Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #521 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 1 27 Phone: (610) 617-8800

A

521

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

01/27/2017-02/02/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

A2 2017 01 27 /

$184 ďź ďźŒ !"#%ďź

+ * , ďź

36 () &'

PABethel Health NJ HanNarn

12 () &'

A3 2017 01 27 /

A4 2017 01 27 /

&'*+,. 9:;<ă&#x20AC; >?@AB

sA

Av e

ou

S ai nt V

C ot tm an

in ce t

Kmart

Bu

1 5

ve

#$ !%

!"

ďź&#x161;2842

Vincent Street, Philadelphia, PA 19149

(518) 502-8115

A5 2017 01 27 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; LMNO â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; |}ă&#x20AC;&#x160;CDE!Fă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x161;(610) 617.8800 ďź&#x161;(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; CDE!FGHIJ$ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; vxzI{ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

PROPERTIES

qYu @CDE!F @`dfgjp Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

!

Man Kim

YZ[\]^ďź&#x161;`dfgjp

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Leslie ChenÂ&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;/ Â&#x2026;Â&#x2020;/+Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; (PA/NJ/DE)

20 17 01 27 /

METRO NEWS

A6

$%&'*+-.ï¼&#x152;'458:ï¼&#x152;$*&;<='4> ?@BC DEGHIJJKL M

^@_QR`bfgjkm ï¼&#x2C6;Jean Fullerï¼&#x2030;nqsuvw

NOQRTUVï¼&#x2C6;Ed Royceï¼&#x2030; XOYZ[

ï¼&#x161;

!"#

fidelityact@gmail.com

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

:

222 N 10th St., Phila., PA 19107 (

!")

$%ï¼&#x2C6;'/*+/Englishï¼&#x2030;ï¼&#x161;

267-506-0687

Dr. Min Xu

"CHIP" ( )

: 2000

: (267)

Avenue, Suite 200,

332-1236

PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

WeChat/ : (267)

332-1236

2673321236-LM 2158730340-LM

20 17 01 27 /

METRO NEWS

A7

>?â&#x2020;&#x2019;H?

th

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

Dr. Fuming Li (PENN)

20 ! "#

: (856)888-4818 3D $% &'*+

: (856)888-4819 ,-/1456 #789 :;< Voorhees => ?@A

67:info@advancedfamilydentalsj.com ; : www.advancedfamilydentalsj.com

: 2301 East Evesham Rd, Suite 201, Voorhees, NJ 08043 8568884818-LM

ï¼&#x161;( 215 ) 909-9039

( 267 ) 902-4011 (24 )

ï¼&#x161;

â&#x2014;&#x17D; "# $

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D; %&'*

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D; + -.

â&#x2014;&#x17D;

!

ï¼&#x161;1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ï¼&#x161;travel.bluesky@hotmail.com ï¼&#x161;www.blueskytravelusa.com

2675190204-LM

20 17 01 27 /

NEWS

A8

YB ACUPUNCTURE CLINIC

BC：7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-martWZ[\]2^） LC：www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

QT：

;<=>?BCDFGHI'JKLMO'QR

20 17 01 27 /

NEWS

A9

ï¼&#x161;www.myDocUC.com

215.350.3956

A10 2017 01 27 /

ÉÊËÌ

Ah

Sang

Candice

Chong

Key

Woonkyung

Alex

Hyuck

Yoo

Jong

Eunsoon

Okjoo

Esther

A11 2017 01 27 /

!"#$ % JingExpress.com

ÀÁÂà ÄÅÆÇ2Èɱ AÂ：$ 4 /LB BÂ：$ 5 /LB Í

¯O°± ²³´

µ¶：JMAX1958

¸¹º»： ¼½¾¼ 10am-7pm

20 17 01 27 /

NEWS

A12

。 F

KMMOQXZ[\] @ÏßàáBrian Chenvâ ÍÎ@ÏÐ~，ÑÒÓBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV ÕYÖ×Øwww.patrooper.com ¸：（717）614-7958

½âãÒÓÖ× Ï ÐÑ

ÒÓ Ô

AP TOEFL ACT

ØÙ ÚÛ

¢Õ Ö×

ÝÞ

ßÏ àá

GRE

SAT GMAT

A13 2017 01 27 /

215-782-8152

Cherry Hill Campus:

Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

A14 2017 01 27 /

！

A15 2017 01 27 /

A16 2017 01 27 /

A17 2017 01 27 /

A18 2017 01 27 /

Rightchoice Services LLC ï¼&#x161;215-717-8818 ï¼&#x161;6911 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

:

: : 128 N. 10th Street 500 Washington Ave. 6913 Castor Ave. Philadelphia, PA 19107

Philadelphia, PA 19147

Philadelphia, PA 19149

Ask Us About ERIE Rate Lock

A19 2017 01 27 /

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

2017 01 27 /

SPECIAL REPORT

!

