Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #520 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 01 20

520

01/20/2017-01/26/2017 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

ABA Language Institute

：1001 West Cheltenham Avenue, Suite 100(Elkins Building), Melrose Park, PA 19027 ：215-782-1117 516-590-8250( ) ：www.abalanguage.edu

B2 2017 01 20 /

Target Realty

B3 2017 01 20 /

B4 2017 01 20 /

（ B5 ）

： IC

B5 2017 01 20 /

（ B4 ）

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

：1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

B6 2017 01 20 /

B7 2017 01 20 /

，

RATED BY

：tarakao

2159310333-LL

SuperLawyers.com

B8 2017 01 20 /

！

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2017 01 20 /

Law Offices of Lally and Ahn ďźˆ 

!

1936 ďźŒ ďź

ďź

B10 2017 01 20 /

335

!"#$%&' PA〠NJ$%+,

2159288876 _ LL

"#$ %

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC ďźŒ

!"

DANIEL CONNEEN,ESQ ¼Œ§

Email: dconneen@comcast.net

Š„‹Œ

Š„�Ž��‘’“”•–—(SSI,SSD)

â–

â– â– 2157556035

â–

z{|}�ž〠 ¥¢

â– !

"#$/%& th

ďźš109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B11 2017 01 20 /

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

Q Q ：1827292790

ID：yimin2155454035 2159881800 - DT - YL

， QQ ， QQ

。

B12 2017 01 20 /

B13 2017 01 20 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

：(610)

525-0900

AAMCO

， —— !"#$% &' !*+,./3

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ :;/100K Mile=>? (0-Deductible) ■ aX fghjk mnop

■161YZ[\?]^J_` ■ I JQUX ■ 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2017 01 20 /

Evan Wang

(267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

1

5000 NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

2

PER OR MO. 24 MOS*^^

2

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

2

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B15 2017 01 20 /

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

ďźš(215) 386-5565 ďźš (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

B16 2017 01 20 /

0

48

.9% APR^ ďź&#x152; ;<= >700?@JKHonda ďź

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

ďź&#x152;

ďź

B17 2017 01 20 /

Champion

NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

XZ[\K] _ "+`bcfjkqrďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

w ?xy z

500 ďź&#x152;

s[50u ďź QYZ[2017\1]31^

QYZ[2017\1]31^

{ |} ~s Â&#x20AC; ďź&#x161; !"ďź&#x152;#$%&'(ďź&#x152; )*+-:;<=ďź&#x152;#$>?;%&@ă&#x20AC;&#x201A; Excludes rotor or drum resurfacing. QYZ[2017\1]31^

QYZ[2017\1]31^

CHAMPION TOYOTA Â jk|Â&#x201A;Â&#x192;"Â&#x201E;Â&#x2026; yÂ&#x2020;Â&#x2021;<Â&#x2C6;Â&#x2030;

Synthetic oil additional if required.

QYZ[2017\1]31^

bfjknqrsvwză&#x20AC;&#x201A;{|z}~ Â&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; ďź&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;qrÂ&#x2039;ă&#x20AC;&#x201A;bÂ&#x152;Â?jÂ&#x17D;Â?knÂ?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;svwză&#x20AC;&#x201A; QYZ[2017\1]3 1^ă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 1 /3 1 /2017.

8884791295-LL

B18 2017 01 20 /

B19 2017 01 20 /

Honda Crosstour

2017 Honda Civic Sedan

B20 2017 01 20 /

10 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

:;

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $ â&#x2014;? %& '( â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#34ďź&#x152;5689

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

B21 2017 01 20 /

ï¼&#x2C6; B20 ï¼&#x2030;

OPQ RS

RECRUITING NEW AGENTS `b JKdf Great Compensation Plan

DEHIJKï¼&#x152;MN89 ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

TUV

6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

xzï¼&#x161;APlusRE.net

B22 2017 01 20 /

ï¼&#x2C6; B23 ï¼&#x2030;

www.century21target.com

Sheng Fei Lin

Realtor-Associate

Krystal Wang

ï¼&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

B23 2017 01 20 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ï¼&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B24 2017 01 20 /

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

/

2157687898-DT-LM

/

Mark Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2017 01 20 /

（ B26 ）

★ － NNN

$1,544,514 $107,653 ， ，

★ 4 Pizza 85 ★ -- 2 70 ★ ——Strip Mall 4 199

1、 + （9:&，23=>?=）+ $80 2、 ! ＋ #% &'()

$45 （ 18 ） 3、* , —— .3

90 !"# 4、* AC 275 300 / 50% 85 100 / 5、* AC 150 6、D 45 7、* , 27 8、#% & ! 15 9、EF 10、EF 1 6/' 15 11、D #% I ( ／( 12、 Dollar Store 5 /' 7*%+ 25

