Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #547 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 07 28 Phone: (610) 617-8800

A

547

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

07/28/2017-08/03/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

B1

C1

A2 2017 07 28 /

2155611000_LL

A3 2017 07 28 /

A4 2017 07 28 /

2013

A5 2017 07 28 /

—— ——

—— 56《 》——

ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

—— ——

———— ,-. 4 ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš MetroChinese.com

!"#$ďźš %&'(

)* + @ @ %&'(

ďźŒ !"#$%&' 1032 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

Hi-Tone WirelessďźŒ 。

ďźš908 Arch Street, Philadelphia, PA 19107

$+-/; ďź&#x161;267-324-5858 <=-/ďź&#x161;hi-tonewireless T-Mobile

650

(215) 982-1975 * : www.ParkeBank.com

20 17 07 28 /

METRO NEWS

A6

/ :

!

Dr. Fuming Li

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 07 28 /

METRO NEWS

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

"#

%&'()

Order Off The Menu

Teriyaki

! "! #$ 148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

!

7 1 7 31

A7

20 17 07 28 /

NEWS

A8

* + , -

： , 、 、 !" 。 $% ：&'()*+、-'.、/02、4568、 9568、:; <=、&>8、?@、ABC。

20 17 07 28 /

NEWS

◎ ;</=

◎ %&'&

◎ >?@C

◎ *+-.

◎ D

◎ /367

EFEHI /367

A9

20 17 07 28 /

NEWS

！

A10

20 17 07 28 /

NEWS

A11

215.350.3956

www.myDocUC.com

Kazumi Sushi

20 17 07 28 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

XYYZ[\]^_Q $%&Brian Chen'(

ï¼&#x152; Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV ! "#www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 07 28 /

20 17 07 28 /

NEWS

A14

A15 2017 07 28 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

A16 2017 07 28 /

«¬­

v

!"#

$%&'

()*

.34

$56

"9:

®¯° ±Xf

© ª

§¨X I

£X

f

¤¥X¦

²¤­

O \

¡¢|

}~ ³l

ml x

HIJKL ABCDEF#G

z{$|

vwxy

stu

X

defg

i jkl

mnl\

>?@

MNOP

$STU

hhXP@

Habc

^_`$5

\]

YZ [

VWX

+,-

! t

QR

$5r

opq

$;<=

A17 2017 07 28 /

20 17 07 28 /

NEWS

A18

20 17 07 28 /

NEWS

A19

2017 07 28 /

SPECIAL REPORT

ï¼&#x161;menshealth.com

A20

2017 07 28 /

SPECIAL REPORT

ï¼&#x161;nbcphiladelphia.com

A21

20 17 07 28 /

NEWS

A22

A23 2017 07 28 /

20 17 07 28 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 07 28 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161; ï¼&#x161; ! "#

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 07 28 /

CONTRACTORS

A26

ďź&#x161;yan88816888 &'ďź&#x161; ďź&#x161;yan18168168 Email:rmc1688@gmail.com

()*+ďź&#x161;PAă&#x20AC; NJă&#x20AC; DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

267-206-5609

$ %&' ( )*+,

>?BC FG<H 30 ,4 :;<=

215-500-3126ďź&#x2C6;!"#ďź&#x2030;

IK LMO

CATHAY XPRESS INC

;;# <=>â&#x201D;&#x201A;@Dă&#x20AC; GKă&#x20AC; = O Qďź&#x161;UVW /Z[\

ă&#x20AC; Cottman Ave. ă&#x20AC; Bob Evans!"

(601 Fellowship Rd, Mount Laurel, NJ 08054) 08054)

# %&ďź&#x161;5AMă&#x20AC; 10AMă&#x20AC; 3PMă&#x20AC; 6PM *'*+/279:# %&

267-252-6088

Tel: Wechat: CX-6088 QQ: 798077494 Email: cathayxpress@gmail.com Web: www.cathayxpress.com 1235;ďź&#x161;1011 Arch Street, 2nd Fl, Phila., PA 19107( BD GHIJKL) \]^_ďź&#x152; ORUVYZ[

]^_` cf_` !"gj `k^qxy

2675066080_LL

6462267638_LL

-

$50( ) $100 100(( ) ( ) $ ) ďź&#x161;

Toll Free: 800-676-0788

20 17 07 28 /

CLASSIFIEDS

A27

QRS ,4 TUVW X YZ [ \] L ^_`b def ief j klpq >?BC :;<= U`fjkq

rsu j wxpz pq{L |}ef ef \]~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;

215-833-5161 646-247-6791 Â&#x2026;

!"#

20 17 07 28 /

A28

CLASSIFIEDS

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

)Juv

825 Beechwood Road，Havertown，PA 19083

z：6900 New State Rd., Philadelphia, PA 19135

A29 2017 07 28 /

99ï¿ / LB

ï¼&#x161;

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

$140 $100 10 $25

2153365858-DT-LM

A30 2017 07 28 /

ďź&#x161;(856) 338-8949 www.sunwholesalenj.com

Bulk orders filled.

ďź

â&#x2014;&#x17D;

â&#x2014;&#x17D; 0.75 ďź&#x2C6;2 ďź&#x152; 1.25 ďź&#x2030;

â&#x2014;&#x17D; ATM â&#x2014;&#x17D; $ %&

www.suneps.com

!"#

ďź&#x161;ďź&#x2C6;856ďź&#x2030;344-3046

A31 2017 07 28 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;7/28/17-8/3/17

#$%& 8AM-9PM

*+ă&#x20AC; ;<=> ă&#x20AC; ?ă&#x20AC;

Winter melon

Jumbo yam

Artichoke

Blueberry

Sun choy

28

48

LB

5

Green ong Choy

5 lbs carrots

98

EA

$ 28

1

EA

Snow pea leaf

Dragon fruit

Big head shrimp 2lbs

$ 48

$ 48

$ 98

$ 98

EA

LB

LB

LB

1

1

1

#$

1

$

Spareribs

)*

Ground pork

Pompano

Swai fillet

98

$ 98

$ 28

LB

LB

LB

2

1

9:7;<=> Mushroom Seasoning 500 Gram

$

2For

99

8

Cooked salt eggs Preserved duck eggs 13 oz

2For

]^_^`qv LKK Kum Chun Soy Sauce 16.9 fl oz

99

Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;/Â&#x203A;Â&#x161;

$

1

00

5

Beef shank

EA

Bun Bo Hue 3 Mien 32 oz

2For

4

L Yame Yogurt Jelly 49.38 oz

13

EA

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

LB

Â?Â&#x17D; Â?

Phu Quoc fish sauce 24oz

2

For

3

99

Rice Stick/Rice Noodel 400 Gram

$

EA

00

2

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E; Victex Brand stick dried bean curd

$

2For

88

2

( 2LBs for

$

LB

3

00

12

]^_}~q Hoisin sauce 20 oz

$

2For

?@#E/IK#E

00

2288

Headless shrimp 36-40

99

6

2For

+,./178

99

2

50

Three deer brand jasmine rice 25 lbs

$

$

59

$

V+XZ[\E

$

$

LB

Box

%&'

!"

$

98

LB

!"

00

4

Â&#x2021;~Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;8E Bun 802 hieu ong Gia que Huong

$

3For

00

8

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022; Longevity brand Condensed milk

$

2For

50

4

A32 2017 07 28 /