Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #523 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 02 10 Phone: (610) 617-8800

A

523

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

02/10/2017-02/16/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2

！

2017 02 10 /

36

60

5

/

60

7

60

7

60

7

48

48

A3 2017 02 10 /

A4 2017 02 10 /

#$%&

!"

Cash Carry

：2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ：（866） 362-9393 ：（404）362-9660

*;< .9= *+,-

ve

>?@AB

Av e

in ce t

Kmart

Bu

S ai nt V

C ot tm an

ou

sA

1 5

*+,-.59: '()

ï¼&#x161;2842

Vincent Street, Philadelphia, PA 19149

A5 2017 02 10 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ]^ă&#x20AC;&#x160; 9 ă&#x20AC;&#x2039;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; XYZ[\ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

CD E

HIJLMNďź&#x161;OPQRST

9Fďź&#x161; MetroChinese.com

UHV @ 9 @OPQRST

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 bcdefLeslie Chenpqu

PROPERTIES

20 17 02 10 /

METRO NEWS

A6

Dr. Fuming Li

ďź&#x161;

8568884818-LM

ă&#x20AC;

: 2000 Grant Avenue, Suite 200,

PA 19115( Septa Bus 1,

58 )

2673321236-LM 2158730340-LM

20 17 02 10 /

METRO NEWS

：( 215 ) 909-9039

A7

( 267 ) 902-4011 (24 )

：

：www.myDocUC.com

2675190204-LM

20 17 02 10 /

NEWS

A8

â&#x2014;?

â&#x2014;? â&#x2014;?

ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

20 17 02 10 /

METRO NEWS

YB ACUPUNCTURE CLINIC

A9

A10 2017 02 10 /

Sang

Chong

Woonkyung

Yoo

Jong

Okjoo

20 17 02 10 /

METRO NEWS

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A11

20 17 02 10 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

677;<=>?@C 345Brian Chen8: ! ï¼&#x152;#$%Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV &'*+-www.patrooper.com ;<ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

China USA International

!" #$ () *+

,&'

AP TOEFL ACT

SAT

3 45

ESL GMAT &'

GRE %

A13 2017 02 10 /

SAT ï¼&#x;

215-782-8152

20 17 02 10 /

NEWS

â&#x2020;&#x2019;

A14

Camden

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

20 17 02 10 /

NEWS

A15

A16 2017 02 10 /

2017!"#$! _`b

!"

#$%& '()*+，8:;<= >?@B、EFGH、IKGL、NHOQ、RTUV NWXYZ[\]！

：

8:30AM - 9: 9:00PM 00PM

A17 2017 02 10 /

20 17 02 10 /

NEWS

&'()*+

gjï¼&#x161;6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 kqï¼&#x161;215-333-1826 vxï¼&#x161;215-695-2173

A18

A19 2017 02 10 /

Ask Us About ERIE Rate Lock

2017 02 10 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 02 10 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 02 10 /

NEWS

A22

A23 2017 02 10 /

20 17 02 10 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 02 10 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161; 10am-7pm

20 17 02 10 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

ďź&#x161;yan88816888 ghďź&#x161;(718) 696 -8898 ďź&#x161;yan18168168 (718) 696-8878 Email:rmc1688@gmail.com (267) 888-1593

ijklďź&#x161;PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE

(267) 262-1113 VQF

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

David

!" #$%& '()* + ,.

3456 89:; ?!@ABCă&#x20AC; EF ă&#x20AC; 3GHă&#x20AC; 3Iă&#x20AC; JK

267-259-4388

LM NO PQF

267-206-5609

30 xy z{|}

;uďź&#x161;856-383-6909 856-513-8881 v(w XQF (215) 317-9886

YZ[\]^M_`b

eďź

cOd

]

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm ďź&#x161;www.qqconstruct.com

20 17 02 10 /

CLASSIFIEDS

A27

： 2675066080_LL

À ÁÂ )Ã

!"#$ %&'(，*+, -/0，234 56789

ÄÅÆ; 215-334-3500

3~：1331 S Broad Street, Philadelphia, PA 19147

!"# ij ，? ij，O ` @ 9，'( g

' ， Z¡¢£，¤¥ ¦ §:QF，¨ © ª«¬­，@ ®i ¯£°±，²x ³

´µ：thanhvngo@yahoo.com

20 17 02 10 /

A28

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INC

ew oo

dR d

Deliï¼&#x152;

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

FC-8006

FC-8021

A29 2017 02 10 /

2016 GLA250

$

Paul Wu

33,300 ！

GLA CLASS

、 、 、

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

A30 2017 02 10 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 6;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2017 02 10 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;2/10/17-2/16/17

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

EF

]^F

IJ

Tomatoes

Napa

Flat cabbage

28

98

$ 48

$

LB

Megachef fish sauce 23.6 oz

$

3For

58

$ 50

LB

EA

3

7

Zhen jiang vinegar 18.6 oz

$

2For

Wai wai noodle 500 Gram

2For

Duck No Head

00

8

$

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

Beef Shank

50

4

3For

8

2

802 bun ong Gia que Huong 2 lbs

$

3For

00

8

Coffee G7 3 in 1

00

50

$

Pork Shoulder

Mango Kent

LB

Â&#x20AC;

|}~

Cafe du Monde 15 oz

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

LB

KLOQU

Chinese celery

68

68

LB

`

Red seedless grape

1

38

LB

XY[\

99

9

$

3 For

LB

x{

Â&#x2026;OÂ&#x2020;}Â&#x2021;

Pompano

$

Dungeness crabs

$

59

2

LB

$%&'()*

Premium soy sauce 59 fl oz

$

3

99 EA

<=>)

Peeled peanut 400 Gram

$

2For

00

2

99

9

LB

3

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2C6;

Headless shrimp 36-40

$

00

12

$

3For

00

2

2lbs

+,-4:;

Sriracha hot chili 28 oz

$

2For

50

4

EA

@)AB/=B

Cooked salt eggs Preserved duck eggs 13 oz

$

2For

!" /#

Rice flour /sweet flour 16oz

00

00

5

Dried bean stick 300 Gram

$

2For

00

5

A32 2017 02 10 /