Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #545 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 07 14 Phone: (610) 617-8800

A

545

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

07/14/2017-07/20/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2017 07 14 /

Korean BBQ Restaurant

.95

w e N

A $30

.95 B $23

：1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2674704310-LM

SOLD

er Und ract t Con

SOLD

A3 2017 07 14 /

( Callowhill Spring Garden )

A4 2017 07 14 /

？ ！

2155611000_LL

，

!

A5 2017 07 14 /

—— ,- ——

—— JK《"#$%&》——

ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( !") : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

—— "#$%&'()*+ ——

———— EGH)I ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ

PQT-Mobile#

ďź

5689;<ďź&#x161; =>?A

"#$%.ďź&#x161; MetroChinese.com

SVX ďź&#x2C6;

ďź&#x2030;

T-Mobile !"#$%&'*+/035 650;<

B5D @"#$%& @ =>?A Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 17 07 14 /

METRO NEWS

A6

fidelityact@gmail.com

ďź&#x161;

ďź&#x161;926 Arch St, 1/F, Philadelphia, PA 19107 ( )

ă&#x20AC;

!

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 07 14 /

METRO NEWS

One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You

(856) 983-1211

Sashimi

Teriyaki

Sushi Kingdom ï¼&#x152; ï¼&#x152;

www.sushikingdommarlton.com

856-983-1211

7 1 7 31

A7

20 17 07 14 /

METRO NEWS

A8

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ďź&#x2030; ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

ďź&#x161; , , , , ,

ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

-34

58:;

ďź&#x161;(267) 255-2711

ďź&#x161; 1012

nd

Cherry Street 2 FL!"#$$%&'*+

20 17 07 14 /

NEWS

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D;

ï¼&#x161;1500 Walnut St., Ste 700 3C, Philadelphia, PA 19102 ï¼&#x161;travel.bluesky@hotmail.com ï¼&#x161;www.blueskytravelusa.com

- 2

ï¼&#x161;7/22ï¼&#x152;7/29ï¼&#x152;8/12ï¼&#x152;8/26ï¼&#x152;9/3ï¼&#x152;10/8

A9

ï¼&#x2C6;2017 9 1 ï¼&#x2030;

ï¼&#x161;(215)

763 - 0230

(215) 763 - 0232

ï¼&#x161; ï¼&#x152;8:30AM - 5:30PM

20 17 07 14 /

NEWS

-568: EF H ; EF# <=>?BC！

A10

20 17 07 14 /

NEWS

A11

< =>>?@ 215.350.3956

www.myDocUC.com

z{|}~ Â&#x20AC;Â Y momqďź&#x152; xy

20 17 07 14 /

NEWS

A12

。 F

：（717）614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA Language Institute

ABA

Language Institute

A13 2017 07 14 /

A14 2017 07 14 /

、 、

、 、

A15 2017 07 14 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

A16 2017 07 14 /

W

K

xy z{

)*+,

-

.3

+56

=> ? ,

@A

BC

t q

K

K

N'

6K

8G

trs

trq

&l|}~

ors

!" #$%&'(

opq

uvwh mn

%s d

l@

89:;< ^BG

ijk

GO

J

KL

6J

]^_&`a

EI(

defg

H I

M;.3

NO

bcG

Z[\

VWXY

STU

QKR

P

J(Hh

DEFG

A17 2017 07 14 /

A18 2017 07 14 /

20 17 07 14 /

NEWS

Ask Us About ERIE Rate Lock

A19

2017 07 14 /

SPECIAL REPORT

A20

2017 07 14 /

SPECIAL REPORT

A21

A23 2017 07 14 /

20 17 07 14 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 07 14 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 07 14 /

CONTRACTORS

A26

;<ďź&#x161; =>?Aďź&#x161;PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!" # $%

ďź&#x161;Aaqjin1@gmail.com ďź&#x161;www.qqconstruct.com

Vpro

30 FG HI%K

ďź&#x152;"#$%&

(215) 317-9886

215-500-3126ďź&#x2C6;'*+ďź&#x2030;

CATHAY XPRESS INC

ă&#x20AC; Cottman Ave. ă&#x20AC; Bob Evans!"

