Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #525 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 02 24 Phone: (610) 617-8800

A

525

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

02/24/2017-03/02/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2017 02 24 /

A3 2017 02 24 /

A4 2017 02 24 /

Cash Carry

：2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ：（866） 362-9393 ：（404）362-9660

A5 2017 02 24 /

—— ——

—— 35《 》——

—— ——

———— +,- . ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš MetroChinese.com

!ďźš"#$%&'

() * @ @"#$%&' Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 17 02 24 /

METRO NEWS

A6

/

/

: (856)888-4818 : (856)888-4819

Voorhees

8568884818-LM

ă€

!

Dr. Min Xu

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

: (267)

332-1236

WeChat/ : (267)

332-1236

2673321236-LM

An experienced optometric physician provides you and your family with comprehensive, affordable vision care, diagnosis and treatment of eye emergencies and diseases, and a wide selection of glasses and contact lenses for all ages.

2158730340-LM

20 17 02 24 /

METRO NEWS

A7

10 ，

，

(Dr.Tang) ：www.myDocUC.com

2675190204-LM

20 17 02 24 /

PROPERTIES

METRO NEWS

"#$ %& "

Man Kim

A8

9:;<=Leslie Chen>?@

%&'*/+,-/.* 3568 (PA/NJ/DE)

20 17 02 24 /

METRO NEWS

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ï¼&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ï¼&#x2030; ï¼&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ï¼&#x161;

B F G H

A9

20 17 02 24 /

METRO NEWS

A10

Vita Care

Home Health Agency 3Qï¼&#x161;1331 S Broad Street, Philadelphia, PA 19147

'*

UWï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

!

20 17 02 24 /

METRO NEWS

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A11

20 17 02 24 /

NEWS

A12

ă&#x20AC;&#x201A; F

.3367;<=>? $%345Brian Chen67

"#$%& ďź&#x152;()*Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ,-.01www.patrooper.com 89ďź&#x161;ďź&#x2C6;717ďź&#x2030;614-7958

China USA International

]^ _`

jk p;

qw xz Â&#x201A;Â&#x192;

bF df

Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â

AP TOEFL ACT SAT

GRE F

ESL GMAT Â&#x20AC;Â

A13 2017 02 24 /

SAT ï¼&#x;

215-782-8152

20 17 02 24 /

NEWS

â&#x2020;&#x2019;

9:; <=>?

100 ,$4/

ďź&#x152;

ďź&#x152; ,

ďź&#x152; !" ďź&#x152; #$ %&'()ďź&#x152;*+ ,-ďź&#x152;.3568 ďź&#x161;(215) th

391-6116

ďź&#x161;pa149N

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

ďź&#x161;

10AM-7:30PM

10AM-7PM

S&Y Aloha Beauty Spa BCďź&#x161;663 Haddon Ave . , Collingswood, NJ 08108 MOďź&#x161;856-240-7761

10% OFF

VWXZďź&#x161; [\][ ďź&#x161;10:30 AM-7 PM [b][ ďź&#x161;10AM-7:30 PM

kmqrxz{| }~ ]2017 2 28

Â&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x; Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x; ThermaÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Â&#x; Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â? Â&#x; Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2026; Â&#x; Â&#x201C;Â&#x201D;6Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014; Â&#x; Body Scrub Â&#x; Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?

Camden

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

A14

20 17 02 24 /

NEWS

A15

A16 2017 02 24 /

2017¡¢£¤!

OQR

!"#$%，'()*+ .245、89;<、=>;?、@<BC、DEFG @HI JKL ！

VWXZ： VW

8:30AM - 9: 9:00PM 00PM

A17 2017 02 24 /

20 17 02 24 /

NEWS

[b，3 4 ¦§12¨

[ ，3 5 ¦§12¨©ª§5¨

A18

20 17 02 24 /

NEWS

A19

2017 ž¿

jklmnoT theflowershow.com EXCLUSIVE SPONSOR

#flowershow

 B­Ž

STďź&#x161;6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 UVďź&#x161;215-333-1826 WXďź&#x161;215-695-2173

