Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #537 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 05 19

537

05/19/2017-05/25/2017 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

Skye Michiels( ), Paul Cheng( ), Noah Ostroff( )

New Jersey Team

REAL ESTATE

B2 2017 05 19 /

Alison Koo

B3 2017 05 19 /

B4 2017 05 19 /

Target Realty

： IC

B5 2017 05 19 /

June Ha, Certified Public Accountant

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

2152687928_LL

：1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

$464*

2153688788_LL

B6 2017 05 19 /

8:;ďźš=>

〠〠。24 !"#$

ďźŒ 。 Allstate Property and Casualty Insurance Company, Allstate fire and Casualty Insurance Company: Northbrook, Illinois 。2011 Allstate Insurance Company.

B7 2017 05 19 /

（ ）

GH，KNOHF QU RATED BY

?@F

：tarakao

2159310333-LL

SuperLawyers.com

B8 2017 05 19 /

Getson & Schatz, P.C. ：230 South Broad Street, Suite 1001, Philadelphia, PA 19102 2155454035 _ LL

B9 2017 05 19 /

（ ）

!

B10 2017 05 19 /

351

TUVXY

PA、NJ

!"#$%&

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC

.

DANIEL CONNEEN,ESQ

!"#$%&'()*(SSI,SSD)

■

，

■

■ 2157556035

■

=>?@FG、JKP

■

/

34:

(215) 418-0818 68: (215) 418-0819

B11 2017 05 19 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2017 05 19 /

( B13 )

B13 2017 05 19 /

( B12 )

——

ďźŒ

——

! "#$%&'

Lei's Auto & Collision Service Center

ďźš 8AM-6PM

8AM-2PM

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

ďźŒ

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim "#

( J.D. Power)

9

234 56 7 (4(; )=>ďźŒ?@ABCD%E FG =HIJKLďźš â– â– \7 ]^_`a bcde

â– N OPQ7 â–

â– 161TUVW;XYOZ[

!" #$%&'( )* +,-. “/0 �

1

6105250900-LM

B14 2017 05 19 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B15 2017 05 19 /

PQR Kyung "Kay" Kwak ：267-686-2009 ：215-858-8878 Email: cfsmortgage2000@gmail.com COMPANY NMLS#1223840 NMLS ID:1211501

Ella Thang OIJ 267-252-5380

Eileen Lin GIJ 856-905-3711

B16 2017 05 19 /

L/Certified Lexus ES

B17 2017 05 19 /

W X

Evan Wang 64 -4 Z[\ ;< (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

mp 1 qxz{

~ 5000 E NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

mp 2 qxz{

PER OR MO. 24 MOS*^^

mp 2 qxz{

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

mp 2 qxz{

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

B18 2017 05 19 /

2013

B19 2017 05 19 /

NEW 2016 Honda MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

129

(2)*

mpqxz{

99

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

159

$

LEASE FOR

(3)*

mpqxz{

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

mpqxz{

$

LEASE FOR

289

(5)*

mpqxz{

ďź&#x152;

ďź

B20 2017 05 19 /

<=

Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#34ďź&#x152;68:;

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2017 05 19 /

DEï¼&#x161;(215) 618-2282 KMï¼&#x161;(215) 618-2778 RSï¼&#x161;APlusRE.net 6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

Kelly Zheng

267-888-1800

Faith Lin

646-708-1388

Meg Qian

347-307-3360

Becky Yang

215-917-0088

Jenny Zhang

267-875-3721

Tiger Wu

267-402-0106

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

!"ï¼&#x152;#$%ï¼&#x152;&'() PA/NJ/NY License +,-ï¼&#x152;.-ï¼&#x152;012ï¼&#x152;3"2ï¼&#x152;452

%'()*+ 25xx Maxwell St V $230,000 RECRUITING NEW AGENTS %',*+ 66xx Jackson St V $85,000 ^_ `bfg /';)*+ 74xx Torresdale Ave V $125,000 /'<= > ? 31xx Fairfield St V $135,000 Great Compensation Plan /'CGHIO 49xx Pennway V $109,900 ï¼&#x152; 39 ï¼&#x152;38 ï¼&#x152; $20 ï¼&#x152; !"$1 8# V $750,000 RU V pizza !"$18,000 [ 4\]^_` !$31,200 q! $49,200 V $490,000 RU V {| } 2^1~ !"$18,000 26xx W Allegheny Ave V $200,000 /' Frankford <= 40xx Tudor St V $149,900

