Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #533 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 04 21

533

04/21/2017-04/27/2017 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

REAL ESTATE

B2 2017 04 21 /

Alison Koo

B3 2017 04 21 /

B4 2017 04 21 /

Target Realty

： IC

B5 2017 04 21 /

!"# %&'(ďź&#x152;+3;(<=

AKUTTA NJ, LLC

>?DE"FGďź&#x152;MOR+SVWXYZ[E"\"]^_ \" `hMOďź&#x152;j pqďź&#x152;\"vwďź&#x152; ďź {|R}~ - - ďź

ďź&#x161;info@akutta.com :

856-292-9092

June Ha, Certified Public Accountant

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

Peggy Lee

2152687928_LL

$464*

2153688788_LL

B6 2017 04 21 /

、 、 。24

B7 2017 04 21 /

（ ）

RATED BY

2159310333-LL

：tarakao

B8 2017 04 21 /

2155454035 _ LL

B9 2017 04 21 /

Law Offices of Lally and Ahn ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

ďź

ďź

ďź

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#ďź&#x152;$%&' () ďź

B10 2017 04 21 /

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

348

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107

ďź&#x161;215-418-0818

Law Offices of Timothy F. T. Lee

9.9 , www.avvo.com [Suburban Life magazine] â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC

.

Email: dconneen@comcast.net

ďź&#x161; H-1B/L1 / F1 & J1 !

2157556035

I-526

!"#(SSI,SSD)

$%:

(215) 418-0818 &': (215) 418-0819

B11 2017 04 21 /

2159881800 - DT - YL

ï¼&#x161;www.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2017 04 21 /

B13 2017 04 21 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;@6*" ACDE

ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

! "#$ ďź&#x152;%&ďź&#x152;'()*+ ,-ă&#x20AC;&#x201A; .5 689:;< =>?ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x152; ! ďź&#x161;

610-777-9340

"ďź&#x161;610-451-4361ďź&#x2C6;$%ďź&#x2030; '*ďź&#x161;1117 LANCASTER AVE., READING, PA 19607

Lei's Auto & Collision Service Center

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

ďź&#x161;(610)

525-0900

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

ďź&#x161;

ďź&#x161;(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

ďź&#x152;

K M, OP, QR <

(215) 386-5565

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim

â&#x2013; ()/100K Mile=>? (0-Deductible) â&#x2013; aX fghjk mnop

â&#x2013; 161YZ[\?]^J_` â&#x2013; I JQUX â&#x2013; 24r /365vJvwxyz{|}

!"# $%&'() *+ -/23 â&#x20AC;&#x153;7: â&#x20AC;?!;

6105250900-LM

B14 2017 04 21 /

Honda Crosstour

2017 Honda Civic Sedan

B15 2017 04 21 /

B16 2017 04 21 /

UV&W

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

XYZ[\]

ï¼&#x152; 2017!4"30#

2017!4"30#

2017!4"30#

^ _6 `bf)

2017!4"30#

2017!4"30#

Synthetic oil additional if required.

2017!4"30#

%&'()*+;<=ã&#x20AC;&#x201A;?@=JQYZ ã&#x20AC;&#x201A;[\]^_`bcï¼&#x152;fjk)*nã&#x20AC;&#x201A; q&rs'(tvwz+;<=ã&#x20AC;&#x201A; 2017!4"30#ã&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 4 /30/2017.

8884791295-LL

B17 2017 04 21 /

ghj

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

{| 1 }~

" 5000 R NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

{| 2 }~

PER OR MO. 24 MOS*^^

{| 2 }~

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

{| 2 }~

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B18 2017 04 21 /

B19 2017 04 21 /

CIVIC LX

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

{|}~

159

$

LEASE FOR

(3)*

{|}~

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

{|}~

$

LEASE FOR

289

(5)*

{|}~

}~ ，

~ ！

B20 2017 04 21 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

=>? @A

;<

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#35ďź&#x152;689:

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2017 04 21 /

DE：(215) 618-2282 PQ：(215) 618-2778 VW：APlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Tiger Wu

267-402-0106

B22 2017 04 21 /

Peter Wu "#$

Realtor/Partner

/

E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

[\ï¼&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ^_`

B23 2017 04 21 /

www.century21target.com

(215) 964-8331

Krystal Wang

Aă&#x20AC; Cottman Mall ďź&#x152;Â&#x2021;8-9Â&#x2C6; Bă&#x20AC; Cottman Mall ďź&#x152;Â&#x2021;13-16Â&#x2C6; Că&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;Â&#x2021;15Â&#x2C6;-20Â&#x2C6; Dă&#x20AC; ďź&#x152; $2200ďź&#x152;Â&#x2021;26Â&#x2C6; Eă&#x20AC; !" ďź&#x152; ďź&#x152;Â&#x2021;23Â&#x2C6; Fă&#x20AC; #%'( ďź&#x152; ) ďź&#x152;( Â&#x2021;25Â&#x2C6; Gă&#x20AC; * +,/5ďź&#x152;89 ďź&#x152;Â&#x2021;10-16Â&#x2C6; Hă&#x20AC; ;<=>ďź&#x152; ?IJKďź&#x152;( ďź&#x152;Â&#x2021;18Â&#x2C6;

?Wďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

PROPERTIES

Diana Qi Â&#x152;Â?

2156462900-DT-YL

 Â&#x201A;Â&#x192;35Leslie ChenÂ&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;

Man Kim

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

gjqw/ xz/{w ? |} (PA/NJ/DE)

B24 2017$04%21&/'*+

ï¼&#x2C6; B20 ï¼&#x2030;

Carrie Zhao (267) 210-8523

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

Zhaoxialike@yahoo.com

Philly Mortgage Group, Inc ï¼&#x161;(610)731-6108 ï¼&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com

/

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

Mark

Mortgage Broker / !"

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2017 04 21 /

2017 04 21 /

AsianKitchen

'()*

B26

2017 04 21 /

AsianKitchen

B27

B28 2017 04 21 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2017 04 21 /

¹²Žďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

­Žďź&#x161;

¢£¤¼ă&#x20AC; §¼ă&#x20AC; ¨wEă&#x20AC; Š¼

³´¾´œ

#Â&#x17E;ÂŤÂŹ â&#x2014;&#x2020;Z [\Condoďź&#x152; Templeă&#x20AC; Drexelă&#x20AC; U Penn^`ďź&#x152; Â&#x2021;14Â&#x2C6;ďź&#x152;Â&#x153;ÂŞ1100 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; Cottman Mallďź&#x152;Â&#x2021;13Â&#x2C6; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; fqZďź&#x152;Â&#x2021;12Â&#x2C6; â&#x2014;&#x2020; v 5ďź&#x152;4z2.5|ďź&#x152;2700}ďź&#x152;~ Â&#x20AC;Â ďź&#x152;45Â&#x2C6;9

â&#x2013;˛Â&#x192; 3790}ďź&#x152;4z2.5| 2008Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;ďź&#x152; Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;ďź&#x152; Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;ďź&#x152; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;ă&#x20AC;&#x201A; Â&#x2021;46Â&#x2C6;

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2017 04 21 /

Paul Wu

、 、 、

GLA CLASS

[·：609-315-5296

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2017 04 21 /

Alex Wong ：(856) 638-2335 、¡ ¢£K

B32 2017 04 21 /