Lease â&#x2014;? Management â&#x2014;? Business for sale â&#x2014;? Residential for sale â&#x2014;? Short sale ²³´¾ â&#x2014;? œ¡´¾ â&#x2014;? ²³*+ â&#x2014;? {¸*š â&#x2014;? Âş<Ÿ

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

PREMIER SPONSOR

2017 02 24 /

A20

SPECIAL REPORT

【 /

：

/ 】

2017 02 24 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 02 24 /

NEWS

A22

A23 2017 02 24 /

20 17 02 24 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 02 24 /

CLASSIFIEDS

ï¼&#x161;JMAX1958

A25

20 17 02 24 /

CONTRACTORS

A26

=>： ?@BC：PA、NJ、DE

(267) 262-1113 %&

、 、 、 !、"#

FGHI KLOQ

30

R

6462267638_LL

: ; <

,！

'*+

20 17 02 24 /

CLASSIFIEDS

!

OSTUVWYZ [\]^ mn

A27

opqrst

Medical Billing Assistant _`abďź&#x152;def ghijkl Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;ďź&#x161;

Â&#x201E;Â&#x2020;ďź&#x161;

267-808-0867 646-247-6791 Â&#x2026;&

: 267-506-6080 2675066080_LL

Â&#x201E;Â&#x2020;ďź&#x2C6;Â&#x2C6;/Â&#x2030;l/Englishďź&#x2030;ďź&#x161;

267-506-0687

# "#

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INC

Lihua Beer Distributor

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

d

gle

Rd

ver

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

20 17 02 24 /

A28

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 02 24 /

A30 2017 02 24 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQRT UVW XVW

ďź&#x152; 215-928-1288

%$140'*+ %$100'*+ .$50'*+ .$25'*+

EF<H .IJ10' 6;<=>?@ BC<D>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2017 02 24 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

s!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďź&#x161;2/24/17-3/2/17

38

38

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

58

$

LB

2

00

$

2For

Trung Nguyen coffee 17.6 oz

$

2For

00

9

$

00

3For

Cafe du Monde 15 oz

$

2For

99

9

*Advertised prices are subject to change without notice.

Dungeness crabs

$

59

2

LB

99

9

%&'()*

$

99

6

2For

8

2For !"#$

WF blossom Assorted Biscuit 24.7 oz

$

2For

00

9

$

00

12 $

50

4

2For

2

4

EA

$ 99

7

>? @E 4.4 lbs

Green Eleplant long grain sweet rice

2For

00

Knorr chicken broth 2.2 lbs

50

$

2lbs

9 :

Banh hoi 12 oz

$

\Â?Â&#x17D;

Headless shrimp 36-40

Hoisin sauce 20 oz

+, -/

00

LB

LB

;"</=*

Sriracha hot chili 28 oz

802 bun ong Gia que Huong 2 lbs

4

LB

$

Long kuo vermicelli 17.6 oz

2For

2

1

Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;}Â&#x152;

Pompano

Phu Quoc fish sauce 24 oz

8

$

68

 Â&#x201A;

3For

$

LB

Megachef fish sauce 23.6 oz

$

Chicken wing

98

$ 28

1

3 For

LB

Beef shank

Lotus root

$ 00

: Â&#x2C6;

Pork belly

LB

Â&#x20AC;

Orange

78

68

LB

YZ

LB

Â&#x192;Â&#x201E;

3

68

Yellow papaya

68

Mustard green

LB

x{X

Green seedless grapes

}~j

Chayote

LB

\]>^_

$

UVX

White Daikon

Napa

uv 8AM-9PM

wyă&#x20AC; BC{| ă&#x20AC; }ă&#x20AC;

JOR

`j

kmoqJ

00

6

EA

Dried bean stick 300 Gram

$

2For

00

5

A32 2017 02 24 /

THE BOILING HOUSE 1990 Marlton Pike East, Cherry Hill NJ 08003 Tuesd-Friday: 4:00 PM- 10:00 PM SAT& SUN: 12:00 PM - 10:00PM TEL : 856-751-2800

theboilinghouse.com