(601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054) 08054)

# %&ďź&#x161;5AMă&#x20AC; 10AMă&#x20AC; 3PMă&#x20AC; 6PM *'*+/279:# %&

DGKO QUKO !"VW OZG[\]

ďź&#x161;

;<: 267-506-6080>?

2675066080_LL

6462267638_LL

-

$50( ) $100 100(( ) ( ) $ ) ďź&#x161;

20 17 07 14 /

CLASSIFIEDS

SAT SAT

A27

ï¼&#x161;

20 17 07 14 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

FC-8006

FC-8021

/ /

/ /

(215) 459-9012 (917) 215-9830

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

A29 2017 07 14 /

ă&#x20AC; ďź&#x152;

ďź

Cash Carry !"# ďź&#x161;2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ďź&#x161;ďź&#x2C6;866ďź&#x2030; 362-9393 ďź&#x161;ďź&#x2C6;404ďź&#x2030;362-9660

99ďż

/ LB

ďź&#x161;

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ $140 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

& ' * + . 5

6 ;

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

2153365858-DT-LM

A30 2017 07 14 /

www.sunwholesalenj.com

Bulk orders filled.

ďź

A31 2017 07 14 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;7/14/17-7/20/17

$ %&

Japanese yam

Corn

1

4For >'?

$

LB

2

LB

`j

vx{

Spareribs

Ground pork

68

$ 98

$ 28

LB

LB

LB

Beef Flank Rough

2

1

1

Â?Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x201C;

LKK Kum Chun Soy Sauce 16.9 fl oz

99

 Â&#x153;\Â?

Three crabs fish sauce 24 oz

$ EA

7ÂŹ\Â?

3For

00

10

Â?Â&#x17D;Â?­ŽÂ&#x2019;Â&#x201C;

Red boat fish sauce

LKK premium oyster sauce 18 OZ

99

$ 50

$

5

EA

 Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;(

Three deer brand jasmine rice 25 lbs

$

13

2For

Œ§¨Šª

Lotte Choco Pie

99 EA

7

$

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

78 $

2For

case

1500

Z[\

2

$

LB

Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

Oysters sauce 5LBs

$

2For

88

2

2LBs for

$

LB

11

3For

Hoisin sauce 20 oz

$

2

Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;

99

9

00

4

Fresh Rice Stick Noodle 1 lb

00

Cafe du Monde 15 oz

$

12

2For

Jiang Xi Vermicelli 300 Gram

$

00

Â?Â&#x17D;Â?¤¼Â&#x161;

00

Â&#x17E;A(Â&#x;/ÂĄÂ&#x;

2For

IVX

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

59

2288 Box

~ Â&#x20AC;

Pompano

00

5

Big head shrimp 2lbs

$

88

LB

UVX

Frozen Durian Seedless

$

98

LB

GHILOP

4

^_

$

$

48

Cherry

LB

Mango Kent 12 size

$ 28

1

58 @ABDE

Rambutan

)*+

Jackfruit

LB

7:;

White peach

./1

Kabocha

48

$ 00

LQ 8AM-9PM

VWă&#x20AC; YZ[\ ă&#x20AC; ]ă&#x20AC;

$ <=

'(

?@CDI

J*+.5

$

2For

00

2

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

Carnation Milk 12 OZ

$

4For

00

5

A32 2017 07 14 /

Pre-Owned Specials at Maserati of The Main Line

2014 Maserati Ghibli Sq4

$43,995

Valid on vehicle with stock # E1081374.

2017 7 31 ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

2015 Maserati Ghibli Sq4

$47,789

Valid on vehicle with stock # F1138007.

2017 7 31 ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

2017 Maserati Ghibli Sq4

$58,878

Valid on vehicle with stock # H1197510.

2017 7 31 ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

New Car Lease Specials at Maserati of The Main Line