Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #542 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

542 06/23/2017-06/29/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 06 23

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

：

C2 2017 06 23 /

13

* ,

SAT ACT

* !"# $ %# * &'()&+ -./30245 67SATI89 SATII:;< * $=>?@ BDEF GHJKã&#x20AC;&#x201A; MN#OP #QRUV, WXY +6 Z, [\]Wã&#x20AC;&#x201A; * =^_`aD bcdW (fghi, jkhi, lmnohi, pqk ri)

C3 2017 06 23 /

2017 06 23 /

HEALTH

C4

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

:;&'<= Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ï¼&#x152; ! "#$%&'PPO() *+-8&'()

; ; ; ï¼&#x152; ! "# $%

1311 South Street, Phila., PA 19147

ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

2017 06 23 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

C EFGHIJKLNRTUVCivil Surgeon

>?B

2017+06,23./:;<

HEALTH

C6

CHINA USA INTERNATIONAL

'(：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ，

!、"# $%&

2017 06 23 /

ENTERTAINMENT

C7

2017 06 23 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2017/06/23

x{ |} Candy=> ?@ EF GH Frand / NO

t u

!" #$ %&' () *+, -.9:; J . Sheon

10

TOP

2017/06/23 Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee That's What I Like Bruno Mars Shape Of You Ed Sheeran I'm The One DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne Humble. Kendrick Lamar Mask Off Future XO TOUR Lil Uzi Vert Something Just Like This The Chainsmokers & Coldplay Stay Zedd & Alessia Cara Congratulations Post Malone Featuring Quavo

2017 6 16 --2017 6 18

9

-

1

ã&#x20AC;&#x160;#$%&'3ã&#x20AC;&#x2039;Cars 3

$53,540,000 $53,540,000

1

3

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;Wonder Woman

$40,770,000 $274,600,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;)*+/ã&#x20AC;&#x2039;All Eyez on Me

$27,050,000 $27,050,000

2

2

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;The Mummy

$13,910,000 $56,520,000

-

1

ã&#x20AC;&#x160;8 ;<ã&#x20AC;&#x2039;In the Deep

$11,500,000 $11,500,000

4

4

ã&#x20AC;&#x160;

5ï¼&#x161; ã&#x20AC;&#x2039;

$8,450,000 $150,060,000

-

1

3

3

5

7

ã&#x20AC;&#x160; 2ã&#x20AC;&#x2039;Guardians of the Galaxy Vol. 2

6

2

ã&#x20AC;&#x160; !"ã&#x20AC;&#x2039;It Comes at Night

Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales

ã&#x20AC;&#x160;>?@ ã&#x20AC;&#x2039;Rough Night

$8,040,000

$8,040,000

ã&#x20AC;&#x160; ã&#x20AC;&#x2039;

$7,350,000

$57,960,000

Captain Underpants: The First Epic Movie

$4,980,000 $374,850,000 $2,610,000

$11,130,000

2017 06 23 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

~1 （1） /

~5 / ~9 /

~2 （2） /

~10 （2） / ~6 /

~3 （1） / '

~7 （1） /

~4 （2） / '

~8 （2） /

2017 06 23 /

FAMILY

C12

2017 06 23 /

DINING

C13

C14 2017 06 23 /

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

WWW.CHEERSCUT.COM

C15 2017 06 23 /

Xi'an Sizziling Works

ï¼&#x161;www.xiancuisine.com

C16 2017 06 23 /

ï¼&#x161;

(856) 324-0838

ï¼&#x161;10am - 10pm

BYOB

C17 2017 06 23 /

Â?Â? [Â&#x2018;

Tai Lake Seafood Restaurant

Â&#x2C6;KTVÂ&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;26j

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; Â&#x2019;[Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x152;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;ďź&#x152;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;)Â&#x; OK¥¢

2159220698_LL

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x152; !ă&#x20AC;&#x201A;#$%&'()Partyďź&#x152; *+,-.458 9 :;)<=ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

TUďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

?@AB Cherry Hill Mall Plaza DE

Church

d

Rd

Ruby Buffet

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5f

Kids 6 - 10f

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

$5.99 $6.99 $7.99

gj

$7.99 $9.99 $13.99

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|8/~ $1.99ďź&#x152;Â&#x192;cfÂ&#x201E;Â&#x2026;ă&#x20AC;&#x201A;

sR

Red r Lobste

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

F GIJKL NOďź&#x152; Party Room Available

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 06 30

Z[\]^

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x152;Â?Â&#x17D;Â?5Â?Â&#x2018;ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x201D;2Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;)

2017 06 23 /

DINING

C18

C19 2017 06 23 /

2013

Economic Roofing Inc.

¤K：www.economicroofs.com

JK：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

2017 06 23 /

ENGLISH

C20

2017 06 23 /

C21

OTHERS

2017 6 18 -2017 6 24

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 06 23 /

C23 2017 06 23 /

2155721234-DT-LM

, （215）-572-1234， 17、24、26

2017 06 23 /

TRAVEL

C24

C25 2017 06 23 /

2017 06 23 /

STYLE

C28

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 06 23 /

2017 06 23 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 06 23 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152;

â&#x2DC;&#x2026;

ï¼&#x;

C30 2017 06 23 /

C31 2017 06 23 /

B J KITCHEN FLOORING

： 、

， ： 、 ，

215-545-8585

C32 2017 06 23 /