Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #549 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 08 11 Phone: (610) 617-8800

A

549

Fa: (610) 482-9220

team@nmspress.com

08/11/2017-08/17/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

B1

C1

A2 2017 08 11 /

2155611000_LL

er Und ract t n o C

er Und ract t n o C

SOLD

er Und ract t Con

A3 2017 08 11 /

：856-665-3456

：9:00 am-9:45 pm

：(856) 829-1400 ： ：12:30 pm - 7:45 pm

A4 2017 08 11 /

A5 2017 08 11 /

—— ——

—— 34《 》——

———— *+,-. ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

9 ; <

ďź&#x161; MetroChinese.com

!"#ďź&#x161; $%&'

( ) @ @ $%&' Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 17 08 11 /

METRO NEWS

A6

ďź&#x161;

ă&#x20AC;

"CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

:info@advancedfamilydentalsj.com : www.advancedfamilydentalsj.com

: 2301 East Evesham Rd, Suite 201, Voorhees, NJ 08043 8568884818-LM

20 17 08 11 /

METRO NEWS

A7

215.350.3956

One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You

ï¼&#x161; ï¼&#x161;3717 CHESTNUT ST. PHILA., PA 19104

ï¼&#x161;215.921.8294 www.myDocUC.com

(856) 983-1211

ï¼&#x161;11AM-10PM

ï¼&#x161;11AM-11PM ï¼&#x161;12PM-10PM

Order Off The Menu

Teriyaki

148 Rt. 73 North, Marlton, NJ 08053

ï¼&#x161; 10AM-6PM

10AM-3PM

20 17 08 11 /

METRO NEWS

： , , , , ,

/ :

;<=>

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）

：(267) 255-2711 ： !"1012

nd

Cherry Street 2 FL#$%&&'()*+

A8

20 17 08 11 /

METRO NEWS

：( 215 ) 909-9039

A9

( 267 ) 902-4011 (24$%)

!# ：

◎ QT*U

◎ !"#"

◎ 67;<= >?C

◎ WXCY

◎ $%&'

◎ DFHCIKL

◎ Z [\

◎ *+-/

◎ M7OH>?C

Kazumi Sushi ：

：11:30AM-9:30PM

：11:30AM-10:30PM

*+-/

]^_`bL gkq xz{|}z

~H！

;<=>

!"# $%&' ()*

+,45

+,65

?@BEFGH

20 17 08 11 /

NEWS

A11

20 17 08 11 /

NEWS

。 F

A12

?@BDGBrian ChenOQ

：（717）614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 08 11 /

20 17 08 11 /

NEWS

A14

A15 2017 08 11 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

：

8:30 - 21:00

A16 2017 08 11 /

"«{­

¦$§ ¨©ª

¢£

¤¥

9

!

"#$%

&'(

!

+,(

.4%

56

)*%

j

{|

9;<

is®

s

s u

°F

y

u

b

VV ! y¡

"u

¯w yU

!b / b

/

C

} ~

ij k l

A !

LM

qrstu vwxy/zy =>?@A(B/CDEFDG

m nop

HIJK

ef gh

cd

]^_`ab

NOPQ

RSTFU

HIC[<F\

VVWXYZ

A17 2017 08 11 /

20 17 08 11 /

NEWS

A18

20 17 08 11 /

NEWS

A19

2017 08 11 /

SPECIAL REPORT

A20

( A21 )

2017 08 11 /

（ A20 ）

NEWS

A21

A23 2017 08 11 /

20 17 08 11 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 08 11 /

CLASSIFIEDS

A25

ï¼&#x161;(215) 500-4283

ï¼&#x161;(215) 953-9301 ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

ï¼&#x161;thanhvngo@yahoo.com

20 17 08 11 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

`b：(718) 696 -8898 (718) 696-8878 (267) 888-1593

fjkp：PA、NJ、DE

!" #$%& '*+4 6:; <=> B CDGH、JKL、 MN、 O、QT

UV WX

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

YZK

267-206-5609

} 30 xz {|}~

215-500-3126（[\]）

CATHAY XPRESS INC

2675066080_LL

646-247-6791 ZK

20 17 08 11 /

CLASSIFIEDS

A27

!

