Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #529 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 03 24 Phone: (610) 617-8800

A

529

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

03/24/2017-03/30/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

A2 2017 03 24 /

？ ！

！

！

！

2155611000_LL

A3 2017 03 24 /

A4 2017 03 24 /

100

OFF

3/31

Upper Darby（UP）

Bryn Ｍawr（BR）

A5 2017 03 24 /

—— >?《 》——

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; 9:;<= â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; !"#ďź&#x152;$%&'ďź

PROPERTIES

#$%&'(ďź&#x161;)*+,-.

!ďź&#x161; MetroChinese.com

() *+, - *

56#8 @ @)*+,-.

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027

20 17 03 24 /

METRO NEWS

A6

VWX!YZ[\ ]A^FG_`I ďź&#x161;

â&#x2014;&#x2020; â&#x2014;&#x2020;89:;<=> ?@ > â&#x2014;&#x2020;ABCDE9FGH9 I

â&#x2014;&#x2020;JKCFOI

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020; NPQ! & SKTUI

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x2C6; ďź&#x152; !"ďź&#x2030; â&#x2014;&#x2020;!$%& ( ')*+ďź&#x152;,-./ďź&#x152;0$12ďź&#x152;3456")

fidelityact@gmail.com

ďź&#x161;

ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ă&#x20AC;

Dr. Fuming Li

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 03 24 /

METRO NEWS

A7

$50XRay

YB ACUPUNCTURE CLINIC â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

ï¼&#x161;1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ï¼&#x161;travel.bluesky@hotmail.com ï¼&#x161;www.blueskytravelusa.com

2675190204-LM

20 17 03 24 /

Address: 2361 N 6th Street (6th York), Phila., PA 19133

METRO NEWS

A8

Business Hours Monday-Saturday 9AM-7PM Sunday12PM-5PM

( )

Lihua Beer Distributor

Deliï¼&#x152;

ï¼&#x161;331305644

Tel: 215-978-5555

93412AD_B 1215 KO

20 17 03 24 /

METRO NEWS

A9

ï¼&#x2C6; / /Englishï¼&#x2030;ï¼&#x161;

267-506-0687

bcdefgh

stockton.edu/xuanze

A10 2017 03 24 /

20 17 03 24 /

METRO NEWS

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A11

20 17 03 24 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

#$$%&'*+-/ "#<=>Brian Chen?D !"#$%ï¼&#x152;'*+Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV -48:;www.patrooper.com

China USA International

! "#

,; <= JK NQ

VW ?H

% &'

AP TOEFL ACT

() *+

SAT

X YZ

ESL GMAT ?H

GRE >

A13 2017 03 24 /

20 17 03 24 /

NEWS

A14

A15 2017 03 24 /

A16 2017 03 24 /

， 、 、 、 !"、#$%& '()*+,-！

：

8:30 - 20: 20:30 30

A17 2017 03 24 /

A18 2017 03 24 /

A19 2017 03 24 /

10% OFF

2017 3 3 1

Camden

Ha

Cash Carry

dd

on

Av

Cherry Hill

e.

S&Y Aloha

â&#x2DC;&#x2026;Beauty Spa

ï¼&#x161;2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;866ï¼&#x2030; 362-9393 ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;404ï¼&#x2030;362-9660

ï¼&#x161;6509 FRANKFORD AVE., PHILADELPHIA, PA 19135 ï¼&#x161;215-333-1826 ï¼&#x161;215-695-2173

Kyung "Kay" Kwak

2017 03 24 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 03 24 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 03 24 /

NEWS

A22

A23 2017 03 24 /

20 17 03 24 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 03 24 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care

Home Health Agency

ï¼&#x161;(215) 500-4283

ï¼&#x161;(215) 953-9301 ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 03 24 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

>?： BDGI：PA、NJ、DE

(267) 262-1113

#$&' 30 UW XY&Z f [\]^ \ _`bf j k [ pqu wOxz {|}x~

：856-383-6909 856-513-8881 MOQ

：Aaqjin1@gmail.comm ：www.qqconstruct.com

!，#$%&'

6462267638_LL

; < =

8！

* +

20 17 03 24 /

CLASSIFIEDS

A27

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;

2675066080_LL

(302) 632-4135

Allenï¼&#x161;215-763-8080

20 17 03 24 /

A28

CLASSIFIEDS

CATHAY XPRESS INC

â&#x201D;&#x201A; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

(215) 459-9012 (917) 215-9830

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

Leoďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

A29 2017 03 24 /

2013

Economic Roofing Inc.

A30 2017 03 24 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

NOQTU VWX YWX

ďź&#x152; 215-928-1288

%$140'*+ CD=F

%$100'*+ 6HJ10' 6$25'*+

;<=>?@B

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

K L

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A31 2017 03 24 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

w!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ďź&#x161;3/24/17-3/30/17

UWX

yz 8AM-9PM

{|ă&#x20AC; ;<~ ă&#x20AC; Â&#x20AC;ă&#x20AC;

^_

White daikon

[\

Taro

38

Eggplant

48

LB

`j

78

98

2

$

LB

#$%&'(

Sriracha hot chili 28 oz

$

2For

50

4

NPQR

Vina coffee 3 in 1

Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;

Pork belly

Pork shoulder

88

$ 38

LB

LB

2

1

Three crabs fish sauce 24 fl oz

$

3For

3For

10

Dragonfly Family Biscuits

$

Dried date

2For

$ 00

2For

9

7

!"

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

00

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

Â&#x20AC;Â

00

8

*Â?Â&#x17D;

Pompano

$

Swai fillet

$

59

2

LB

-/359

Mae ploy sweet chili 32 oz

$

2For

00

9

LB

00

400gram

$

Beef shank

$

1

Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

98

EA

Avocado

$ 50

}Â&#x192;

LB

}~

Yellow papaya

2For

68

LB

Ex{

Celery

qsuvJ

4

<=>?

2For

2

$

LB

00

12

-;

$

2For

7

Bag

Dried bean curd stick 10.6 OZ

00

4

EA

$ 99

) *+",

2For

5

EIJ!

2

$

00

Kokuho yellow rice 15 lbs

00

Long kuo vermicelli 17.6 oz

2lbs

Collage inn chicken broth 48 oz

50

Asian best straw mushroom 15 oz

$

88

Â&#x160;_Â&#x2039;

Headless shrimp 36-40

$

2For

00

5

A32 2017 03 24 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

www.sunwholesalenj.com

Â?Â?Â&#x2018; OFF Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;6V