Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #519 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 01 13

519

01/13/2017-01/19/2017 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

B2 2017 01 13 /

Target Realty

B3 2017 01 13 /

，

！

SAT

： （$２,500）

， 10 ！

？

！

1 1

B4 2017 01 13 /

B5 2017 01 13 /

B6 2017 01 13 /

B7 2017 01 13 /

， RATED BY

2159310333-LL

：tarakao

B8 2017 01 13 /

2155454035 _ LL

B9 2017 01 13 /

Law Offices of Lally and Ahn ďźˆ 

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďźŒ ďź

Calvin Sun, Esq.

Law Offices of Timothy F. T. Lee

#$%&'( )*

9.9 , www.avvo.com [Suburban Life magazine] “

2159288876 _ LL

ďźš9AM-5PM ă€

! �

"#$ %

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC ďźŒ

!"

. € ‚

Email: dconneen@comcast.net

€ƒ„…†‡ˆ‰Š‹Œ�(SSI,SSD)

2157556035

+/ďź&#x161;906 Cherry Street, Philadelphia, PA 19107 <=>?@BD906 (<=HI=9D&@BDKM) Q ďź&#x161;(215) 432-2530(HT U)ďź&#x203A; (215)259-3069(WX U) Y/ďź&#x161;www.asia-usa.net

WXZ[Â?Â&#x2018;ă&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; th

+/ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107 468:

B11 2017 01 13 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2017 01 13 /

B13 2017 01 13 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

ï¼&#x152;

ï¼&#x161;(610)

525-0900

ï¼&#x152; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; !"#$% &' !*+,./3

ï¼&#x161; ï¼&#x161;(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

ï¼&#x152;

48: !ï¼&#x152;; <=> ?@AB% CD !

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 â&#x2013; /100K Mile ! (0-Deductible) â&#x2013;

â&#x2013; 161'*+2!37#:; â&#x2013; " #$%& â&#x2013; 24= /365?#?@BGIJQU 6105250900-LM

B14 2017 01 13 /

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

1

UP TO

5000 NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

2

PER OR MO. 24 MOS*^^

2

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B15 2017 01 13 /

2 , , !"#&, '()*+ -:. ;<=, >=, ?@=, JK

Body Shop

Q X, Z[, \

(215) 386-5565 Collision Claim

B16 2017 01 13 /

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

ďź&#x152;

ďź

B17 2017 01 13 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

L/Certified Lexus IS L/Certified Lexus RX

L/Certified Lexus GS

(856) 727-1111

1230 Route 73 South, Mount Laurel, NJ 08054 www.LexusofCherryHill.com

B18 2017 01 13 /

B19 2017 01 13 /

Honda Crosstour

B20 2017 01 13 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

=>

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

; <

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#45ďź&#x152;689:

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2017 01 13 /

ï¼&#x2C6; B20 ï¼&#x2030;

KMN OP ?@ADEHï¼&#x152;IJ9: ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

TUV Faith Lin (646) 708-1388 faithlin86@gmail.com

QRS

6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

jkï¼&#x161;APlusRE.net

B22 2017 01 13 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

www.century21target.com

Sheng Fei Lin TÂ&#x192;Â&#x201E; Realtor-Associate

South Philadelphia Office

ďź&#x161;612-36 Washington Avenue, Unit 1, Philadelphia, PA 19147

ďź&#x161;(215) 218-0939 ďź&#x161;(215) 218-2060 ďź&#x161;(215) 939-1339 E-mail:mikelintarget@yahoo.com Each Office is independently Owned And Operated

(215) 964-8331

Krystal Wang

Nkďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi ~ 2156462900-DT-YL

B23 2017 01 13 /

ï¼&#x2C6; B25 ï¼&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue

B24 2017 01 13 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

Carrie Zhao

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

Zhaoxialike@yahoo.com

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner 2157687898-DT-LM

/

Mortgage Broker 6107316108 - LL

B25 2017 01 13 /

（ B23 ）

（ B26 ）

B26 2017 01 13 /

ďź&#x2C6; B25 ďź&#x2030;

EH§¨

Derek Han  ¥

Danny Chen ­Ž

Kevin Zhang ÂĽÂŚ

Linda Lin

BROKER EPA ă&#x20AC; /

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong ³´ 267-474-2998

Andy Liu Šª

267-210-2588

Syndee Ho ¯°¹ 267-808-0518

Ken Zheng £¤ 646-591-8365

Jackie Li LICENSED IN PA & NY

917-573-0425

B27 2017 01 13 /

（

）

BCDE ，FG H，

¢£¤¥¦

Peter Wu <=>

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107 ¢£1010§¨©ª«¬­

®¯:267-639-6618 °±:267-639-6282

Realtor/Partner

/

?@：267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

， !"# $%& '*%， +,4;<=>?，BDGHJ KN ?QQ，STUVWX Y[\，]^_`bdfj#q Nsvz{，|}~ s qN 。sv ，~v ， ^ 。

4 4 z qN => ¡f

2675196900-DT-LM

â&#x2013; John Xu

B29 2017 01 13 /

6104890198_LL

I¼½¾、À¾、Á@ 、¾

º»N ÃÄÅÄÆ

B30 2017 01 13 /

Paul Wu

、 、 、

GLA CLASS

ÇÈ：609-315-5296

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2017 01 13 /

ding n e P

www.CentralRealtyPA.com

B32 2017 01 13 /

É>8Ê

#$%#'7:30am-7pm #*8am-4pm NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

?@ÑÒÓÔ Õ

ËÌÍÎÏÐ

Z[\IQ]^500`q，

+;<=，?GHIQTVY xz{%2017|1}31~

xz{%2017|1}31~

3Þß， á4âãäå

æ ç

。

Ö×EÉØÙÚÛÜÝDÞß！ xz{%2017|1}31~

? 150q!

xz{%2017|1}31~

Synthetic oil additional if required.

xz{%2017|1}31~

xz{%2017|1}31~

。 ¡¢[。£¤¥¦§¨©ª，«¬­ ®。 ?¯ °± ²³´µ 。 xz{%2017|1}3 1~。 8884791295-LL