Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #539 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 06 02 Phone: (610) 617-8800

A

539

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

06/02/2017-06/08/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20 ) ( A9 )

C1 B1

A2 2017 06 02 /

A3 2017 06 02 /

,

609-582-2854

：750 Route 73 Suite 206, Marlton, NJ 08053

A4 2017 06 02 /

？ ！

2155611000_LL

，

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; <=>?A â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź

!"#$%&ďź&#x161;'()*+,

ďź&#x161; MetroChinese.com

.3!; @ @'()*+, Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 17 06 02 /

METRO NEWS

A6

fidelityact@gmail.com

ďź&#x161;

ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

WYZ[ă&#x20AC; \[]^_`

!

ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026; ďź&#x152; ă&#x20AC; ! "#$X%&'( ă&#x20AC; )*+,-."/012ďź&#x152;34Invisalign 56 7ďź&#x152;89:; ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;<=>?@A& BCDEB.ă&#x20AC;&#x201A; â&#x2DC;&#x2026;DEFGPPO Hďź&#x152;JKLMNQďź&#x152;RSTUVNQă&#x20AC;&#x201A; "CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

: (267)

332-1236

WeChat/ : (267)

332-1236

2673321236-LM

: (856)888-4818 : (856)888-4819

Voorhees

8568884818-LM

20 17 06 02 /

METRO NEWS

（

）

A7

20 17 06 02 /

METRO NEWS

A8

YB ACUPUNCTURE CLINIC

： , , , , ,

（ 、

）

+-.3：(267) 255-2711 458

： :;1012

nd

GHI

JKMN

Cherry Street 2 FL<=>??@ BDE

20 17 06 02 /

METRO NEWS

：( 215 ) 909-9039

( 267 ) 902-4011 (24 )

：

：1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ：travel.bluesky@hotmail.com ：www.blueskytravelusa.com

2675190204-LM

A9

20 17 06 02 /

NEWS

A10

H J K M O Q V

20 17 06 02 /

NEWS

H J K M O Q V

www.myDocUC.com

XZ[\]# ^_`b cfgj kmoqwm

A11

20 17 06 02 /

NEWS

。 F

A12

xyyz{|}~ V RTsuvBrian Chenxz

OQRTUV，W+-Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV YZ[\]www.patrooper.com .3：（717）614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 06 02 /

A14 2017 06 02 /

A15 2017 06 02 /

-.

， 、 、 、 %&'()*+！

、!"#$

A16 2017 06 02 /

Ae

fA

lrs

A

z{ l A

hi

!

de a fg!

Ae

c

_`!

100P < -

ac

N_`!

[\

GHIJK

NO

;L#M

C,DEF

tu vwxy

B

UV

!"#

$8 ]^%

jSk

)* %

lmG no5pq& a`b

XYZ%

PQ

|}~

'(

)*%+

%&

RST

$

,-

. 3

@AB

<=>?

:;

89

45

W

A17 2017 06 02 /

20 17 06 02 /

NEWS

A18

A19 2017 06 02 /

­ ®：856-665-3456 ： ¡ ¢：9:00 am-9:45 pm ：11:00 am-8:45 pm

­ ®：(856) 829-1400 ： ¡ ¢：9 am - 9:45 pm ：12:30 pm - 7:45 pm

/0Pennsauken1234 5 6789 1:;<=， > ?@15CDEF

2017 06 02 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 06 02 /

NEWS

A21

20 17 06 02 /

NEWS

A22

A23 2017 06 02 /

20 17 06 02 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 06 02 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care

Home Health Agency

â&#x2014;? â&#x2014;? â&#x2014;?

!ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

#$ďź&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 06 02 /

CONTRACTORS

A26

CDďź&#x161; FGHIďź&#x161;PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE

!"#$ă&#x20AC; &'(ă&#x20AC; )*ă&#x20AC; +ă&#x20AC; ,.

34 8: ;<'

267-206-5609

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!" # $%

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.com ďź&#x161;www.qqconstruct.com

Z[\] ^_X` 30 TU VWXY

Oďź&#x161;856-383-6909 267-591-0544 Q R A<' (215) 317-9886

CATHAY XPRESS INC ;;# <=>â&#x201D;&#x201A;DGă&#x20AC; KOă&#x20AC; = Q Uďź&#x161;VWZ /[\]

ă&#x20AC; Cottman Ave. ă&#x20AC; Bob Evans!"

(601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054) 08054)

# %&ďź&#x161;5AMă&#x20AC; 10AMă&#x20AC; 3PMă&#x20AC; 6PM *'*+/279:# %&

xyz{ |}z{ !"~ {Â&#x20AC;y Â&#x201A;Â&#x192; ^_: 267-506-6080fk 2675066080_LL

6462267638_LL

-

$50( ) $100 100(( ) ( ) $ ) ďź&#x161;

20 17 06 02 /

CLASSIFIEDS

SAT SAT

A27

ï¼&#x161;

(267) 838-4364

20 17 06 02 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

!"#$

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

Leo（ ）

A29 2017 06 02 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

KLNOQ RTU VTU

ďź&#x152; 215-928-1288

%$140'*+ CD=E

%$100'*+ .FH10' .$25'*+

;<=>?@B

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

! " # $

I J

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2017 06 02 /

6 30

ï¼&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

A31 2017 06 02 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

m!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;6/2/17-6/8/17

White daikon

Lime

58

1

98

3

$

88 LB

< =

Squid brand fish sauce

$

2For

3

00

Sriracha chili sauce

2For

3

Chicken bouillon powder 35 oz

99

6

EA

!"

$ 38

LB

LB

1

>?@ACEI

LKK panda oyster 5 lbs

$

11

Fresh Rice Stick Noodle 1 lb

$

50

2

Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x2020;

Vina coffee 3 in 1

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

$

LB

vx{|

Zhan jiang vinegar 18.6 fl oz

$

2

)*+,./12

$

8

4For

2

#$%

$

LB

00

12

00

5

2lbs

Â&#x201A;*\I

Golden mountain Seasoning sauce 20 OZ

$

2For

3

00

79:;12

Rong yan Dong Guan noodle

$ 68

2For

]$ ^

$

88

LB

Headless shrimp 36-40

00

Coconut milk

00

8

00

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

3For

1

Swai fillet

59

2

$ 98

&'(

2For

3

00

Pompano

00

2For

>?@*OQ2

2For

98

50

4

LB

Pork feet

2For

VXYZ[\

$

Frozen Durian

$

Beef eye round

Beef Flank Rough

$

1

LB

$ 48 LB

78

LB

Pineapple

68

Tai Shang cauliflower

String bean

Kabocha

LB

Japanese yam

$ 00

6For

oq 8AM-9PM

suă&#x20AC; ;<wy ă&#x20AC; ză&#x20AC;

cfjkH

1

_` Qj

Jumbo white eggs

$

3For

3

50

A32 2017 06 02 /