Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #546 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

546 07/21/2017-07/27/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 07 21

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

Hmart

w e N

.

A $30

95

B $23

.95

1. Prime Steak 2. Beef Brisket 3. Gal bi 4. Joomulluck 5. Bulgogi

：1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2674704310-LM

C2 2017 07 21 /

13

* ,

SAT ACT

* !"# $ %# * &'()&+ -./30245 67SATI89 SATII:;< * $=>?@ BDEF GHJKã&#x20AC;&#x201A; MN#OP #QRUV, WXY +6 Z, [\]Wã&#x20AC;&#x201A; * =^_`aD bcdW (fghi, jkhi, lmnohi, pqk ri)

C3 2017 07 21 /

C3 2017 07 21 /

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

:;&'<= Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

756 Adams Ave., Phila., PA 19124

ï¼&#x152; ! "#$%&'PPO() *+-8&'()

; ; ; ï¼&#x152; ! "# $%

1311 South Street, Phila., PA 19147

8564280012_LL

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

& '( )

2017 07 21 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; !"#$ %&'()*+,-. /01 2 34, 634789

>?B

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

2017G07J21K/PQV

HEALTH

C6

+,./1 :;<=>? ，@B

CHINA USA INTERNATIONAL

'(：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ，

OFF +,

!、"# $%&

2017 07 21 /

C7

ENTERTAINMENT

、 、

。

2156259730-LM

，

2017 07 21 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

!"# $%& '( )* ,-.

39 :;<= >?@

2017/07/21 +LULU

{| }~ ABC DEE JK NOP

10

TOP

2017/07/21 Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee Shape Of You Ed Sheeran That's What I Like Bruno Mars Wild Thoughts DJ Khaled Featuring Rihanna & Bryson Tiller I'm The One DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne Humble. Kendrick Lamar Believer Imagine Dragons Body Like A Back Road Sam Hunt Congratulations Post Malone Featuring Quavo Unforgettable French Montana Featuring Swae Lee

2017 07 21 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2017 07 21 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

2017 07 21 /

FAMILY

C12

2017 07 21 /

DINING

C13

C14 2017 07 21 /

ï¼&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ï¼&#x2C6; 2 ï¼&#x2030;

ï¼&#x161; ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;(856) 829-1400

Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;9 am - 9:45 pm ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

C15 2017 07 21 /

Old City !"#$%&'*+.;

<+=>?IKGH@ABDEFGH

Xi'an Sizziling Works

ă&#x20AC; L ďź&#x161;www.xiancuisine.com

C16 2017 07 21 /

WWW.CHEERSCUT.COM

！

！

C17 2017 07 21 /

Â&#x2013;Â&#x2014; kÂ&#x2DC; Tai Lake Seafood Restaurant

Â?KTVÂ?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;26~

½ž¿Ă&#x20AC;Ă

â&#x2013;˛ ª­ ďź&#x2C6;Âłďź&#x2030;ÂŽ#$45.00 ÂŽ# ďź&#x2C6;Âľďź&#x2030;ÂŽ#$35.00 â&#x2013;˛ ¯°¹ ÂŹ ďź&#x2C6;Âłďź&#x2030;$45.00 ÂŽ#ďź&#x2C6;Âśďź&#x2030;$35.00

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 Â&#x2122;kÂ&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â&#x201C;Â?Â&#x17E;Â&#x; ¥ďź&#x152;¢£¤¼6ΤOK¨Š

( Â?

4PM - 2AM) ( 4PM - 3AM)

2159220698_LL

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! "#ďź&#x152;%& #'ă&#x20AC;&#x201A;)*+,456Partyďź&#x152; 89;<=>?@ B DF6GIďź

cdďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com hiďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Malltu l Red Lobster Shopping Center  ? l 404Â&#x201E; &405Â&#x201E;Â&#x2021;Q

Ruby Buffet

KLNQ Cherry Hill Mall Plaza VX

Church

ALL YOU CAN EAT Kids 2-5{

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Kids 6 - 10{

$5.99 $6.99 $7.99

}~

$7.99 $9.99 $13.99

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

sR

d

Rd

Red r Lobste

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

Y Z[\]^ _`ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

Â&#x2C6;Â&#x2030;2Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?ďź&#x152;65Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;10%Â&#x2014;Â&#x2DC;!Â&#x161;Â&#x203A;/Â?Â&#x17E;$1.99ďź&#x152;¢Â&#x17D;Â?£¤ă&#x20AC;&#x201A;

jknpq

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

hiďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View ŠEÂŞÂŤÂŹďź&#x152;­Ž¯5°¹ďź&#x152;²Ž³´¾œ¡ďź&#x152;25*64Â&#x201E;¸šº)

C18 2017 07 21 /

ï¼&#x161;10am - 10pm 70 OK

!ï¼&#x152;#$%& BYOB : 5201 New Jersey 38, Pennsauken Township, NJ 08109 ( 38 )

·¸ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

C19 2017 07 21 /

2013

Economic Roofing Inc.

2017 07 21 /

ENGLISH

C20

2017 07 21 /

C21

OTHERS

2017 7 16 -2017 7 22

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2017 07 21 /

C23 2017 07 21 /

2155721234-DT-LM

2017 07 21 /

TRAVEL

C24

C25 2017 07 21 /

2017 07 21 /

STYLE

C26

， T ， ! " #$%& '(， ) *+,-./01，2 3 45678 9 &:;<=>?@。

) !BCDE F GHIJK，LMNOPQRSTU7 V WXYZ 7V[\ ]@，G^PQ_`ab cd，efgW X*+h ij，kl mn*+。 ： fresh

o1pqrs t [\uvwxtyzY 78{|，}$~ " v，fg7V ty& ， Y m*+，kl ，5 6 。

1WX ， W W *+ d、 j d，7 Vt*+。 !"# $%& qrtK[\f Y & 、ty*+、 ¡7V，¢£ w¤

¥¦[\。 v qrtK[\§& ¨©)H ª、Vt。«¬ qr*、®¯°±²³´、µ ¶、·¸¹º»Y & tK¼ 。 IPSA'()* r½¾¿[\，7Vw¤cd，WX*+ À Á。 +,-./0123 ÂÃÄÅÆr

WX Ç7V*+ *+7V[\。

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 07 21 /

2017 07 21 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 07 21 /

C30 2017 07 21 /

C31 2017 07 21 /

ďź&#x161; ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x161; !"ă&#x20AC; "#$ďź&#x152; %&

ďź&#x161;

ďź&#x152; ă&#x20AC;

299 Washington Ave., Phila.,PA 19147

39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563

ďź&#x161;www.bjwoodflooring.com

C32 2017 07 21 /