Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #528 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 03 17 Phone: (610) 617-8800

A

528

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

03/17/2017-03/23/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2017 03 17 /

2013

A3 2017 03 17 /

200

OFF

3/18

100

OFF

3/31

A4 2017 03 17 /

A5 2017 03 17 /

—— ——

—— 56《 》——

—— ——

———— ,-. 4 ————

， ， ， ！

PROPERTIES

!

!：#$%&'( )* + @ @#$%&'(

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027

20 17 03 17 /

METRO NEWS

A6

ďźš

215-764-6889

: (856)888-4818 : (856)888-4819

Voorhees

fidelityact@gmail.com

ďźš

ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

WYZ[〠\[]^_`

!

8568884818-LM

165

$

ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x152; ă&#x20AC; ! "#$X%&'( ă&#x20AC; )*+,-."/012ďź&#x152;34Invisalign 56 7ďź&#x152;89:; ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;<=>?@A& BCDEB.ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;DEFGPPO Hďź&#x152;JKLMNQďź&#x152;RSTUVNQă&#x20AC;&#x201A;

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

20 17 03 17 /

METRO NEWS

A7

OPQW X (Dr.Tang)

(URGENT CARE SERVICES):

* * ! *"!# *%&'+ *,;< *=>?+ B+ *DFH! %&

JKLM

*

www.myDocUC.com

2675190204-LM

$50XRay

215.350.3956

20 17 03 17 /

METRO NEWS

A8

93412AD_B 1215 KO

20 17 03 17 /

METRO NEWS

A9

YB ACUPUNCTURE CLINIC

Z [ \ ]

A10 2017 03 17 /

20 17 03 17 /

NEWS

3 15

？ ， !3"#$#%&'(*+。 -./“0 ” 3 15 24， 6 789:; ! 3"#$#%&'< 。 = >? @ABC D，EFGHI'< @ KLMN (PN)@QR。 TUVWXYZ [\]

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A11

(Jodie Smith)^_， `W+<abcf g@#$#%&，Qj klPN@n Q，“p qrsuvPN@wxR，y zI{ |k} @^~”。 -24， =

vPN y ， ` TU `W+ a&"。[\] ， @ TUVW ， `W +( ^~ ，E r ¡g。

20 17 03 17 /

NEWS

A12

ă&#x20AC;&#x201A; F

&'?DIBrian ChenJK $%&'*+ďź&#x152;48:Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ;<=> www.patrooper.com ďź&#x161;ďź&#x2C6;717ďź&#x2030;614-7958

China USA International

` bj

kp qv

Â&#x20AC; Â Â&#x201A; Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;

Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x17D;

x[ z{

AP TOEFL ACT

| }~

GRE

Â?` Â?Â&#x2018;

GMAT

A13 2017 03 17 /

2017

Accel SAT prep

20 17 03 17 /

NEWS

th

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

A14

A15 2017 03 17 /

A16 2017 03 17 /

， 、 、 、 !"、#$%& '()*+,-！

A17 2017 03 17 /

20 17 03 17 /

NEWS

A18

Kyung "Kay" Kwak

2153331826_LL

A19 2017 03 17 /

Camden

Cash Carry

Ha

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

2017 03 17 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 03 17 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 03 17 /

NEWS

A22

A23 2017 03 17 /

20 17 03 17 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 03 17 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161;(215) 500-4283 ï¼&#x161;(215) 953-9301

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 03 17 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

ďź&#x161;yan88816888 '*ďź&#x161;(718) 696 -8898 ďź&#x161;yan18168168 (718) 696-8878 Email:rmc1688@gmail.com (267) 888-1593

(267) 262-1113 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

267-206-5609

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.comm ďź&#x161;www.qqconstruct.com

30 +, 4:;<

(215) 317-9886

215-500-3126ďź&#x2C6;"#$ďź&#x2030;

=

6462267638_LL

!

ďź

20 17 03 17 /

CLASSIFIEDS

KLM OQRT UV W !

XYZ[ \]Z[ ! ^_ `bcd

" #

June Liu

=ï¼&#x161;

A27

267-288-8123

222 N 10th St., Phila., PA 19107 ( %&') *+ ,.)

=ï¼&#x2C6;?/@B/Englishï¼&#x2030;ï¼&#x161;

267-506-0687

Allenï¼&#x161;215-763-8080

GHIJ

2675066080_LL

$:

ï¼&#x161;

20 17 03 17 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

Lihua Beer Distributor

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

Leo（ ）

A29 2017 03 17 /

A30 2017 03 17 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

JKLNO QRT URT

%$100'*+ .EF10' .$25'*+

6;<=>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

H I

%$140'*+ BC<D

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2017 03 17 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;3/17/17-3/23/17

@AE

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

Q

flat cabbage

JNP

Corn

38

Cucumber

$

7For

LB

RTU

78

Â&#x20AC;

$

3

98

$ 98

LB

LB

1

Chicken Wing

$

2For

4

$

2For

>?

3For

2For

Dragonfly Family Biscuits

$

2For

$

9

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

2

LB

& '( !

Hoisin sauce 20 OZ

$

00

8

4

9

$

LB

00

12

Shaoxing cooking wine 1 Gal

$

EA

$

2For

$

3For

EA

00

8

Dried bean curd stick 10.6 OZ

50

2

6

<

"#$%

Wai Wai brand Instant noodle 17.5 OZ

00

Megachef brand Fish sauce 23.6 FL OZ

99

6

2lbs

)%*+,-/3

2For

Knorr chicken broth

$

99

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

Headless shrimp 36-40

00

4 9 (2.2 lbs)

9

$

$

59

99

00

$

Dungeness Crabs

2For

Cafe Du Monde 15 OZ

00

4

2

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;JÂ&#x2039;

Pompano

50

Vinacafe gold 3 in 1

$

LB

Squid brand Fish sauce 25 FL OZ

Sriracha hot chili 28 oz

50

2

!

$

68

LB

_`

9Â Â&#x201A;

Beef Eye Round

LB

Jack fruit

1

Spare Ribs

98

[\]

$ 00

v{|

LB

2

Yellow papaya

5For

58

00

NXP

Lime

$

2For

00

5

A32 2017 03 17 /

WWW.CHEERSCUT.COM

The Cooper Institute for Reproductive and Hormonal Disorders P.C.