Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #537 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 05 19 Phone: (610) 617-8800

A

537

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

05/19/2017-05/25/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2017 05 19 /

5 7 21

5 27

,

A3 2017 05 19 /

A4 2017 05 19 /

A5 2017 05 19 /

—— ——

—— +,《

》——

——

——

———— '() * ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

!"#

$% & @

@

!"#

Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 17 05 19 /

METRO NEWS

A6

fidelityact@gmail.com

ďźš

ďźš926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ă€

!

: (856)888-4818 : (856)888-4819

: 2000 Grant Avenue, Suite 200,

PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 05 19 /

NEWS

A7

www.myDocUC.com

%&%'ďźŒ+-.

!

"#ďź

20 17 05 19 /

METRO NEWS

A8

/

/

ďźš7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart

2  www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďźš

ďźš , , , , ,

ďźˆ ă€



20 17 05 19 /

METRO NEWS

A9

â&#x2014;&#x17D; 67;< â&#x2014;&#x17D; =>?@ â&#x2014;&#x17D; D FH

JKJMO ;QVW

10 !ï¼&#x152;#$%&' *ï¼&#x152;+-.3435 2675190204-LM

A10 2017 05 19 /

20 17 05 19 /

METRO NEWS

www.PaulCheng.kwrealty.com

Wei Ling (Lynn) Chen

A11

20 17 05 19 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

?@[\]Brian Chen^_ =>?@BCï¼&#x152;DEGBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV JKMNOwww.patrooper.com `bï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA Language Institute

ABA

Language Institute

A13 2017 05 19 /

20 17 05 19 /

NEWS

A14

A15 2017 05 19 /

ï¼&#x161;

8:30 - 21:00

A16 2017 05 19 /

op na

Ea

mna

la

jk`

C)|

KLcd

Â&#x2030;Â&#x2C6; IÂ&#x160;

ChY

efg

S^_

UV

!

$%

&'(

)

}~

"#

wÂ&#x192;

,-

*+

`q

stu_

Â&#x2021;Â&#x2C6;_

Â&#x2026;Â&#x2020;

Â&#x201E;%

68:;<

=>?

.34

W\V ]>

YZ[V

yz{

ia

 Â&#x201A;I

WXY

vw cx

8r I

Â&#x20AC;`

C\V

ST

`>ab

PQ NR

@AB

KLM> NO

CDE F

GHIJ

A17 2017 05 19 /

A18 2017 05 19 /

12 ï¼&#x152;60 ï¼&#x152; 5 31 *

A19 2017 05 19 /

© ª：1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra （ÃÄÅÆÇ2ÈÉÊË）

¹：856-665-3456

© ª：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 ¹：(856) 829-1400

： ¡¢£¡¤：9 am - 9:45 pm ¡ ：12:30 pm - 7:45 pm

Pennsauken, NJ 08110

： ¡¢£¡¤：9:00 am-9:45 pm ¡ ：11:00 am-8:45 pm

/0Pennsauken1234 5 6789 1:;<=， > ?@15CDEF

2017 05 19 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 05 19 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 05 19 /

NEWS

A22

ï¼&#x152;

93412AD_B 1215 KO

A23 2017 05 19 /

20 17 05 19 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 05 19 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care

Home Health Agency !"#$ %&'

15 10

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 05 19 /

CONTRACTORS

A26

kp：PA、NJ、DE

(267) 262-1113QRF

! "#$% &'() *+,- 3468 < =>?B、EFG、 *IJ、*K、LM

267-206-5609

(%)*+ ,-./01 30 z{^|

STUWXY，[\]^_ 215-500-3126（`bd）

CATHAY XPRESS INC │ 、 、 ：

6462267638_LL

: 267-506-6080 2675066080_LL

20 17 05 19 /

CLASSIFIEDS

SAT SAT ! $%

$% Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Â&#x2020;' Â&#x2021;

Â&#x2C6;MÂ&#x2030;Â&#x160; "# B(,*KÂ&#x17D;Â?

?BÂ&#x2039;J Â&#x152;Â? *+,3468

234567

}RF

215-833-5161

8Â?ďź&#x161;

]~ Â&#x20AC;8

(267) 838-4364 Nail Salon Salon for for Sale Sale Nail

"#

A27

20 17 05 19 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

" #

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

.89:

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 05 19 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

JKLNO QRT URT

ďź&#x152; 215-928-1288

%$140'*+ BC<D

%$100'*+ .EF10' .$25'*+

6;<=>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

H I

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2017 05 19 /

www.sunwholesalenj.com

Bulk orders filled.

ďź

ďź&#x161;merchant servicesă&#x20AC; ă&#x20AC; POS ă&#x20AC; Billpay

www.suneps.com

ďź&#x161;ďź&#x2C6;856ďź&#x2030;344-3046

A31 2017 05 19 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

!ďź&#x161;5/19/17-5/25/17

38

$ 00

1

LB

!

Pork belly

Pork shoulder

Spareribs

48

$ 48

$ 98

LB

LB

LB

2

1

() *

Three crabs fish sauce 24 oz

$

3For

00

10

Â&#x2021; *

Squid fish sauce

$

2For

3

00

|}~

Vinacafe 3 in 1 400gram

$

3For

00

9

Pineapple

1

EFIJKLM

Oysters sauce 8 oz

$

3

For

5

EA

:;<=>?@78

$ 68

1

2

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

Sriracha hot chili 28 oz

$

2For

4

00

8

Z#[\

Coconut milk 13.5 oz

$

4For

2

LB

00

5

5

"#$

$

00

12

2lbs

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;

Mae ploy sweet chili 32 oz

$

2For

+,./1578

$

88

00

Headless shrimp 36-40

50

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

50

4

Swai fillet

NQUVWX

Longevity brand Condensed milk

2For

%&'

LB

3For

2For

LB

59

_`jx\

$

2

Pompano

$

$

48

00

Rong Yan brand Dong Guan vermicelli 14.1 oz

2For

$

$

1

LB

$ 28 LB

98

LB

cherry

98

loose spinach

98

plum tomatoes

LB

broccoli

string bean

flat cabbage

6 For

oq 8AM-9PM

suă&#x20AC; 6;wy ă&#x20AC; ză&#x20AC;

lime

cfjkF

m!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

50

4

EA

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2039;

Nong shim blow noodle

$

99

8

box

Fresh Rice Stick Noodle 1 lb

$

2For

50

2

A32 2017 05 19 /