Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #544 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 07 07 Phone: (610) 617-8800

A

544

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

07/07/2017-07/13/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2017 07 07 /

!"# SOLD SOLD

ďź&#x; ďź

er Und ract t n o C

SOLD

2155611000_LL

Banks Law

ďź

A3 2017 07 07 /

A4 2017 07 07 /

$% &'，) * +,

A5 2017 07 07 /

—— ——

——

——

———— '() * ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

!"#

$% & @

@

!"#

Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 17 07 07 /

METRO NEWS

A6

ďźš ďźš

215-764-6889

ă€

!

Dr. Fuming Li

: (856)888-4818 : (856)888-4819

: 2000 Grant Avenue,

200,

PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 8568884818-LM

20 17 07 07 /

NEWS

A7

10

（2017 9 1 "#$）

：1120 Spring Garden Street, Philadelphia, PA 19123 ( )

： ! "，8:30AM - 5:30PM

10 ，

，

：267-230-9710 ：xin-devine ：xinsun60@hotmail.com

(856) 983-1211

Sashimi

148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

Teriyaki

7 1 7 31

20 17 07 07 /

METRO NEWS

A8

:

： , , , , ,

20 17 07 07 /

NEWS

:

222 N 10th St., Phila., PA 19107 (

)

：( 215 ) 909-9039

( 267 ) 902-4011 (24 )

：

2675190204-LM

A9

（ / /English）：

267-506-0687

20 17 07 07 /

NEWS

A10

20 17 07 07 /

NEWS

A11

')¤¥¦§ (Dr.Tang) (

215.350.3956

www.myDocUC.com

jkjl，/oq

20 17 07 07 /

NEWS

。 F

A12

wxxyz{|}~ ¤¥¦Brian Chen§¨ ，UVWBrian Chen YAOCHEN@PA.GOV Y www.patrooper.com ：（717）614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 07 07 /

A14 2017 07 07 /

A15 2017 07 07 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

A16 2017 07 07 /

¢ £¤¥

¡:

¦ §

}~

k#

!"

#$

8

'()

*+#,

-,

%&

zy

z: ¨©

z{w

3 ^

“«”­=

J xOu y:

uvw

9t

s:

hKi

qri

J

_`a

g- hij

klmn

bcdef

]^

XYZ[\

|U

C#

B

GHI@J

.AB

KLM

NOPQ

4

VW

R8STU

>?@

DEF

op

.3

45689:;<=

A17 2017 07 07 /

A18 2017 07 07 /

2018 GT ROADSTER

、 、 、

E CLASS

GLE CLASS

GLC COUPE

C CLASS

C CLASS CABRIOLET

A19 2017 07 07 /

2017 07 07 /

SPECIAL REPORT

A20

( A21 )

2017 07 07 /

（ñ A20 ）

SPECIAL REPORT

A21

20 17 07 07 /

NEWS

A22

A23 2017 07 07 /

20 17 07 07 /

TECHNOLOGY

“ ” !"#$

A24

20 17 07 07 /

CLASSIFIEDS

A25

%&ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 07 07 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

ďź&#x161;yan88816888 ] ďź&#x161; ďź&#x161;yan18168168 Email:rmc1688@gmail.com

^_`bďź&#x161;PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE

(267) 262-1113[\P ()*+ ,-34 5689 :;<= >?A BCD I*JKLMă&#x20AC; OPQă&#x20AC; >RSă&#x20AC; >Tă&#x20AC; UV

267-206-5609

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.com ďź&#x161;www.qqconstruct.com

30 lp qrsu

ďź&#x161; 2675066080_LL

6462267638_LL

30

20 17 07 07 /

CLASSIFIEDS

SAT ★ !"

SAT ★

A27

' (

$%&

wxz lp {;3|

}V~ 56*+ M<A >T

LM S () >?A BCD

215-833-5161

D D + ,-A >RSA 5689 ：

5 ,

,/ /D ¡¢ £D ¤ ¥¦|,¨©ª, «z,>¬­® ¯°,!±²³´µ

(267) 902-5973

'(

： 8AM-4:30PM

， ！

20 17 07 07 /

A28

CLASSIFIEDS

)*+,

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 07 07 /

May Chen WXY 917-325-3642

NEW SPRING GARDEN MARKET

ďź&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ďź&#x161;(215) 928-1288

JKLNO QRT URT

%$100'*+ .EF10' .$25'*+

6;<=>?@

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

/ LB

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

! " # $

H I

%$140'*+ BC<D

99ďż

2153365858-DT-LM

A30 2017 07 07 /

www.sunwholesalenj.com

ďź Not open to public!

6:30AM-4:30PM 6:30AM-1:30PM

Bulk orders filled.

ďź

A31 2017 07 07 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

ďź&#x161;7/07/17-7/13/17

Japanese yam

Corn

1

4For

58

$ 88

LB

LB

1

1

$

&'(

)(*

Fresh Quail

Chicken breast

Ground pork

$ 98

$ 98

$ 28

Pack

LB

LB

7

1

1

Â&#x17D;Â #~

}##~

Nuoc Mam Nhi 23.6 OZ

Squid brand fish sauce 25 OZ

$

2For

3

2For

;<=>?

Instant Noodel (all favorite)

$

2For

$

00

50

4

Â&#x2030;8Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2020;V

Bun Bo Hue 3 Mien 32 oz

$

2For

ERU&V

2.2 lbs

EA

$

59

2

LB

X[\]^_`

Oysters sauce 5LBs

$

2For

Jiang Xi Vermicelli 300 Gram

$

LB

2

$

00

5

50

4

Fresh Rice Stick Noodle 1 lb

$

2For

$

4For

12

&qx{|

/ 57

99

00

Mae ploy sweet chili 32 oz

00

$

9

2

2LBs for

2For

Â&#x201E; V/Â&#x2020;V

3For

88

00

11

$

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

Cafe du Monde 15 oz

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

Pompano

2288 Box

+,.

Coconut milk

$ 99

7

4

1500

!"#

50

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;

Knorr chicken broth

$

2For

box

00

8

Big head shrimp 2lbs

$

98

LB

Frozen Durian Seedless

$

78

LB

5

$%

68

Mango Kent 10 size

$ 48

Tomatoes

LB

Lychee

Yellow papaya

LB

Green ong Choy

Kabocha

48

$ 00

vw 8AM-9PM

z{ă&#x20AC; 6;}~ ă&#x20AC; ă&#x20AC;

moqsF

u!"#$

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

00

2

89:7

Carnation Milk 12 OZ

$

4For

00

5

A32 2017 07 07 /

( Callowhill Spring Garden )