Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #533 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 04 21 Phone: (610) 617-8800

A

533

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

04/21/2017-04/27/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

A2 2017 04 21 /

2155611000_LL

A3 2017 04 21 /

： ：9:00 am-9:45 pm

：(856) 829-1400 ：9 am - 9:45 pm ：12:30 pm - 7:45 pm

Pennsauken

， 15

A4 2017 04 21 /

WWW.CHEERSCUT.COM

！

！

！

(20 ) !

5 31

"#(50 ) $%&'*+

A5 2017 04 21 /

—— df《 》——

———— \]^_` ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ

ďź

,;<=>

ABDGIJďź&#x161;KNPQVX

?ďź&#x161; MetroChinese.com

YZA[ @ @KNPQVX Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

Licensed in NJ & PA

LIQUOR LICENSExz{| Phila., PA 19147, R-License

210,000

20 17 04 21 /

METRO NEWS

A6

fidelityact@gmail.com

ďź&#x161;

ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ă&#x20AC;

!

: (856)888-4818 : (856)888-4819 "CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 04 21 /

METRO NEWS

A7

THE PENNSYLVANIA CONVENTION CENTER HAS AN OPPORTUNITY AVAILABLE

ï¼&#x161;( 215 ) 909-9039

( 267 ) 902-4011 (24 )

ï¼&#x161;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

!

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D; " #$

â&#x2014;&#x17D;

ï¼&#x161;1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ï¼&#x161;travel.bluesky@hotmail.com ï¼&#x161;www.blueskytravelusa.com

%&%'*

2675190204-LM

20 17 04 21 /

NEWS

+-.

3458

ďź&#x161; ,

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; !ă&#x20AC; " #ă&#x20AC; $%&ă&#x20AC; '()*ă&#x20AC; +()*ă&#x20AC; -. /0ă&#x20AC; 1*ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 456ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161;(267) 255-2711

ďź&#x161; 1012

nd

Cherry Street 2 FL !"##$%&'*

YB ACUPUNCTURE CLINIC

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

ďź&#x152; ďź&#x152; ! "#$%&' * NCCAOM $%ďź&#x152;+/46:; Yingai Piao +<= L.OM-PH.D

A8

20 17 04 21 /

METRO NEWS

CATHAY XPRESS INC

>?@BF

A9

A10 2017 04 21 /

A11 2017 04 21 /

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ï¼&#x2C6; !#$%&'*+/48:;<=ï¼&#x2030;

ABA

Language Institute

:;<=

20 17 04 21 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

-../367;<= @B[\]Brian Chen^_ >?@BDEï¼&#x152;H Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV JKMNOwww.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

%&'()*+,

AP TOEFL ACT

!" #$

SAT

89 :;

< =>

ESL GMAT 56

GRE 3

A13 2017 04 21 /

20 17 04 21 /

NEWS

A14

A15 2017 04 21 /

-.

， 、 、 、 %&'()*+！

、!"#$

：

8:30 - 20: 20:30 30

A16 2017 04 21 /

~ Â&#x20AC;Â

ZG Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;$Â&#x2026;

xy;

z{|};

!"#

$%&

'(

)* +,-

:(

.35689

Â&#x2020;Â&#x2021;

$v;

#

w;

~Â

ost

qr

ous

oÂ&#x2030;,

Â&#x2C6;

op Â?9Â&#x17D;Â?

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;G

+m,

`n Â?;Â&#x2018;Â&#x2019; ghY

i=Y

ghY

cdef

=>

;<

Z[\ >

^

Z[\_

`ab*=

?