" #

"#

" #

10 ďź&#x152;

!"#ďź&#x152;$%&'(')

ďź&#x161;267-230-9710 ďź&#x161;xin-devine ďź&#x161;xinsun60@hotmail.com

FFor or Sale

Â&#x2C6;Â&#x2030;T-Mobile Â?Â&#x17D;Â?Â?

20 17 08 11 /

A28

CLASSIFIEDS

ďź&#x161; 8AM-4:30PM

ďź&#x152; ďź

ew oo

dR d

.ďź&#x161;701 Washington Avenue., Philadelphia, PA 19147 56ďź&#x161;215-592-0202 8:ďź&#x161;215-592-9640

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

*+,

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

FC-8006

FC-8021

A29 2017 08 11 /

Alliance Food of Philadelphia ďź&#x2C6; ďź&#x2030; 28394:5;6<5=7 ă&#x20AC; ďź&#x152;

ďź

ă&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152;

ďź&#x161; ă&#x20AC;

!" #$ % &' ()*+ ,-./01

>?@A (917) 293-1121 >?BC (678) 559-8182 >? D Victor (404) 403-6060

!"

Cash Carry !"# ďź&#x161;2339 Center Square Road, Swedesboro, NJ 08085 ďź&#x161;ďź&#x2C6;866ďź&#x2030; 362-9393 ďź&#x161;ďź&#x2C6;404ďź&#x2030;362-9660

99ďż / LB

&'ďź&#x161; ďź&#x161;

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$140 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

=Spring Garden >4 ?@

B C

*+.6;<

2153365858-DT-LM

A30 2017 08 11 /

：(856)

338-8949

：merchant services、 GHI01、POS01、Billpay

A31 2017 08 11 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;8/11/17-8/17/17

$%&

Flat cabbage

Whole winter melon

38

;<=>?

1

2For

LB

Pork shoulder

48

$ 88

$ 58

LB

LB

LB

1

1

­Ž¯Ž°%¤ Â&#x201C;

LKK Kum Chun Oyster Flavored Sauce 17 fl oz

$

2For

3

$

3For

5For

4

Â&#x2DC;Â&#x2122;

$

2For

8

5

Dried Noodle 35 oz

Migoreng fried noodle

99

00

ÂŚÂ&#x2C6;§¨Â&#x160;

Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

$

2

$

$

LB

Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;

Wesson oil 1 gal

2For

*Advertised prices are subject to change without notice.

$ 99

7

6

EA

Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;

Wai wai noodle

$

99

6

Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;

Gourmet Blend Coffee 17.6 oz

99

$

2For

UEG

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

59

10

Rice flour /sweet rice flour

00

$

88

8

88

2

2288 Box

}~

Pompano

00

Domino sugar 4 lbs

1500

[\]

Â&#x2039;Â&#x17D;]Â?

Â&#x2039;Â&#x2022; Â?Â&#x2030;Â&#x160;/Â&#x2014;Â&#x2030;Â&#x160;

$

$

2For

Box

Three crabs fish sauce 24 oz

00

Big head shrimp 2lbs

$

98

EA

DEG

Frozen Durian Seedless

4

{D|

Chicken breast

Beef flank rough

3

$

jvx

_`

$

3

00

98

EA

QTUVXY

Mango Kent 7 size

$

$ 28

98

1

2For

LB

Honeydew

Cherry

Artichokes

Cauliflower

$ 00

1*

+./

LO:

17:

Seafood mushroom

48

LB

Z[ 8AM-9PM

\]ă&#x20AC; _`bc ă&#x20AC; fă&#x20AC;

AB7

'()*

LQVWX

Y.6;<

2LBs for

$

LB

00

12

j¢£¤¼

Mae ploy sweet chili 32 oz

$

2For

50

4

Â&#x2039;Â&#x152; Š/ªŠ

Mung bean 12 oz

$

2For

50

2

Â&#x2039;Â&#x152; Â?Â&#x2030; Sweet rice 5lbs

$

3

99 bag

A32 2017 08 11 /