Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #520 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 1 20 Phone: (610) 617-8800

A

520

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

01/20/2017-01/26/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2017 01 20 /

ă€ ďźŒ ďźŒ

Cash Carry

ďźšwww.rebootiwc.com

A3 2017 01 20 /

A4 2017 01 20 /

（ ）

!：

:

:

: 128 N. 10th Street 500 Washington Ave. 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19107

Philadelphia, PA 19147

Philadelphia, PA 19149

A5 2017 01 20 /

—— ()*+ ——

—— VX《 !"》——

#ďź&#x161;(610) 617.8800 %&ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com (-/35;<=) editor@nmspress.com (>?AB) '*+,: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; !"#$%&' â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; KOQ%R â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

PROPERTIES

! ďź&#x161; MetroChinese.com

!

Man Kim

-;<=>?ďź&#x161; BDEG HI-J @ !" @ BDEG Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Leslie ChenÂ&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

\]^_/H`f/j_ quxz (PA/NJ/DE)

20 17 01 20 /

METRO NEWS

ďź&#x161;

A6

215-764-6889

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020; CFO

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;=>?@ABDEGHI JK I â&#x2014;&#x2020; LMďź&#x152;NMďź&#x152;PQRSTU â&#x2014;&#x2020;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x2C6; !"#$ďź&#x152;%&'ďź&#x2030; â&#x2014;&#x2020;&)*+ ( -./0ďź&#x152;1234ďź&#x152;5)67ďź&#x152;89:;')

ă&#x20AC;

!

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA

Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM 2158730340-LM

20 17 01 20 /

METRO NEWS

：1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ：travel.bluesky@hotmail.com

2675190204-LM

A7

20 17 01 20 /

METRO NEWS

ï¼&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ï¼&#x2030; ï¼&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ï¼&#x161;

A8

20 17 01 20 /

METRO NEWS

A9

20 17"01#20 /%&'

METRO NEWS

A10

2 A ï¼&#x161;$ 4 /LB B ï¼&#x161;$ 5 /LB !

ï¼&#x161;(732) 509-6068 (209) 813-3116

1 ï¼&#x161; 1 930 Arch St., Philadelphia PA 19107

ï¼&#x161;

10am-7pm

20 17 01 20 /

METRO NEWS

A11

20 17 01 20 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

Brian Chen ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

China USA International

AP TOEFL ACT SAT

!

GRE

ESL GMAT

A13 2017 01 20 /

215-782-8152

A14 2017 01 20 /

S&Y Aloha Beauty Spa

Camden

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

20 17 01 20 /

NEWS

A15

→

：(215)

391-6116

：pa149N

A16 2017 01 20 /

ï¼&#x161;

8:30AM - 9: 9:00PM 00PM

A17 2017 01 20 /

A18 2017 01 20 /

A19 2017 01 20 /

ABA

Language Institute

ABA

ABA

Language Institute

2017 01 20 /

A20

SPECIAL REPORT

/

2017 01 20 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 01 20 /

NEWS

A22

A23 2017 01 20 /

20 17 01 20 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 01 20 /

CLASSIFIEDS

A25

24 ďź&#x161;215-389-2414

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ďź&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 01 20 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

CD： GHIJ：PA、NJ、DE

(267) 262-1113 !"

、 、 、 、

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

267-206-5609

30 QT UVWX

：856-383-6909 856-513-8881 M O #" (215) 317-9886 215-500-3126（<=>）

;

6462267638_LL

+ 4 :

'！

$%&

646-226-7638 646-220-7277

20 17 01 20 /

CLASSIFIEDS

A27

SAT

SAT

165

$

Help Wanted

DVS SOLUTION

20 17 01 20 /

A28

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INC ]]^_ 0`abâ&#x201D;&#x201A;deă&#x20AC; Egă&#x20AC; ahi_ jďź&#x161;lmn_opqrs

Lihua Beer Distributor

Deliďź&#x152;

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

(215) 459-9012 Â&#x201C;Â&#x201D; (917) 215-9830

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2017 01 20 /

David Yurman

18K ďź&#x152; ďź

A30 2017 01 20 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 6;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

ďź&#x161;6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 "#ďź&#x161;215-333-1826 $%ďź&#x161;215-695-2173

Lease â&#x2014;? Management â&#x2014;? Business for sale â&#x2014;? Residential for sale â&#x2014;? Short sale ]^U_ â&#x2014;? `bU_ â&#x2014;? ]^cj â&#x2014;? kqcv â&#x2014;? wxyz

A31 2017 01 20 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;1/20/17-1/26/17

@AB

Long Napa

Flat cabbage

38

48

48

68

 Â&#x201A;

Pork Shoulder

Spareribs

$ 58

$ 98

LB

LB

1

1

Zhen jiang vinegar 18.6 oz

$

2For

50

2

Duck Headless

$

3For

3For

Wai wai noodle 500 Gram

$

2For

50

2

00

8

Cafe du Monde 15 oz

$

99

}~

$

Swai fillet

$

59

2

LB

"#$%&'(

Premium soy sauce 59 fl oz

$

3

99 EA

7:;'

Peeled peanut 400 Gram

$

00

2

/!

802 bun ong Gia que Huong 2 lbs

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

8

Rice flour /sweet flour 16oz

$

3For

5For Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

Pompano

2For

2For

$

LB

9

00

5

LB

Megachef fish sauce 23.6 oz

Vinacafe gold strong blend

$

38

2

1

LB

Â&#x192;BÂ&#x201E;

$

Avocado

$ 28

@Â&#x20AC;

LB

\]^

Nagaimo

LB

58

LB

`x{|

Broccoli

68

Green pepper

LB

LN;

Wa Wa Choy

K-

Taro

LB

[[I

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

QUI

EFI

88

2

LB

2

Â&#x192;BÂ&#x2C6;

Headless shrimp 36-40

$

00

12

2lbs

)*+,-4

Sriracha hot chili 28 oz

$

2For

50

4

EA

='>?/:?

Cooked salt eggs Preserved duck eggs 13 oz

$

2For

00

5

Dried bean stick 300 Gram

00

2

00

$

2For

00

5

A32 2017 01 20 /

O RT 1.40% (APY)*