B26 2017 01 20 /

（ B25 ）

«¬­®¯°± ² µ¶E、¸ ¹EQ ³´89

¢£:;Q

JK©ª

BROKER ^_EPA`f、 qvz{/}~ {

Danny Chen ½¾¿

Kevin Zhang §¨

Linda Lin

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-307-5397

James Xiong ÄÅ 267-474-2998

Andy Liu º»¼

267-210-2588

Syndee Ho ÀÁÂ 267-808-0518

Ken Zheng ¥¦ 646-591-8365

Jackie Li LICENSED IN PA & NY

917-573-0425

B27 2017 01 20 /

（ ）

Peter Wu $%& '(：267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2017 01 20 /

：John Xu

■ John XuÉÊ

B29 2017 01 20 /

âãà ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă&#x;Ă ďź&#x161;

MĂ&#x2039;Ă&#x152;Ă?ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă?ă&#x20AC; Ă?EÂ&#x2DC;ă&#x20AC; Ă?Ă?

:;Q

Â&#x;ÂŁQ äĂ&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2013;ĂĽ

Ă&#x201C;Ă&#x201D;Ă&#x2022; â&#x2014;&#x2020;Â? Â&#x17E;1Â&#x2013;Condoďź&#x152;|16~ â&#x2014;&#x2020;Â&#x;Â 2Â&#x2013;2Â&#x2014;ďź&#x152;/1ÂĄ5ďź&#x152;6,862Â&#x2DC;ďź&#x152;|33~

â&#x2014;&#x2020;ž¿¿Ă&#x20AC;Barďź&#x152;ĂŚQ 70~ â&#x2014;&#x2020;ž¿;=> O110Âąďź&#x152;Ă Ă&#x201A;4.5Âąďź&#x152;ĂŚQ |120~ â&#x2014;&#x2020; ž¿;=>110Âąďź&#x152;ĂŚQ 210~

#Ă&#x2019;Â&#x;Â â&#x2014;&#x2020; Â&#x17D;Â?Condoďź&#x152; Templeă&#x20AC; Drexelă&#x20AC; U PennÂ&#x2019; ďź&#x152; |14~ďź&#x152;ÂŽĂ&#x2018;1100 â&#x2014;&#x2020; !ďź&#x152; Cottman Mallďź&#x152;|13~ â&#x2014;&#x2020; !ďź&#x152; Â&#x201C;Â&#x201D; ďź&#x152;|12~ â&#x2014;&#x2020; -Â&#x2022;%' ďź&#x152;4Â&#x2013;2.5Â&#x2014;ďź&#x152;2700Â&#x2DC;ďź&#x152;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;ďź&#x152;45~9

â&#x2014;&#x2020;ž¿Ă&#x192;Ă&#x201E;;ďź&#x152;=> KO200Âąďź&#x152;37 =>ďź&#x152; Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă Ă&#x201A;ďź&#x152;Ă&#x2021;Â? Â&#x17E;10Ă&#x2C6;Ă&#x2030;¤zďź&#x152; <ÂżĂ&#x160;Ă&#x2039; |72~5ç

Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122; â&#x2014;&#x2020;Â&#x2022;­Ž¯Vďź&#x152;39 ďź&#x152;|189~ â&#x2014;&#x2020; 42 motelÂŻVďź&#x152;° 10acreďź&#x152;|240~

Ă&#x;Ă Â&#x; Commission CommissionRebate Rebate Ă&#x;Ă Â&#x; â&#x2014;&#x2020;Lower Merion %' ďź&#x152; UPenn ďź&#x152;3Â&#x2013;2Â&#x2014;ďź&#x152;31~9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia%' ďź&#x152;¡ ¸ďź&#x152;4Â&#x2013;2.5Â&#x2014;ďź&#x152;2100Â&#x2DC;ďź&#x152;0.24acreďź&#x152;|33~5 Commission Rebate â&#x2014;&#x2020;CherryĂ&#x;Ă Â&#x; Hillďź&#x152;TEš )ºŸ½

Ă&#x203A;Ă&#x153;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x17E;Ă&#x2018; â&#x2014;&#x2020;5ÂąÂ&#x2DC;²³;´ďź&#x152;$2.40 /SF/Year â&#x2014;&#x2020;2000-27000Â&#x2DC;²³;´ďź&#x152;Âľ Office Depot, $15 /SF/Year â&#x2014;&#x2020; 8400-10000Â&#x2DC;²³;´ďź&#x152;Âľ Home Depot, ACME

%'(¢,ďź&#x152;11£¤¼, Dairy Queen¨Šª;ďź&#x152; Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x2019;ÂŤďź&#x152;<=>|99~

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2017 01 20 /

B31 2017 01 20 /

ding n e P

$% &' www.CentralRealtyPA.com

!ă&#x20AC; !ă&#x20AC; "# *

()

B32 2017 01 20 /

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

L/Certified Lexus IS L/Certified Lexus RX

L/Certified Lexus GS

Alex Wong ÌÍÎÏ：(856) 638-2335

ÐÑ、ÒÑËÓZ