Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #547 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

547 07/28/2017-08/03/2017

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2017 07 28

， ， 。 ：cnn.com

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

C2 2017 07 28 /

13

* ,

SAT ACT

* !"# $ %# * &'()&+ -./30245 67SATI89 SATII:;< * $=>?@ BDEF GHJKã&#x20AC;&#x201A; MN#OP #QRUV, WXY +6 Z, [\]Wã&#x20AC;&#x201A; * =^_`aD bcdW (fghi, jkhi, lmnohi, pqk ri)

C3 2017 07 28 /

C3 2017 07 28 /

ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;985-1717

6:&';< Dr. Qing Yang DMD

2155333660-shan-iw

, 1:30-6:30 ( ) 9:00-12:00

ï¼&#x152; ! "#$%&'PPO() *+-5&'()

; ; ; ï¼&#x152; ! "# $%

1311 South Street, Phila., PA 19147

ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x152; ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A;

2159851717-LM

ï¼&#x161;youngsmilesphilly@gmail.com ï¼&#x161;www. youngsmilesphilly.com

8564280012_LL

ï¼&#x161; 1910 Route 70 East , Suite 3(Atrium Professional Center), Cherry Hill, NJ 08003 Tel: (856) 428-0012 Fax: (856) 428-4008 Email:office@oceandentistry.com ï¼&#x161;www.oceandentistry.com

& '( )

2017 07 28 /

HEALTH

C5

ï¼&#x2C6;610ï¼&#x2030;768-7168

Civil Surgeon

ï¼&#x161; Metropolitan Business Center, Suite 17A 860 First Ave / 625 Clark Ave

King of Prussia, PA 19406 http:// www.wvlimd.com

2017G07J28K/PQV

C6

HEALTH

+,./1 :;<=>? ，@B

CHINA USA INTERNATIONAL

'(：267-234-7946

267-536-4084

、 ， ，

OFF +,

!、"# $%&

2017 07 28 /

ENTERTAINMENT

C7

2017 07 28 /

C8

ENTERTAINMENT

10

TOP

2017/07/28

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030; OQV WX \] ^` bg`j

! "#$ SHUT UP AND KISS ME %&' *+ -;< =>? BFG

10

TOP

2017/07/28 Despacito Luis Fonsi/Daddy Yankee Wild Thoughts DJ Khaled Featuring Rihanna & Bryson Tiller Shape Of You Ed Sheeran That's What I Like Bruno Mars I'm The One DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Quavo, Chance The Rapper & Lil Wayne Humble. Kendrick Lamar Believer Imagine Dragons There's Nothing Holdin' Me Back Shawn Mendes Unforgettable French Montana Featuring Swae Lee Body Like A Back Road Sam Hunt

2017 7 21 --2017 7 23

9

-

1

ă&#x20AC;&#x160;#$%&ă&#x20AC;&#x2039;Dunkirk

$50,500,000 $50,500,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160;()*+.ă&#x20AC;&#x2039; Girls Trip

$30,370,000 $30,370,000

2

3

ă&#x20AC;&#x160; ďź&#x161; ă&#x20AC;&#x2039;Spider-Man: Homecoming $22,010,000 $251,710,000

1

2

ă&#x20AC;&#x160; 3: ă&#x20AC;&#x2039;War for the Planet of the Apes $20,400,000 $97,750,000

-

1

ă&#x20AC;&#x160;/68;ďź&#x161;</ =ă&#x20AC;&#x2039;Valerian and the City of a Thousand Planets $17,020,000 $17,020,000

3

3

4

4

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Baby Driver

$6,000,000

$84,230,000

5

5

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;The Big Sick

$5,000,000

$24,530,000

6

8

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;Wonder Woman

7

2

ă&#x20AC;&#x160;!"ă&#x20AC;&#x2039;Wish Upon

ă&#x20AC;&#x160; 3ă&#x20AC;&#x2039;ďź&#x2C6;Despicable Me 3ďź&#x2030; $12,710,000 $213,320,000

$4,630,000 $389,030,000 $2,470,000

$10,520,000

2017 07 28 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2017 07 28 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C10 â&#x2013;

2017 07 28 /

FAMILY

C11

2017 07 28 /

FAMILY

C12

C13 2017 07 28 /

IDEAL ï¼&#x161;

Hung Vuong Supermarket

C14 2017 07 28 /

ï¼&#x161;1001 Route 73 South,

Roger Wilco Palmyra ï¼&#x2C6; 2 ï¼&#x2030;

ï¼&#x161; ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

ï¼&#x161;(856) 829-1400

Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;9 am - 9:45 pm ï¼&#x161;12:30 pm - 7:45 pm

C15 2017 07 28 /

Old City !"#$%&'*+.;

<+=>?IKGH@ABDEFGH

Xi'an Sizziling Works

ă&#x20AC;

C16 2017 07 28 /

95

w e N

.

