJ; +-3Brian Chen45 ï¼&#x152;"#$Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV %&'* www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

20 17 01 06 /

NEWS

!"# $%&

'(：JMAX1958

A11

20 17 01 06 /

NEWS

!

"#

A12

AP TOEFL ACT

SAT

$ %&

ESL GMAT

GRE

A13 2017 01 06 /

2016

SAT ï¼&#x;

Accel SAT prep

20 17 01 06 /

NEWS

A14

20 17 01 06 /

NEWS

A15

â&#x2020;&#x2019;

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ,

'()*ï¼&#x152;,-.45*ï¼&#x152;' 89 :;<=>ï¼&#x152;?@ CDï¼&#x152;EGHIJ ï¼&#x161;(215)

391-6116

ï¼&#x161;pa149N

S&Y Aloha Beauty Spa

10% OFF ! "# $2017 1 3 1

Camden

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

A16 2017 01 06 /

sA

Av e

ou

S a in t V

C o tt m a n

in c e t

Kmart

Bu

ďź&#x152; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"ă&#x20AC; #$%& '()*+,-ďź

ve

NPQRUVWX KLM

A17 2017 01 06 /

A18 2017 01 06 /

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

2017 01 06 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 01 06 /

NEWS

A21

20 17 01 06 /

NEWS

A22

20 17 01 06 /

NEWS

A23

A24 2017 01 06 /

20 17 01 06 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161;1331 S Broad Street, Philadelphia, PA 19147

15 10

ï¼&#x161; ï¼&#x161; ! "#

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 01 06 /

CONTRACTORS

A26

)*： ,-.3：PA、NJ、DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

30 89 :; <

，

! "#$

'！

% &

20 17 01 06 /

CLASSIFIEDS

A27

SAT

SAT

6462267638_LL

ï¼&#x161;

Help Wanted

20 17 01 06 /

A28

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INC

?(267) 522-8193

ew oo

dR d

Â?S(Â&#x2018;

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

)-./

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2017 01 06 /

A30 2017 01 06 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

OQRTU VWX YWX

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

FH=I .JK10' ;<=>?@B CD=E?@B

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

L N

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

: 128 N. 10th Street

: 500 Washington Ave.

: 6913 Castor Ave.

Philadelphia, PA 19107

Philadelphia, PA 19147

Philadelphia, PA 19149

A31 2017 01 06 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;1/6/17-1/12/17

L-

Flat cabbage

Napa

28

38

Â&#x20AC;

Chicken Breast

68

$ 98

$ 38

LB

LB

LB

5

1

Golden mountain Seasoning sauce 20 oz

$

2For

3

00

1

Three crabs fish sauce 24 oz

$

3For

Mae ploy Sweet chilli sauce 32 oz

$

2For

$

3For

$

99

6

EA

Kong Moon Rice Noodle 400 Gram

00

8

*Advertised prices are subject to change without notice.

99

Â&#x201A;

$

Salmon steak

$

59

2

LB

!"#$%

Hoisin sauce 20 OZ

$

4

,-/8

$

3For

99

5

3

00

2For

$

LB

00

12

2lbs

& '()* +

Shaoxing cooking wine 1 Gal

$

2For

00

6

EA

9:;<

Asian best brand Straw mushroom 15 oz

$

2For

00

2

EA

Dried bean curd stick 10.6 OZ

50

2

BAG

Â&#x192;-Â&#x201E;

Wai Wai brand Instant noodle 17.5 OZ

3

98

Headless shrimp 36-40

00

Chaokoh coconut milk 13.5 oz

$ EA

LB

Pompano

2For

4

Coffee G7 3 in 1 330 Gram

10

$

{

00

Totole chicken soup base 2.2 lbs

50

=>?@BE

10 lbs onions

68

Â

LB

10jqv

LB

Spare Ribs

Beef Flank Steak

$

68

58

LB

Broccoli

LB

}~

48 XY[

Mustard green

68

Green Bell peppers

LB

_`P

Tomatoes

QU

Taro

LB

FJ

uv 8AM-9PM

wyă&#x20AC; CD{| ă&#x20AC; }ă&#x20AC;

\]P

)P

kmoqK

s!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

$

2For

00

5

A32 2017 01 06 /