Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #541 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 06 16 Phone: (610) 617-8800

A

541

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

06/16/2017-06/22/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

B1

C1

A2 2017 06 16 /

： jayrobertsusa

A3 2017 06 16 /

A4 2017 06 16 /

？ ！

2155611000_LL

A5 2017 06 16 /

—— ——

—— +,《

》——

——

——

———— '() * ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ

ďź

ďźš

!"#

$% & @

@

ďźš MetroChinese.com

!"#

Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

;<=>

Derek Han 45

Danny Chen GIJ

BROKER EPA ă&#x20AC; /

Associate Broker 215-768-8151

John Chi `fj 412-251-2206

Syndee Ho NOP 267-808-0518

Eva Li pqx

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Kevin Zhang 89

Andy Liu ?BE

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

Jackie Li

James Xiong RV Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

20 17 06 16 /

METRO NEWS

A6

ďź&#x161;

ďź&#x161;

215-764-6889

fidelityact@gmail.com

ďź&#x161;

ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ă&#x20AC;

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200,

PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

Voorhees

8568884818-LM

20 17 06 16 /

METRO NEWS

A7

ďź ďź ďź&#x152; ďź&#x152; !"

One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You ďź&#x161;2117 RT-70 W,Cherry Hill, NJ, 08002 ďź&#x161;

(856) 488-0200

ďź&#x161; (856) 488-0300 ďź&#x161;www.mrsushicherryhill.com

10PQRSTUďź&#x152;W. XY Z[ďź&#x152;\]^_`_b

20 17 06 16 /

METRO NEWS

A8

YB ACUPUNCTURE CLINIC

bc d efBC

hjďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-martÂ?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;ďź&#x2030; Â&#x201E;jďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

Â&#x152;`ďź&#x161;

:

"#ďź&#x2C6;%/&'/Englishďź&#x2030;ďź&#x161;

222 N 10th St., Phila., PA 19107

267-506-0687

( )

ďź&#x161; !#$, !% ,&'*+,&'/9,&';<,= >

coă&#x20AC; qďź&#x161;1:00pm - 7:00pm cvwx

Â&#x17D; Â?

cdă&#x20AC; gă&#x20AC; iďź&#x161;10:00am - 7:00pm csďź&#x161;10:00am - 5:00pm

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

ďź&#x161; ,

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; !ă&#x20AC; " #ă&#x20AC; $%&ă&#x20AC; '()*ă&#x20AC; +()*ă&#x20AC; -. /0ă&#x20AC; 1*ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 456ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x2C6;%8ă&#x20AC; %9:;<=>?ďź&#x2030;

yz ďź&#x161;(267) 255-2711 {|}

R~ďź&#x161; X Â&#x20AC;1012

nd

Cherry Street 2 FLÂ&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2030;Â&#x160;YÂ&#x2039;gÂ&#x152;

20 17 06 16 /

METRO NEWS

A9

(856) 983-1211 bcd

d lm

DFGDH $ 21.50 D GDI/J $ 23.75 KL5-10M $ 12.75

R~ï¼&#x161;148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

Â&#x201D;~

oqw

R~

10%

â&#x2014;&#x17D; %&'*+ .37

â&#x2014;&#x17D; OQ7V

â&#x2014;&#x17D; ;<=7>?@

â&#x2014;&#x17D; X !"

â&#x2014;&#x17D; D&F=.37

Z[Z\] K^_`

2675190204-LM

xy z{

ABCDE

F G6H1IJ6H30I

â&#x2014;&#x17D; HJKM

OFF

+3; <=>?@BC

20 17 06 16 /

NEWS

OQRTU

A10

| } ~

( A11 )

20 17 06 16 /

NEWS

A11

( A10 )

o pq (Dr.Tang)

¡¢ 215.350.3956

www.myDocUC.com

，{ @ m

VWXYZ[\]^_`bcd

efjk

efmk

20 17 06 16 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

Brian Chen

ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 06 16 /

20 17 06 16 /

NEWS

A14

A15 2017 06 16 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

：

8:30 - 21:00

A16 2017 06 16 /

°©± ²

&' ()

*+,

.4

59

CDE

F

GHI

;<=>?@AB

p

JK

JKLM

³k !b

®¯

N

«¬­

¡¢£

*§

´µ¶

¨© ª

e

Y

" z{(P e

!"#$%

}~

Ce

z{|P

vPQ/wPQ /x,yQ

tun

q %

XY%

RS(T

ijklm

Yph

qrs

NOPQ

ZK

[\ ]P^

fkno

T

Zh

defg

bc

_`a!