A $30

B $23

.95

ďź&#x161;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;9AM-8PM

ă&#x20AC; ďź&#x161;9AM-5PM

ă&#x20AC; ďź&#x161;9AM-5PM

ďź&#x152;

ďź&#x161;1121 N. Bethlehem Pike, Spring House, PA 19477 ( )

2674704310-LM

ďź&#x161;10:30 AM-11 PM ďź&#x161;10:30 AM-12 AM

ďź&#x152;

C17 2017 07 28 /

Â&#x201D;Â&#x2022; `Â&#x2013;

Â&#x2039;KTVÂ?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;26Â&#x201C;

¼Œ§¨Š â&#x2013;˛ ¨Šª ďź&#x2C6;²ďź&#x2030;ÂŹ $45.00 ÂŹ ďź&#x2C6;´ďź&#x2030;ÂŹ $35.00 â&#x2013;˛ Ž¯° ÂŞ ďź&#x2C6;²ďź&#x2030;$45.00 ÂŹ ďź&#x2C6;Âľďź&#x2030;$35.00

ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; : 215-922-0698 Â&#x2014;`Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â?Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;ďź&#x152; ¥¢£)¤¼OKΤ

(Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2C6; 4PM - 2AM) (Â&#x2026; Â&#x2021;Â&#x2026; 4PM - 3AM)

2159220698_LL

{|ďź&#x161;www.tailakeseafoodrest.com Â&#x20AC;|ďź&#x161;134 N 10th Street, Phila., PA 19107

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x152; !ă&#x20AC;&#x201A;#$%&'()Partyďź&#x152; *+,-3456 9 :;)<=ďź

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ! "ă&#x20AC; # ă&#x20AC; $% ă&#x20AC; &'ă&#x20AC; ()ă&#x20AC; '*+,-. /012ă&#x20AC; 34ă&#x20AC; 5678ă&#x20AC; 9,:; <=ďź&#x152; -6?@ă&#x20AC; ABă&#x20AC; CD77ă&#x20AC;&#x201A;200H.6ďź&#x152; <IJKLMďź&#x152;NOPQďź

Z[ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com STďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallZ[ l Red Lobster Shopping Center _` l 404f &405fmq

Ruby Buffet

?@AB Cherry Hill Mall Plaza DF

Church

d sR

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

Rd

W oo d

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

G IJKLN QVďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

38

#u2v+wxzďź&#x152;65v+|}~ 10%Â&#x201A;Â&#x192;!Â&#x2026;A/Â&#x2021;Â&#x2C6;$1.99ďź&#x152;Â&#x152;xzÂ?Â&#x17D;ă&#x20AC;&#x201A;

Ruby Buffet

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

_`cdf

8563218288-YL

STďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2019;Â&#x201C;8Â&#x201D;Â&#x2022;ďź&#x152;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;5Â&#x2122;Â&#x161;ďź&#x152;Â&#x203A;Â&#x2014;Â&#x153;Â?;Â&#x17E;Â&#x;ďź&#x152;25,64f ¥¢£)

C18 2017 07 28 /

{|ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

C19 2017 07 28 /

2017 07 28 /

ENGLISH

C20

2017 07 28 /

C21

OTHERS

(03/21~04/19)

2017 7 23 -2017 7 29

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

C22 2017 07 28 /

C23 2017 07 28 /

2017 07 28 /

TRAVEL

C24

C25 2017 07 28 /

2017 07 28 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2017 07 28 /

2017 07 28 /

REAL ESTATE

C28

C29 2017 07 28 /

C30 2017 07 28 /

C31 2017 07 28 /

B J KITCHEN FLOORING

ďź&#x161; ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x161; !"ă&#x20AC; "#$ďź&#x152; %&

ďź&#x161;

ďź&#x152; ă&#x20AC;

299 Washington Ave., Phila.,PA 19147

39 Wolf St., Phila., PA 19148 Tel: (215) 218-9111 Fax: (215) 218-9563

ďź&#x161;www.bjwoodflooring.com

C32 2017 07 28 /

Alison Koo