Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #545 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 17 07 14

545

07/14/2017-07/20/2017 www.MetroChinese.com

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

REAL ESTATE

B2 2017 07 14 /

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 PROPERTIES

!"#$Leslie Chen

/ / (PA/NJ/DE)

Man Kim

Leslie Chen

(610) 905-5100 lesliechen2015@gmail.com ：409 Route 70 East Cherry Hill, NJ 08034 ：728 S. Broad St, Phila., PA 19146

， ， ， ， ，

www.PaulCheng.kwrealty.com

Licensed in NJ & PA

Wei Ling (Lynn) Chen LIQUOR LICENSE:;<= Phila., PA 19147, R-License

210,000

% &'/* &' +,ï¼&#x161;CLG-LLC.com NMLS # 340534

B3 2017 07 14 /

GHTVAlison KooX

?Fï¼&#x161;welcome@intoprep.net

B4 2017 07 14 /

Target Realty

!"ï¼&#x161;$%IC

B5 2017 07 14 /

?Fďź&#x161;info@akutta.com Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x2018;Â?Â&#x17D;#$:

856-292-9092

June Ha, Certified Public Accountant

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918 2152687928_LL

Peggy Lee

215-300-4664

Yďź&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

]^_`Vjqz ]^ {|_`V }~V April Yang Zhang, Certified Public Accountant, IRS Enrolled Agent

 Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;$464*

2153688788_LL

B6 2017 07 14 /

：

、 、 。24

B7 2017 07 14 /

ï¼&#x152; Â&#x161;V RATED BY

Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;V SuperLawyers.com

ï¼&#x161;tarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2017 07 14 /

( )

'()*+,-.

！

(215) 545-4035

2155454035 _ LL

B9 2017 07 14 /

Law Offices of Lally and Ahn ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

1936 ďź&#x152; ďź

B10 2017 07 14 /

/01,-234ďź&#x2C6;7089.:;<=> .?ďź&#x2030;

!"#$%

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 5 ďź&#x161;215-418-0818

Âś Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019;( 359 )

Law Offices of Timothy F. T. Lee DIKM QTU 9.9V, WX www.avvo.com Z[\]^`[Suburban Life magazine]bfDgâ&#x20AC;&#x153;jqKMâ&#x20AC;?

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC

.

Email: dconneen@comcast.net

¾œŽ¯

¾œ½_ž¿Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;(SSI,SSD)

â&#x2013;

­Ž¯ďź&#x152;° ¹²³´ ¾œ¡Â&#x2019;ÂŽÂŻ ¸œšº²

â&#x2013; !"$ â&#x2013; 2157556035

â&#x2013; %&'(

Â?Â&#x17D;#$Ă&#x2030;Ă&#x160;ă&#x20AC; Ă&#x152;Ă?Ă&#x17D;

â&#x2013; )*+/:

;<=/?@+/ Â?Â&#x2018;: th

(215) 418-0818 Ă&#x2021;Ă&#x2C6;: (215) 418-0819

ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B11 2017 07 14 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2017 07 14 /

B13 2017 07 14 /

Lei's Auto & Collision Service Center

ďź&#x161;(610)

525-0900

ďź&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

ďź&#x161;

ďź&#x161;(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

ďź&#x152;

(215) 386-5565

( J.D. Power)

9

Collision Claim "# â&#x2013; â&#x2013; C6 DEFGH IJKL

â&#x2013; 2 3456 â&#x2013;

â&#x2013; 161:;<=>?@3AB

!" #$%&'( )* +,-. â&#x20AC;&#x153;/0 â&#x20AC;?

1

6105250900-LM

B14 2017 07 14 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B15 2017 07 14 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ï¼&#x152;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

! "#$%&'

B16 2017 07 14 /

2017 Lexus RX350 AWD

L/

2017 Lexus ES350

BY LEXUS

2017 Lexus IS300 AWD

2017 Lexus NX200t AWD

B17 2017 07 14 /

!"

Evan Wang #$ %$ ()* +, (267)307-2227

， ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

Z[ 1 \]^_

f h5000jk NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

Z[ 2 \]^_

PER OR MO. 24 MOS*^^

9:; <= >?@D F G I !

Z[ 2 \]^_

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

Z[ 2 \]^_

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

KMNOPD

!

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

B18 2017 07 14 /

B19 2017 07 14 /

Champion  Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2026;

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

Â&#x2020;Â&#x2021;FÂ&#x2C6; Â&#x2030;$ Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?DÂ&#x17D;Â? ďź

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Â? Â&#x160;Â&#x2018;

2017 7 31

2017 7 31

Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;

2017 7 31

!150"!

2017 7 31

Synthetic oil additional if required.

2017 7 31

2017 7 31

%&'( )*+.ă&#x20AC;&#x201A;<=.>?@F ă&#x20AC;&#x201A;HJMQVYZ[ďź&#x152;]^_ `ă&#x20AC;&#x201A; b&cf'(jknq)*+.ă&#x20AC;&#x201A; 2017 7 31 ă&#x20AC;&#x201A; 8884791295-LL

B20 2017 07 14 /

RSR #: 000074

=>

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

; <

Jey Wang

Loan Manager

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#35ďź&#x152;689:

Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2017 07 14 /

（ B22 ）

：APlusRE.net

B22 2017 07 14 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

IJMN

John Chi wx{ 412-251-2206

Syndee Ho WXY 267-808-0518

Eva Li |}~

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han ?@

Danny Chen STU

Kevin Zhang AE

Andy Liu PQR

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong ]^ Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B23 2017 07 14 /

www.century21target.com

Sheng Fei Lin

Realtor-Associate

(215) 964-8331 ：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

B24 2017 07 14 /

2672108523-LL

www.century21target.com

Carrie Zhao Zhaoxialike@yahoo.com

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown : 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

/

Mark Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

B25 2017 07 14 /

ï¼&#x2C6; B26 ï¼&#x2030;

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

:267-639-6618

B26 2017 07 14 /

（ B25 ）

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue

2017 07 14 /

AsianKitchen

B27

B28 2017 07 14 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2017 07 14 /

¨ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

§¨ďź&#x161;

Â?Â&#x17E;Â&#x; ă&#x20AC; ¢ ă&#x20AC; £¤¼ă&#x20AC; ÂŚÂ

=>Â&#x160;

Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x160; ­Ž¯Ž°

â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152; 200!ďź&#x152;37 ďź&#x152; "#$%ďź&#x152;&'()10*+, ďź&#x152; : ;<=>Âą72²5Âł

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2017 07 14 /

0

.9% APR^µ! ，

¶·¸µ%700¹º»¼Honda½！

NEW 2016 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

µ!

159

$

LEASE FOR

(3)*

µ!

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

µ!

$

LEASE FOR

289

(5)*

µ!

?CDFG，

CDHIN！

B31 2017 07 14 /

2838 Tyson Ave. Phila. PA 19149 1.5

For Rent

6524 Rising Sun Ave. 19111

Store & 4 apartments

B32 2017 07 14 /