¤¥¦

` c

UVW

A17 2017 06 16 /

20 17 06 16 /

NEWS

A18

·¸¹º»¼，¾¿ÀÁÂÃÄ

A19 2017 06 16 /

Ë Ì：1001 Route 73 South, Õ Ö：856-665-3456

： Å ：11:00 am-8:45 pm

Ë Ì：600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065

ÅÝÞÅß：9 am - 9:45 pm

2017 06 16 /

SPECIAL REPORT

A20

【 /KK】

2017 06 16 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 06 16 /

NEWS

A22

93412AD_B 1215 KO

A23 2017 06 16 /

20 17 06 16 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 06 16 /

CLASSIFIEDS

A25

Vita Care

Home Health Agency

ï¼&#x161; ï¼&#x161; !"#$% &'

ï¼&#x161; Kanmi Feng(Manager)

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 06 16 /

CONTRACTORS

A26

`b： dfjk：PA、NJ、DE

(267) 262-1113XUE

!" #$%& '*+, -345 ; <=>?、DEG、 'IJ、'L、NO

PQ RS

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

TUE

267-206-5609

Vpro

( )*+ ,!-./0 30 x z{|}

ZUE (215) 317-9886

215-500-3126（[\]）

CATHAY XPRESS INC │ 、 、 ：

: 267-506-6080 2675066080_LL

6462267638_LL

!"# $%"# &'() #*!+,-

20 17 06 16 /

CLASSIFIEDS

SAT SAT

A27

Federation Housing, Inc. Federation

#

/ !"

$%&'()*+,

(215) 850-3409

20 17 06 16 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 06 16 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

KLNOQ RTU VTU

%$140'*+ CD=E

%$100'*+ .FH10' .$25'*+

;<=>?@B

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

/ LB

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $

I J

99ďż

2153365858-DT-LM

A30 2017 06 16 /

ï¼&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

A31 2017 06 16 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;6/16/17-6/22/17

AA

Jackfruit

AA Choy

98

98

$ 98

LB

LB

1

#$%

2For &

Spareribs

Chicken breast

Duck no head

$ 98

$ 98

$ 58

LB

LB

EA

1

1

_`q`Â&#x201A;^Â&#x192;

LKK Kum Chun Soy Sauce 16.9 fl oz

99

2For

00

5

2

EA

>>?@#I

4

Red leaf dried bean stuck

99

Totole chicken soup base

50

KL@MOQUW

$

Fujian Cooking Wine 750 ml

EA

Sriracha chili sauce

2For

{|}~

$

XY[\]^

$

7

$

99

6

EA

<=

Vina coffee 3 in 1

$

3For

*Advertised prices are subject to change without notice.

4

$

2For

Swai fillet

$

59

2

LB

57 8

Zhan jiang vinegar 18.6 fl oz

$

2For

2

00

12

* +,

00

5

2lbs

_`q x^

Hoisin sauce 20 oz

$

00

4

Fresh Rice Stick Noodle 1 lb

$

2For

Coconut milk

4For

LB

00

8

$

$

2For

Â&#x2021;xÂ&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?

3For

Headless shrimp 36-40

00

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

$

88

2

2288 Box

'()

Pompano

00

8

Big head shrimp 2lbs

1500

LB

$

00

$

1

2

Frozen Durian Seedless

$

$ 28

00

!"

2For

LB

Pineapple

$ 28

1

$

Durian

Green seedless

Shang hai tip

Cantaloupe

98

LB

Vietnam banana

LB

oq 8AM-9PM

suă&#x20AC; ;<wy ă&#x20AC; ză&#x20AC;

cfjkH

m!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

00

2

./#1

Cage free natural Eggs

$

2For

00

4

A32 2017 06 16 /