Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #534 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 04 28

534

04/28/2017-05/04/2017 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

：welcome@intoprep.net ：www.intoprep.net

Alison Koo

B2 2017 04 28 /

2017

!"#Alison Koo$

B3 2017 04 28 /

B4 2017 04 28 /

Target Realty

： IC

B5 2017 04 28 /

4 19 ， ! "#$%&（IMF）'()*LOGO+。（./;）

：info@akutta.com WX[\]^_`jqvz:

856-292-9092

June Ha, Certified Public Accountant

（ B7 ）

Quality Insurance Agency, LLC Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

% &'()*+ 2152687928_LL

69 :;<=# >?# April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

DFGN$464*

2153688788_LL

B6 2017 04 28 /

B7 2017 04 28 /

( B5 )

( )

~ ďź&#x152;Â Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x201E;#Â&#x2026;Â&#x2020; RATED BY

<=>ďź&#x161;tarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2017 04 28 /

2155454035 _ LL

B9 2017 04 28 /

Law Offices of Lally and Ahn ďź&#x2C6;?@Bďź&#x2030;

www.ahnandlallylaw.com

ďź&#x161;Ahnlaw1@hotmail.com

ďź&#x161;

!

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

Â&#x2021;1936 Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x152;Â&#x160;Â&#x201E;#Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;ďź

ďź

B10 2017 04 28 /

（ ）

? © ²³´µÃÄÅÆ( 349 )

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 ：215-418-0818

PA、NJ

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC

DANIEL CONNEEN,ESQ

¨©¡¢

¨©¯<°±²³´µ¶·¸(SSI,SSD)

' ¡¢，£ ¤¥¦§ ¨©ª«¡¢ ¬©­ ¥® 2157556035

_`jq½¾、ÀÁÂ vz:

(215) 418-0818 »¼: (215) 418-0819

B11 2017 04 28 /

ï¼&#x161; ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;545-4035 ï¼&#x161; yimin688@gmail.com

ï¼&#x152;

2159881800 - DT - YL

ï¼&#x161;www.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2017 04 28 /

B13 2017 04 28 /

AAMCO

ďź&#x152; ! ďź&#x161;

610-777-9340

"ďź&#x161;610-451-4361ďź&#x2C6;$%ďź&#x2030; '*ďź&#x161;1117 LANCASTER AVE., READING, PA 19607

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

ďź&#x161;(610)

525-0900

ďź&#x161;

ďź&#x161;(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

ďź&#x152;

, ,

(215) 386-5565

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim

ďź&#x161;(215) 386-5565 ďź&#x161; (215)382-5235 : www.leisauto.com Email: leisauto@yahoo.com

â&#x2013; ()/100K Mile=>? (0-Deductible) â&#x2013;

â&#x2013; 161YZ[\?]^J_` â&#x2013; I JQUX â&#x2013; 24f /365hJhjkmnopq

!"# $%&'() *+ -/23 â&#x20AC;&#x153;7: â&#x20AC;?!;

6105250900-LM

B14 2017 04 28 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B15 2017 04 28 /

6655 Bustleton Ave. Philadelphia, PA 19149 Tel: 215-825-5128 Fax: 267-325-1031

5520 Whitaker Ave., Unit 1 Philadelphia, PA 19124 Tel: 215-325-0822 Fax: 267-343-3455

B16 2017 04 28 /

NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

&'()2017*5+31,

50 ！

&'()2017*5+31,

：

， ， !， "# $。 &'()2017*5+31,

8884791295-LL

B17 2017 04 28 /

`bf

Evan Wang m q w=y z{ (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. 24

OR

UP TO

Â&#x201A;Â&#x192; 1 Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

+;Â&#x2C6;Â&#x2030;5000Â&#x160; NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

Â&#x201A;Â&#x192; 2 Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

PER OR MO. 24 MOS*^^

Â&#x201A;Â&#x192; 2 Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

Â&#x201A;Â&#x192; 2 Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B18 2017 04 28 /

B19 2017 04 28 /

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

159

$

LEASE FOR

(3)*

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

$

LEASE FOR

289

(5)*

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;

_`bfjďź&#x152;