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

j#kq=wV

q=w{

xyzq=wV

B22 2017 05 19 /

2016

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

ï¼&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue

B23 2017 05 19 /

www.century21target.com

Krystal Wang

Aă&#x20AC; CCottman MallÂ&#x201A;=Â&#x192;Â&#x201E;/'ďź&#x152;V8-9| Bă&#x20AC; CCottman MallÂ&#x201A;=Â&#x192;Â&#x201E; %'ďź&#x152;V13-16| Că&#x20AC; ďź&#x152;Â&#x2026; ďź&#x152;Â&#x2020;Â&#x2021;'ďź&#x152;V15|-20| Dă&#x20AC; Â&#x201A;=Â&#x192;Â&#x201E;R?]Â&#x2C6; ďź&#x152;("Â&#x2030;$2200ďź&#x152;V26| Eă&#x20AC; Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;R?]Â&#x2C6; ďź&#x152; Â&#x2026;ďź&#x152;V23| Fă&#x20AC; {| ďź&#x152; Â&#x2026;ďź&#x152; V25| Gă&#x20AC; Â&#x17D; ]Â?Â?Â&#x2018;^ďź&#x152;! Â&#x2026;ďź&#x152;V10-16| Hă&#x20AC; Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152; [VÂ&#x2014;Â&#x2DC;ďź&#x152; ďź&#x152;V18|

}Sďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi Â&#x192;Â&#x201E; 2156462900-DT-YL

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 PROPERTIES

Â?Â&#x17D;Â?34Leslie ChenÂ&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;

Man Kim

Leslie Chen Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; (610) 905-5100 lesliechen2015@gmail.com

B24 2017 05 19 /

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523 OFFICE:(215) 218-0939 612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

#k Â&#x201C;Â&#x; Philly Mortgage Group, Inc DEďź&#x161;(610)731-6108 KMďź&#x161;(610)571-3352

Â&#x2DC;z/Â&#x2122;Â&#x161;Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E; Â&#x201C;Â&#x; Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 AllentownÂ&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

DE:(215) 733-0692 DE:(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

Mark

Mortgage Broker ¥¢ / £¤ 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2017 05 19 /

www.CentralRealtyPA.com

2017 05 19 /

AsianKitchen

【

】

【

】

B26

2017 05 19 /

AsianKitchen

【

】

B27

â&#x2013; John Xu

B29 2017 05 19 /

Ă&#x20AC;à žďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

½žďź&#x161;

¹²³´ă&#x20AC; ϫă&#x20AC; ¡zEă&#x20AC; ¸´

<=}

¥°} Ă&#x201A;šºšĂ&#x192;

šºŸ â&#x2014;&#x2020;)Â&#x17E;Â&#x; ¥Â&#x2013;ďź&#x152;39^ďź&#x152;V189| â&#x2014;&#x2020;¢ 42^motelÂĄÂ&#x2013;ďź&#x152;£¤10acreďź&#x152;V240|

â&#x2013;˛Â˘ Â&#x2020;Â&#x2021;' 3790ÂŚďź&#x152;4§2.5¨ 2008 Šªďź&#x152;(­¤Žďź&#x152; ¯°¹²³´ďź&#x152; >¾œ¡¸šºă&#x20AC;&#x201A; V46|

6104890198_LL

=>9:

Appreciation Realty LLC

B30 2017 05 19 /

Paul Wu

GLA CLASS

?@B、.、D、452

ÄÅ：609-315-5296

>>>>> 2017

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2017 05 19 /

Champion !"

NEW 2016 TOYOTA

ÆÇÈÉÊË´ÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕ:;！

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

×ØÙÚÛÜ

zÍÞßà á ¼¹½+¾I¿500ÀÁ，

È50Ý+-！ ÈÉÊ2017 5Ë31Ì

ÂÃÄ/ÅÆÇ ÈÉÊ2017 5Ë31Ì

â ã

Excludes rotor or drum resurfacing. ÈÉÊ2017 5Ë31Ì

Synthetic oil additional if required.

ÈÉÊ2017 5Ë31Ì

ÈÉÊ2017 5Ë31Ì

ÂÍÎÏÐÑÒÓÔÕ 。Ö× ØÙÚÛ¹。Ü`ÝÞßàáâ，ãäåÑÒæ。Â>çÎèéÏÐêëìíÓÔÕ 。 ÈÉÊ2017 5Ë31Ì。 8884791295-LL

B32 2017 05 19 /

2155611000_LL