*(@=

]

UVWXY

J

1+2BCDE

jkl

QRS

T

KLMNOP

FGHI

A17 2017 04 21 /

20 17 04 21 /

NEWS

A18

4 18

， 1200 ， !"# ——$ &'()*+,- 100 # ——. / 379:; <=>。@ AB，CDE42%#" :;-= >，/ FGHE18%:I。 JK: # F，HELM NOPQCDRS UVWXYZ[\ ]^:_`=>。 b cd RS3eWX \fZ[，ghi j ， <=>mn #o p、rsuvwxyzI，{|:I }H~ E z ，g pu :;# ~xygy 。 O' # ， 、9 u Talktalk y|" <=>#:I 。2016 ，

JO ¡¢E# <=>Fz 250£ ¤。

¥¦§¨ u©ªRS« ¬#WX，­®Z¯ ° UV。 2018 ±~²³° Z[´µ， ¯ ° Z[#i¶。（¸ ¹）

→

½¾¿"ÀÁÂà 100E FGHIJK+,$4/E 4?@BCD

，

， ,

JOQRSTUVW

267-437-7540

XYVZ[\]：www.centercityoms.com 1740 South Street, Suite 302, Philadelphia, PA 19146

~ xH DMD, MD

kJq vx z Jefferson xG G

¦§¨©，«"¬­®©，¦¯°± ²³´µ¶，· ¸¹ ，º»t ¼ ：(215) th

391-6116

：pa149N

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

/01'： 3453610AM-7:30PM 3=53>10AM-7PM

A19 2017 04 21 /

12 ï¼&#x152;60 ï¼&#x152; 5 31

*

2017 04 21 /

SPECIAL REPORT

A20

【 】

2017 04 21 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 04 21 /

NEWS

A22

A23 2017 04 21 /

20 17 04 21 /

TECHNOLOGY

A24

qz.com

20 17 04 21 /

CLASSIFIEDS

A25

ďź&#x161;267-975-3048

ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !" ă&#x20AC; #$% ďź&#x2030;

20 17 04 21 /

CONTRACTORS

A26

uw： xyz{：PA、NJ、DE

(267) 262-1113g

'()* +.:; <=>? @BCD GHI JKLM N)OQTU、V W、 XY、 Z、[\

]^ _` b

267-206-5609

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!" # $%

：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com

30 "#$%

!

&'

6462267638_LL

n p q

k！

h`j

20 17 04 21 /

CLASSIFIEDS

A27

()

*SAT+,./ *SAT+,./ 14

：

M ：

: 267-506-6080

b

&'

&'

&'

20 17 04 21 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

FC-8006

FC-8021

/ /

/ /

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

A29 2017 04 21 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

JKLNO QRT URT

%$100'*+ .EF10' .$25'*+

6;<=>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

H I

%$140'*+ BC<D

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2017 04 21 /

ï¼&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

A31 2017 04 21 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;4/21/17-4/27/17

EF

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

AB

>@

Lemon

Strawberry 1 l

Scallion

1

3For

1

Q

>?

68

$ 38

$

LB

Three crabs fish sauce 24 oz

$

3For

_ `

Duck no head

$

98

2

LB

$

3For

00

5

Vinacafe 3 in 1 400gram

$

3For

00

9

EA

10

Oysters sauce 8 oz

9

Red boat fish sauce 17 fl oz

00

!":;<=

68

Pork shoulder

1

48

LB

Beef shank

$

99

5

EA

College inn chicken broth 48 oz

$

2For

00

5

Jumbo white eggs

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

3

10 lbs Yellow onion

\]

X Z[

2For

00

IKN@

Large Taro

Green bell pepper

$

$ 00

$ 00

4For

3

00

$ LB

UW

{|}

Pompano

$

Swai fillet

$

59

2

LB

!"#$%

Hoisin sauce 20 oz

$

2For

00

4

*+,-

Peeled peanut 400 Gram

$

2For

00

2

2For

2

LB

00

6

BAG

_ j

Headless shrimp 36-40

$

00

12

2lbs

&'()

Mae ploy sweet chili 32 oz

$

2For

50

4

EA

/5/*5 9

Mung bean 12 oz

$

2For

Long grain sweet rice 4.4 lbs

$

88

3

98

28

2

Smooth sailing Dongguan rice vermicelli 400 Gram

$ 68

2For

1

A32 2017 04 21 /

{|}~ ;

INADA

36 !

36 !