Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #518 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

518 20 17 01 06

01/06/2017-01/12/2017 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

3

6

1

4

2

5

REAL ID

B2 2017 01 06 /

Target Realty

B3 2017 01 06 /

，

！

： （$２,500）

B4 2017 01 06 /

： IC

： IC

： IC

B5 2017 01 06 /

B6 2017 01 06 /

B7 2017 01 06 /

Kao Law Firm, LLC

ÂŠÂ‹ďźŒ YZ‹ˆ_Â?ÂŽ RATED BY

†‡ˆ_ SuperLawyers.com

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2017 01 06 /

2155454035 _ LL

B9 2017 01 06 /

³´& ÂľÂśÂˆ_`jk 215-885-5600

~¡

215-885-0159

¸š

[º(Case Mananger)ďźš267-471-1651ďźˆ$%&

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 Â? ďźŒÂ?ˆ_G‘’“”•–—˜`™š›ďź

ďź ÂœÂ?ˆ_žÂ&#x;ďźŒÂ ÂĄÂ˘ÂŁďźŒ ¤¼Œ ďźŒÂ§Â¨ÂŠj。 |}ÂŤ~ÂŹO Â€ďźŒÂ­ÂŽÂŻÂ°Â§Â’ÂąÂŠjďź

B10 2017 01 06 /

U VXYZ([333 )

Law Offices of Timothy F. T. Lee

PA〠NJ

ďźŒ

9.9 , www.avvo.com [Suburban Life magazine] “ �

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC ďźŒ

!

.

DANIEL CONNEEN,ESQ'*+.

Email: dconneen@comcast.net

(SSI,SSD)

â–

3; ďźŒ=>?@FG

HJ K P*@T

â– !"# â– 2157556035

â– $%&'

!"〠$%&

â– ()*+-

/01/34*+

:

(215) 418-0818 : (215) 418-0819

B11 2017 01 06 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2017 01 06 /

B13 2017 01 06 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

——

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

<=> ?@ B (4;I )KM，QUXYZ[3\ ]^ K_`abc： ■ :;/100K MilejkI (0-Deductible) ■ B

■ q rsvB ■

■161wxyzI{|r}~

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2017 01 06 /

!

Evan Wang #$ %$ &'( )* (267)307-2227

， ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

5: 1 ;<=>

@ D5000GH NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

LEASE FOR

5: 2 ;<=>

PER OR MO. 24 MOS*^^

5: 2 ;<=>

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

5: 2 ;<=>

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

B15 2017 01 06 /

Lei's Auto & Collision Service Center

，

，

， 。 "#$% &' () *？,-./ 012，3456 '78 9:，012./ 1 ;< =>$?，@ABCDE ./ >F，,/ 012-.

GH>F IJ$%。 K LMN，O/ P Q、 STU、1VWXYZ[\ ].012 ^_ `1ab，0 12 cd，1efghidj ckl， .012 em Cnop 。 qrs tuklvw x 012，y z{|} g ~，012 iK ukP ，@A 012 ，,- ！

1、 。

kl E () ' I TU， - ， Dj， ¡ab，¢ j£¤¥，6012 ¦§ ¨。 2、 © CDE. a b ，¤#jª 012 ` 1，j£ ¢，012ef« ， ©u ¬­ ®¯ D。 3、 '°±l²³ ，@A ³ j´u D ，µ ²¶ ' £·15º»s。 !!： 012 x¼ ½¾， i l()¿ÀÁ - ， q rs tlÃ.vÄx012， Å 3Ç È É ， Ê Ë Ì ÍÎÏÐÑ。

, ,

： 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

B16 2017 01 06 /

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

，

！

B17 2017 01 06 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

L/Certified Lexus IS L/Certified Lexus RX

L/Certified Lexus GS

(856) 727-1111

B18 2017 01 06 /

B19 2017 01 06 /

NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Â&#x2026;' zÂ&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;

^ jÂ&#x192;

}~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A; ďź&#x152; 2017 1 31!

2017 1 31!

2017 1 31!

Â&#x2030; Â&#x160; Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

Excludes rotor or drum resurfacing. 2017 1 31!

wz{| }150~!

2017 1 31!

)*ďź&#x161;-:;<=>?@:ďź&#x152;"#$%&'ďź&#x152; 27JQYďź&#x152; QYZ[=ďź&#x152;\]\^Q_ďź&#x2C6;beďź&#x2030;>(gjkQYă&#x20AC;&#x201A; Synthetic oil additional if required.

2017 1 31!

2017 1 31!

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 1 /3 1 /2017.

8884791295-LL

B20 2017 01 06 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

=>

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

; <

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#34ďź&#x152;589:

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2017 01 06 /

ï¼&#x2C6; B20 ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

RECRUITING NEW AGENTS OP QVXY Great Compensation Plan

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x161;6720 BUSTLETON AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 ï¼&#x161;215-333-1826 ï¼&#x161;215-695-2173

ï¼&#x161;meixchen@msn.com ï¼&#x161;www.jiameirealty.com

EHI

6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

^_ï¼&#x161;APlusRE.net

B22 2017 01 06 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

www.century21target.com

Sheng Fei Lin ~ Â&#x20AC; Realtor-Associate

Aă&#x20AC; Cottman Mall ďź&#x152;b8-9f Bă&#x20AC; Cottman Mall ďź&#x152;b13-16f Că&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;b15f-20f Dă&#x20AC; !"ďź&#x152;#$%$2200ďź&#x152;b26f Eă&#x20AC; '() !"ďź&#x152; ďź&#x152;b23f Fă&#x20AC; *+/8"ďź&#x152;:; ďź&#x152;8"b25f Gă&#x20AC; < =>?Jďź&#x152;KQ ďź&#x152;b10-16f Hă&#x20AC; RWXYďź&#x152;"Z[\]ďź&#x152;8"ďź&#x152;b18f

