Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #522 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 02 03 Phone: (610) 617-8800

A

522

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

02/03/2017-02/09/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

A2 2017 02 03 /

A3 2017 02 03 /

A4 2017 02 03 /

Cash Carry

：2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ：（866） 362-9393 ：（404）362-9660

A5 2017 02 03 /

—— 89《 》——

———— -.456 ————

， ， ， ！

： MetroChinese.com

!"#：$%&'()

*+ , @ @$%&'()

PROPERTIES

< =>/*?A/B> CDEF (PA/NJ/DE)

20 17 02 03 /

METRO NEWS

A6

ďź&#x161;

215-764-6889

: (856)888-4818 : (856)888-4819

Voorhees

fidelityact@gmail.com

ďź&#x161;

ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

8568884818-LM

â&#x2DC;&#x2026;

ďź&#x152;mp7 ďź&#x152; q ďź&#x152;s ďź&#x152;<uďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x203A;

! "#$ %&'( Dr. Min Xu â&#x2DC;&#x2026; )*+ ďź&#x2C6;Paragon CRT /Ortho Kďź&#x2030;ďź&#x152; .012ă&#x20AC; 4567 89 â&#x2DC;&#x2026; :;ďź&#x152;12 <;$=> ?&'ďź&#x152; ?@A$BD FGďź&#x161;I ďź&#x152; JLďź&#x152;Q ďź&#x152;)*UVďź&#x152;XYZďź&#x152;[*\ďź&#x152;4 ďź&#x152;]^_ďź&#x152;`bA Aďź&#x152; cde Aďź&#x152;fijkl

: 2000 Grant Avenue, Suite

Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM 2158730340-LM

20 17 02 03 /

METRO NEWS

YB ACUPUNCTURE CLINIC

2675190204-LM

A7

20 17 02 03 /

NEWS

A8

20 17 02 03 /

METRO NEWS

A9

20 17 02 03 /

METRO NEWS

A10

ï¼&#x161;

10am-7pm

A11 2017 02 03 /

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

20 17 02 03 /

NEWS

A12

。 F

óô Brian Chen

Nòóôõö，ËÌÍBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV ùéGúûwww.patrooper.com

China USA International 89 8: 8; 8< =>

? @D

E> FG

QR TV cd f

jk `b

H JK

AP TOEFL ACT

MN OP

SAT

m? pq

ESL GMAT `b

GRE _

A13 2017 02 03 /

2017 215-782-8152

SAT

2017 2017 SAT

N. Wales Campus:

Cherry Hill Campus:

1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454

Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

A14 2017 02 03 /

S&Y Aloha Beauty Spa

Camden

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

20 17 02 03 /

NEWS

A15

ï¼&#x161; ï¼&#x152; ï¼&#x152; 15% OFF ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A16 2017 02 03 /

2017% '(! /01

， 、 、 、 !"、#$%& '()*+,-！

!：#$

8:30AM - 9: 9:00PM 00PM

A17 2017 02 03 /

20 17 02 03 /

NEWS

A18

20 17 02 03 /

NEWS

A19

ï¼&#x161;(215)

391-6116

ï¼&#x161;pa149N

234)ï¼&#x161; 6786910AM-7:30PM 6@86B10AM-7PM

Ask Us About ERIE Rate Lock

2017 02 03 /

SPECIAL REPORT

A20

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030; ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;!" #$

2017 02 03 /

SPECIAL REPORT

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;0 ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;12 34567

%&'()*+, -./

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;8 ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;99:;

A21

20 17 02 03 /

NEWS

A22

A23 2017 02 03 /

20 17 02 03 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 02 03 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161; Kanmi Feng(Manager)

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 02 03 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

XY：

：

215-869-7100

David

!"# $ %&'(、* +、 ,.、 4、:;

267-259-4388

<= >?

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

@

267-206-5609

Z[\] ^_`a

C (215) 317-9886

30

215-500-3126（STU）

EFGHIJK=LMN

Q！

O?P

J

20 17 02 03 /

CLASSIFIEDS

A27

2675066080_LL

（ / /English）：

267-506-0687

20 17 02 03 /

A28

CLASSIFIEDS

yn n

ew oo

dR d

Lihua Beer Distributor

FC-8008

FC-8022

W

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

f#g

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 02 03 /

A30 2017 02 03 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 6;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

YZ [\]

A31 2017 02 03 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;2/3/17-2/9/17

<=>

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

I

9: ;

Flat cabbage

Taro

Kabocha

38

38

LB

68

Chicken Feet

Pork ham

$ 38

$ 98

LB

LB

1

Three crabs fish sauce 24 oz

$

3For

78 \]

Beef shank

$

10

$

$

99

6

EA

Vinacafe 3 in 1 400gram

$

3For

00

9

LB

Red boat fish sauce 17 fl oz

00

Chicken bouillon 35 oz

3

58

YZ[

1

King oyster mushrooms

LB

WX

99

5

EA

College inn chicken broth 48 oz

$

2For

00

5

Trung Nguyen coffee 500 Gram

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

LB

ABE

Green bean

Tomatoes

48

LB

JO6

?@

00

9

$ 28

1

LB

QU

_`jq

Pompano

$

Dungeness crabs

$

59

2

LB

# $

Hoisin sauce 20 oz

$

2For

00

4

()*+

Peeled peanut 400 Gram

$

2For

00

2

!"

2For

9

LB

x {

Headless shrimp 36-40

$

00

12

00

6

2lbs

%& '

Mae ploy sweet chili 32 oz

$

2For

50

4

EA

,-/(- 6

Mung bean 12 oz

$

2For

Long grain sweet rice 4.4 lbs

$

99

LB

28

2

Smooth sailing Dongguan rice vermicelli 400 Gram

$ 68

2For

1

A32

z

！

2017 02 03 /

48

/

36 !

60

36

60

5

60

7

60

7

36

60

7

36

3

48

48