!（#）2010%&'()* ++, +-./ ()* +345+67 89:;<=>+6?'@+,

A20

2017 01 27 /

SPECIAL REPORT

2010

Kimmel Center

Ambler

2013 %&'( )*

2012 ï¼&#x152; !!"#$

A21

20 17 01 27 /

NEWS

A22

A23 2017 01 27 /

20 17 01 27 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 01 27 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care

Home Health Agency

24 ï¼&#x161;215-389-2414

ï¼&#x161;(215) 500-4283 ï¼&#x161;(215) 953-9301

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 01 27 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

xz：(718) 696 -8898 (718) 696-8878 (267) 888-1593

{|}~：PA、NJ、DE

(267) 262-1113 OM=

!" #$%& '*+

, 468:、<=>、 #?B、#D、EF

GI JK

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

LM=

Vpro

R XY[\ 30 [ +

!"

8:<

PQRSTU，XYZ[\ 215-500-3126（kpq）

! ! j

6462267638_LL

b d f

_！

]K^

20 17 01 27 /

CLASSIFIEDS

A27

$SAT%&'* +,

$SAT%&'*

"#Help Wanted

я╝Ъ 537 Washington Ave., Phila., PA 19147 я╝Ъ (267) 575-8657

"#

я╝М я╝М !"#$

┬Щ┬Ъ┬Ы┬Ь┬Э┬Ю┬Ь┬Ы┬Ь┬Ф┬Х┬Я ┬и┬й/┬к┬й┬л┬м┬Ф┬Х┬Я

┬н┬о/IP┬░┬▒ ┬▓ ┬л┬мя╝М┬│┬┤┬╡┬╢┬Ы┬Ь

┬╖я╝Ъdvssolutioninc@gmail.com ┬г┬дя╝Ъwww.dvssolutioninc.com

┬еM=я╝И┬ж┬Д┬зя╝Й

856-242-0787 856-206-2665

1я╝Ъ

2я╝Ъ

20 17 01 27 /

A28

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INC

ew oo

dR d

Lihua Beer Distributor

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 01 27 /

2016 GLA250

$

Paul Wu

33,300 ！

GLA CLASS

、 、 、

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

A30 2017 01 27 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 6;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

ďź&#x161;6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 ďź&#x161;215-333-1826 ďź&#x161;215-695-2173

Lease â&#x2014;? Management â&#x2014;? Business for sale â&#x2014;? Residential for sale â&#x2014;? Short sale ]^U_ â&#x2014;? `bU_ â&#x2014;? ]^cj â&#x2014;? kqcv â&#x2014;? wxyz

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

A31 2017 01 27 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

Â&#x160;!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;1/27/17-2/2/17

EFI

\]?

Green bean

Kabocha

38

38

LB

OQU

^_`

Jackfruit

Lotus root

98

$ 38

$ 98

LB

LB

1

$ 28

$ 88

LB

LB

1

1

~

jq

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;%

Beef Flank Rough

Pompano

Dungeness crabs

$

3

98 LB

Chicken Feet

LB

King oyster mushrooms

LB

Spareribs

78

LB

YZ[

|}

x{

1

Â&#x2039;Â&#x152; 8AM-9PM

Â?Â&#x17D;ă&#x20AC; BCÂ?Â&#x2018; ă&#x20AC; Â&#x2019;ă&#x20AC;

@A B

Flat cabbage

Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;J

$

$

59

2

LB

99

9

LB

Â&#x2026; Â&#x2020; Headless shrimp 36-40

$

00

12

2lbs

$%

+

,- /

Three crabs fish sauce 24 oz

Red boat fish sauce 17 fl oz

Hoisin sauce 20 oz

Mae ploy sweet chili 32 oz

$

3For

00

10

$

99

5

EA

$

2For

00

4

$

2For

50

4

EA

69:;

Chicken bouillon 35 oz

<=/6=&?

College inn chicken broth 48 oz

Peeled peanut 400 Gram

Mung bean 12 oz

$

6

EA

$

2For

00

5

!"

#!"

Vinacafe 3 in 1 400gram

Trung Nguyen coffee 500 Gram

$

3For

99

00

9

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

00

9

$

2For

00

2

$

2For

28

2

&'()*

Long grain sweet rice 4.4 lbs

Smooth sailing Dongguan rice vermicelli 400 Gram

$

2For

00

6

$ 68

2For

1

A32 2017 01 27 /