`bknqďź

B20 2017 04 28 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

>? â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

Financial Group, LLC

< =

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#35ďź&#x152;69:;

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2017 04 28 /

*801 W Atlantic Ave, Laurel Springs NJ 08021ï¼&#x152; /

ï¼&#x152; $1,250 *304 Juniper Dr, Cherry Hill, NJ 08003ï¼&#x152;4 , 3 ï¼&#x152; $2,250 *5 Genard Ct, Mantua, NJ 08051ï¼&#x152;3 ï¼&#x152; 1.5 $,1,530 *57 S Black Horse Pike, Blackwood, NJ 08012ï¼&#x152;2,300 SFï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; $1,500

B22 2017 04 28 /

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

Peter Wu

ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

ï¼&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B23 2017 04 28 /

www.century21target.com

Krystal Wang

JRï¼&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

PROPERTIES

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi XY 2156462900-DT-YL

qwx35Leslie Chenz{|

Z[\]/ ^_/`] J bf (PA/NJ/DE)

B24 2017 04 28 /

ďź&#x2C6; B20 ďź&#x2030;

2672108523-LL

www.century21target.com

#Â? KM

Carrie Zhao (267) 210-8523

Philly Mortgage Group, Inc Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x161;(610)731-6108 Â&#x160;Â&#x2039;ďź&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com

\]/}~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192; KM Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

2157687898-DT-LM

Mark

Mortgage Broker Â?Â&#x2018; / Â&#x2019;Â&#x201C; 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2017 04 28 /

6737 Casor Ave Phila., PA 19149 ()%'* +/: ;!"

556X Spruce St. Phila., PA 19139

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

108-110 Cotton St. 4749 Shelmire Avenue Phila, Pa 19127.

Phila., PA 19136

Commercial store with apartment

Manayunk

1

!"#$ www.CentralRealtyPA.com

6524 Rising Sun Ave. 19111

Store & 4 apartments %'()

2017 04 28 /

AsianKitchen

B26

2017 04 28 /

AsianKitchen

【 】

B27

B28 2017 04 28 /

■ John Xu

B29 2017 04 28 /

¹²Žďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

­Žďź&#x161;

¤¼Œ ďź&#x2C6;610ďź&#x2030;489-0198 ÂŤÂŞÂ&#x2019; ďź&#x2C6;610ďź&#x2030; 999-2252 ÂŹÂŞÂ&#x2019; ďź&#x2C6;267ďź&#x2030;307-0920

ŠªÂ&#x2019; ďź&#x2C6;267ďź&#x2030; 334-7088 z{| ďź&#x2C6;856ďź&#x2030;649-8142 Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;ă&#x20AC; Â&#x17E;Â&#x153;ă&#x20AC; Â&#x;]Â&#x2030;ă&#x20AC;  Â&#x153;

<=J

Â?Â&#x2DC;J ³´¾´œ

â&#x2014;&#x2020;FGGHBarďź&#x152;¡J 70¢ â&#x2014;&#x2020;FG<?@IJ110Kďź&#x152;OV4.5Kďź&#x152;¡J ÂĄ120¢ â&#x2014;&#x2020;W FG<?@110Kďź&#x152;¡J 210¢

#Â?Â?Â&#x2018; â&#x2014;&#x2020;

Condoďź&#x152; Templeă&#x20AC; Drexelă&#x20AC; U Penn ďź&#x152; ÂĄ14¢ďź&#x152;Â&#x192;ÂŁ1100 â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; Cottman Mallďź&#x152;ÂĄ13¢ â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; ďź&#x152;ÂĄ12¢ â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;4 2.5!ďź&#x152;2700"ďź&#x152; #$%ďź&#x152;45¢9

' (ďź&#x152;11)*+, Dairy Queen-/;<ďź&#x152; # =ďź&#x152;>?@ÂĄ99¢

6104890198_LL

<=!"

Appreciation Realty LLC

B30 2017 04 28 /

Paul Wu

GLA CLASS

>?@ใ Dใ Eใ FG

ยนยบ๏ผ 609-315-5296

>>>>> 2017

CLA CLASS

HIJK

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2017 04 28 /

B32 2017 04 28 /

(856) 727-1111