Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #538 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 05 26 Phone: (610) 617-8800

A

538

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

05/26/2017-06/01/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

，

( ) ( A20-21 )

520

B1

C1

A2 2017 05 26 /

A3 2017 05 26 /

A4 2017 05 26 /

A5 2017 05 26 /

—— "#《 》——

————

! ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš @ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 17 05 26 /

METRO NEWS

A6

：

215-764-6889

、

: (856)888-4818 : (856)888-4819 "CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 05 26 /

METRO NEWS

215.350.3956

www.myDocUC.com

，

A7

20 17 05 26 /

METRO NEWS

A8

：phillymag.com

YB ACUPUNCTURE CLINIC

（ / /English）：

267-506-0687

： , , , , ,

#$%

&'()

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）

：(267) 255-2711 ： 1012

nd

Cherry Street 2 FL !"

20 17 05 26 /

NEWS

：( 215 ) 909-9039

( 267 ) 902-4011 (24$%)

!# ：

"#"$% &'*+

2675190204-LM

A9

A10 2017 05 26 /

20 17 05 26 /

NEWS

A11

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ï¼&#x152; Licensed in NJ & PA

LIQUOR LICENSE Phila., PA 19147, R-License

210,000

20 17 05 26 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

-../367;<= 8:KMQBrian ChenTU +/8:;<ï¼&#x152;> Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ?@DE www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 05 26 /

20 17 05 26 /

NEWS

A14

A15 2017 05 26 /

-.

， 、 、 、 %&'()*+！

、!"#$

：

8:30 - 21:00

A16 2017 05 26 /

p,B )

(q

%&

!"#$

>

'( )

*+ ,.

49;

.

*+ >.

> ©%

; \ j\y {

~t

,|}

¡¢

>

_

tuv yi{

yzg

( £¤q

no§£

Z¨

¦

>

wx Jfg

K%L/M%L ENOL

klm

He

bcd

`a

pqrs

]^_

PQRS

[)\

?@A

,B9

FGHI/JI

j\ J 9iI no%L

h= 9iI

>

m

<=.

¥

>E.

>CD

TUVWX=

YZ

A17 2017 05 26 /

20 17 05 26 /

NEWS

A18

A19 2017 05 26 /

² ³：1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

： ªU«ª¬：9:00 am-9:45 pm ª ：11:00 am-8:45 pm

Roger Wilco Palmyra （ÊËÌÍÎ2ÏÐÑÒ） ² ³：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065

： ªU«ª¬：9 am - 9:45 pm ª ：12:30 pm - 7:45 pm

2017 05 26 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 05 26 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 05 26 /

NEWS

A22

93412AD_B 1215 KO

A23 2017 05 26 /

20 17 05 26 /

TECHNOLOGY

A24

“ ”

20 17 05 26 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161; ï¼&#x161; !"#$% &'

!"ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

%&ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 05 26 /

CONTRACTORS

A26

*+： 48:;：PA、NJ、DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

'()

267-206-5609

：Aaqjin1@gmail.com ：www.qqconstruct.com

!"

30

│ 、 、

：

6462267638_LL

2675066080_LL

646-226-7638 646-220-7277

20 17 05 26 /

CLASSIFIEDS

SAT â&#x2DC;&#x2026;

SAT â&#x2DC;&#x2026;

"#$% ,.9 :<=>

! &'*+ :;.9 ?@A

BCDE FGHI JKAL A M% NO.9 :P!.9 "#QR STUV Yï¼&#x161;

215-833-5161 646-247-6791 X

(267) 838-4364 Nail Salon for Sale

A27

20 17 05 26 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

./01

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 05 26 /

ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152;

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

KLNOQ RTU VTU

%$140'*+ CD=E

%$100'*+ .FH10' .$25'*+

;<=>?@B

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

I J

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2017 05 26 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

www.sunwholesalenj.com

A31 2017 05 26 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

m!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;5/26/17-6/1/17

Lbs

38

1

For

AA

68

!

Spareribs

68

$ 38

$ 98

LB

LB

LB

2

1

<= >

Phu Quoc fish sauce

$

2For

?@ >

99

5

EA

?DEILMOT

2For

5

EA

Fresh Rice Stick Noodle 1 lb

$

2For

$

59

2

LB

{j|}:~

2

Coffee G7 3 in 1 320 Gram

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

2For

00

8

7

()*+,./1

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

50

Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;

00

5

$

Swai fillet

$ 50

Red leaf dried bean stuck

$

%&'

Pompano

99

6

UUVEWX

Red boat fish sauce

$

$

LB

LKK premium oyster sauce

99

Totole chicken soup base

$

1

1

LB

Pork feet

Honeycomb tripe

Yellow mango 20 size

$ 28

$

98

LB

cherry

LB

78

LB

Jackfruit

98

Kabocha

LB

AA Choy

Japanese yam

flat cabbage

$ 00

3

oq 8AM-9PM

suă&#x20AC; ;<wy ă&#x20AC; ză&#x20AC;

Yellow onions

cfjkH

$

3For

00

8

[ E\]/

Long grain sweet rice 4.4 lbs

$

2For

00

6

88

2

99

9

Box

"#$

Headless shrimp 36-40

$

LB

00

12

2lbs

I)Â&#x20AC;

Golden mountain Seasoning sauce 20 OZ

$

2For

3

00

579:;

Nong shim blow noodle

$

99

8

box

`jL '

Mixed fruity chips

$

2For

00

4

A32 2017 05 26 /

ï¼&#x161; jayrobertsusa