Krystal Wang

g_ďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi xz 2156462900-DT-YL

B23 2017 01 06 /

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue

B24 2017 01 06 /

（ ）

Carrie Zhao "#

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

Zhaoxialike@yahoo.com

Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner 2157687898-DT-LM

/

Mark Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2017 01 06 /

Jennifer Huang/

g 215-530-1838 Email: jfhuangus9@gmail.com

Office : 215-947-0575 Fax : 215-355-3075

g_：380 Red Lion Rd Suite 104, Huntingdon Valley, PA 19006

¨©g

ªg ★ % `bdf 4J，1/1q v$z$1,800 |KQ$21,600 $%[| } (~$ $219,000 ★ ¥¦New Town 5 3/1q 59 ★ #¡——£¤

3 1/1q 12 5 ★ #¡——£¤

1400 10 ★

ª — J — J

¬b 1、®¯° ＋ ²³ ´µ¶ :;8" $45 （|KQ18 ） 2、·¸¹b —— #¡ :;8" 90 "Z 3、·¸º» :;8" 275 :; 300 /| |KQ50 :;8" 85 :; 100 /| 4、·¸º» :;8" 150 5、¼½° :;8" 45 6、·¸¹b :;8" 27 7、²³° [| 15 8、¾¿° 9、¾¿° :;1 6/v 15 10、¼½°X²³ À¦ Á /± $／ ³´±µ 11、bDollar Store :;5 /v 7 25

=> —:; （10 750 ）

★§¨© ª«¬­®¯°¤¥¦

—— KQ 47f5«home equity line of credit ¤¥¦ （2.8-3.5％）

PA，DE，NJ, NY

B26 2017 01 06 /

（ B27 ）

ËÌͶÎÏÐ Ñ ÔÕÖ、× ØÖg ÒÓ9:

QVÉÊ

Derek Han ÂÃ

Danny Chen ÜÝÞ

Kevin Zhang ÇÈ

Linda Lin

BROKER ¸¹EPAº»、 ¼½¾¿/ÀÁÂÃÄJ¿

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong áâ 267-474-2998

Andy Liu ÙÚÛ

267-210-2588

Syndee Ho ßà 267-808-0518

Ken Zheng ÅÆ 646-591-8365

Jackie Li LICENSED IN PA & NY

917-573-0425

B27 2017 01 06 /

ï¼&#x2C6; B26 ï¼&#x2030;

Peter Wu

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 1010

:267-639-6618 :267-639-6282

ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2017 01 06 /

■ John Xuæç

B29 2017 01 06 /

Â&#x;Â ÂŚďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă&#x20AC;ÂŚďź&#x161;

èÊêÍă&#x20AC; ĂŹĂŤă&#x20AC; Â&#x2DC;Ă&#x2013;Ă­ă&#x20AC; ĂŽĂŤ

=>g ¡¸°¸ù

#ÂĄÂ?Â&#x17D; â&#x2014;&#x2020;­ Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Condoďź&#x152; Templeă&#x20AC; Drexelă&#x20AC; U Penndfďź&#x152; b14fďź&#x152;ϕ1100 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; Cottman Mallďź&#x152;b13f â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; Ă&#x160;Ă&#x2039;­ďź&#x152;b12f â&#x2014;&#x2020; #Â&#x152; Jďź&#x152;4Â&#x2020;2.5qďź&#x152;2700Â&#x201E;ďź&#x152;Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;ÂĽďź&#x152;45f9

Ă&#x20AC;ÂŚÂ?Â&#x17D;Commission CommissionRebate Rebate Ă&#x20AC;ÂŚÂ?Â&#x17D; â&#x2014;&#x2020;Lower Merionf Jďź&#x152; UPenn ďź&#x152;3Â&#x2020;2qďź&#x152;31f9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia Jďź&#x152;¤ Ă?ďź&#x152;4Â&#x2020;2.5qďź&#x152;2100Â&#x201E;ďź&#x152;0.24acreďź&#x152;b33f5 Commission Rebate â&#x2014;&#x2020;CherryĂ&#x20AC;ÂŚÂ?Â&#x17D; Hillďź&#x152;TEĂ?f Ă&#x2018;Ă&#x2019;Ă&#x201C;

â&#x2013;˛Ă&#x2022; 3790Â&#x201E;ďź&#x152;4Â&#x2020;2.5q 2008|Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;ďź&#x152;#Ă&#x161; Ă&#x203A;ďź&#x152; Ă&#x153;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x;Ă ĂĄďź&#x152; Â&#x17E;âãÂ&#x2013;äüÌă&#x20AC;&#x201A; b46f

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2017 01 06 /

Paul Wu

、 、 、

GLA CLASS

：609-315-5296

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2017 01 06 /

Ken Kwong, Broker / Owner Cell: 267-872-5110

Kkwong.central@gmail.com Call Le Hong 234 215-570-6286 for Employment opportunity www.CentralRealtyPA.com

B32 2017 01 06 /

Honda Crosstour

2017 Honda Civic Sedan