Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #540 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 06 09 Phone: (610) 617-8800

A

540

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

06/09/2017-06/15/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

A2 2017 06 09 /

A3 2017 06 09 /

？ ！

2155611000_LL

A4 2017 06 09 /

,

，

6 21 ( ) 12 4 ( ) 3

A5 2017 06 09 /

—— '(《 》——

———— "#$%& ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ

ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

! @ @

Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

+,ďźš1500 MAGEE AVE., PHILADELPHIA, PA 19149 -3ďźš215-535-0898 45ďźš215-535-0950

Derek Han ;<

Danny Chen GIJ

BROKER EPA ă&#x20AC; / !"

Associate Broker 215-768-8151

John Chi `fj 412-251-2206

Syndee Ho NOP 267-808-0518

Eva Li pqx

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Kevin Zhang =>

Andy Liu ?BE

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

Jackie Li

James Xiong RV Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

20 17 06 09 /

METRO NEWS

A6

( A7 )

VWX!YZ[\ ]A^FG_`I ：

◆ ◆89:;<=> ?@ > ： ◆ABCDE9FGH9 I

◆JKCFOI

◆

◆ NPQ! & SKTUI

◆ ， ， （ ， !"） ◆!$%& ( ')*+，,-./，0$12，3456")

215-764-6889

、

: 2000 Grant Avenue, Suite 200,

Dr. Fuming Li

PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 06 09 /

METRO NEWS

（ A6 ）

A7

20 17 06 09 /

METRO NEWS

A8

YB ACUPUNCTURE CLINIC

： , , , , ,

（ 、

）

20 17 06 09 /

METRO NEWS

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

2675190204-LM

A9

20 17 06 09 /

NEWS

A10

( A11 )

20 17 06 09 /

NEWS

A11

( A10 )

www.myDocUC.com

ï¼&#x152;

!"

"#$%#&' ( ï¼&#x152;*+ ,-3458

!

20 17 06 09 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

hjjkloqwx/ !"Brian Chen#$

ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 06 09 /

A14 2017 06 09 /

ï¼&#x161;525 S 4th Street, Suite 252, Phila., PA 19147 ï¼&#x161;(267) 687-7875 ï¼&#x161;(917) 302-6361 Emailï¼&#x161;yoket@yahoo.com

A15 2017 06 09 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

A16 2017 06 09 /

N

$

!

"#

Hw

'(

)*

+,

$%&

h

N x

rst

o lNS aN

N

OaO

on

opg yyziD {|}100~

lm e ank

hgijk uvS

`q efg

cd

;

b,

`aX,

_:U

ABU

<=:

58:

PU

XYZ"#

[\

3%

>?@

AB

VW

QRS

OP

KLMN

FGHIJ

CDE

T

-.

-.

X]^%

34%

A17 2017 06 09 /

A18 2017 06 09 /

A19 2017 06 09 /

2017 06 09 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 06 09 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 06 09 /

NEWS

A22

A23 2017 06 09 /

20 17 06 09 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 06 09 /

CLASSIFIEDS

ï¼&#x161;(215) 500-4283

ï¼&#x161;(215) 953-9301

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A25

20 17 06 09 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

：yan88816888 "#：(718) 696 -8898 ：yan18168168 (718) 696-8878 Email:rmc1688@gmail.com (267) 888-1593

%&'*：PA、NJ、DE

(267) 262-1113

David

267-259-4388

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!" # $%

， 215-500-3126（ ）

CATHAY XPRESS INC

2675066080_LL

6462267638_LL

：

20 17 06 09 /

CLASSIFIEDS

SAT SAT

ï¼&#x161;

646-247-6791

(302) 632-4135

A27

20 17 06 09 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

A29 2017 06 09 /

NEW SPRING GARDEN MARKET 99￠ / LB

， 215-928-1288

$100 ! ";<10 "$25 !

#%&'()*

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 * / 02345，6748。

= >

$140 ! +,&.

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2017 06 09 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

Bulk orders filled.

ďź

A31 2017 06 09 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;6/9/17-6/15/17

Orange

Corn

98

LB

WX I

Three crabs fish sauce 24 oz

$

3For

3

98

$ 58

LB

EA

7

@A I

Red boat fish sauce

10

"#$%&'(

Chicken bouillon powder 35 oz

$

6

Red leaf dried bean stuck

$

2For

00

5

5

EA

\\]^'_

$

EA

@`^qx{|}

99

Totole chicken soup base

99

99

6

EA

= >?

Vina coffee 3 in 1

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

1

2

Duck no head

00

$ 98

$

88

Longan

00

Beef eye round

Beef Flank Rough

3

2For

LB

$

$

!

Pompano

$

Swai fillet

$

59

2

LB

2789

Zhan jiang vinegar 18.6 fl oz

$

2For

2

$ 00

7

) *+

Coconut milk

$

2

LB

00

5

2

LB

$

00

12

2lbs

'MQ&T

Mae ploy sweet chili sauce

$

2For

Sour bamboo shoot

2For

88

98

Headless shrimp 36-40

00

~ ^Â&#x20AC;Â 4 lbs

4For

$

LB

00

8

LB

Durian

Honeydew

68

LB

Green bean

68

1

4For

Kabocha

$ 00

1

4For

Japanese yam

$ 00

8AM-9PM

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

50

4

Fresh Rice Stick Noodle 1 lb

$

2For

50

2

,./'1

Jumbo Brown Eggs

$

3For

3

50

A32 2017 06 09 /

ï¼&#x161;1001 Route 73 South, ï¼&#x161;856-665-3456

ï¼&#x161; ï¼&#x161;11:00 am-8:45 pm

ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065

ï¼&#x161;9 am - 9:45 pm