Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #505 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 16 10 07

505

10/07/2016-10/13/2016 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

（ ）

（ ）

（ ）

B2 2016 10 07 /

Target Realty

B3 2016 10 07 /

Accel SAT prep

* PSAT/SAT 1250 ， Preferred Program ， * $%&' 。 * ( )+SAT ,， ( -,.01Algebra 22Geometry 。

! 600"。

Cherry Hill Campus: Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70

Cherry Hill, NJ（ ）

!

B4 2016 10 07 /

9:;<==>?@BCD

B5 2016 10 07 /

Peggy Lee

B6 2016 10 07 /

B7 2016 10 07 /

10E3H，IJKLMNOQRU VWX(YZ[\=]^R_` chij。（npqs：vw/xz）

2016 10 07 /

POLITICS & LAW

B8

（ B9 ）

2155454035 _ LL

2016 10 07 /

POLITICS & LAW

B9

HI&JKN'(?OQ Law Offices of Lally and Ahn

215-885-5600

[\ďź&#x161;

215-885-0159

]^ďź&#x161;

_`b(Case Mananger)ďź&#x161;267-471-1651ďź&#x2C6;|}jďź&#x2030; www.ahnandlallylaw.com Ahnlaw1@hotmail.com

pYďź&#x161;

quďź&#x161;

!

( B8 )

UVWXYďź&#x161; Jenkintown Office: 261 Old York Rd, Suite #524, Jenkintown, PA, 19046 Center City Office: 1120 Land Title Building, 100 South Broad Street, Philadelphia, PA, 19110

Zhen H Jin , Attorney At Law & David S . Berman , Attorney At Law

"1936 #$ďź&#x152;&'()*+,:;<=>?@ADďź

ďź

ďź

ďź

2016 10 07 /

POLITICS & LAW

ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107

ďź&#x161;215-418-0818

B10

!("321 )

â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? ďź&#x161;

ASIA-AMERICA LAW,LLC

Law Office of Gregory Schinella, LLC

(SSI,SSD)

â&#x2013; â&#x2013;

â&#x2013; 2157556035

â&#x2013; â&#x2013;

/ :

(215) 418-0818 : (215) 418-0819

2016 10 07 /

POLITICS & LAW

B11

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2016 10 07 /

B13 2016 10 07 /

，

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ ■ Y@ Z[\]^ _`ab

■ < =>?@ ■

■161BGIJKMQ=UX

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2016 10 07 /

0

.9% APR^ ，

700

NEW 2015 Honda

NEW 2015 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

159

$

LEASE FOR

(3)*

CIVIC LX

99

MANUAL SEDAN

NEW 2015 Honda

!"#Honda ！

NEW 2015 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

$

LEASE FOR

289

(5)*

，

！

B15 2016 10 07 /

, ,

ï¼&#x161; 8AM-6PM

8AM-2PM

Body Shop

, ,

(215) 386-5565 Collision Claim

B16 2016 10 07 /

Champion

NEW 2015 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

9:;<#=> )8?@DEFGIJďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

()8UV

KMNOQT

500 ďź&#x152;

!"#$%&'

W;50XYZďź

ďź&#x152; ()*+2016,10-31.

()*+2016,10-31.

[ \V qWwx 89 :";!< =>?@DFHă&#x20AC;&#x201A;

]_`b#f;ghjkmpďź ()*+2016,10-31.

()*+2016,10-31.

Synthetic oil additional if required.

()*+2016,10-31.

()*+2016,10-31.

!VWYZ[\]^_:ă&#x20AC;&#x201A;`b:fjkn ă&#x20AC;&#x201A;qrsvwz{|ďź&#x152;}~ [\Â&#x20AC;ă&#x20AC;&#x201A;! Â WÂ&#x201A;Â&#x192;YZÂ&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;]^_:ă&#x20AC;&#x201A; ()*+2016,10-31.ă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 10 /3 1 /2016.

8884791295-LL

B17 2016 10 07 /

，25 / ( ¡¢£ ¤

2016 Lexus RX350 AWD

2016 Lexus IS300 AWD

Alex Wong ：(856) 638-2335 、

2016 Lexus ES350

2016 Lexus NX200t AWD

B18 2016 10 07 /

B19 2016 10 07 /

Honda Crosstour

2016 Honda Civic Sedan

B20 2016 10 07 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

;<

Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $

â&#x2014;? )* +â&#x2014;? .#34ďź&#x152;589:

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? %& '(

B21 2016 10 07 /

RECRUITING NEW AGENTS

Great Compensation Plan

ï¼&#x152;

Faith Lin (646) 708-1388 faithlin86@gmail.com

6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

Kelly Zheng Licensed in PA, NJ, NY (267) 888-1800 kellyz817@yahoo.com

ï¼&#x161;APlusRE.net

B22 2016 10 07 /

（ ）

Krystal Wang

：6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149

2159088277_LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

2156462900-DT-YL

B23 2016 10 07 /

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 ：718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue ¡

B24 2016 10 07 /

ï¼&#x2C6; B20 ï¼&#x2030;

21 , !

Carrie Zhao (267) 210-8523

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

Zhaoxialike@yahoo.com

: 917 Arch Street, Suite 103, Philadelphia, PA 19107 Allentown

: 5531 Hamilton Blvd.#7,Allentown,PA 18106

:(215) 733-0692 :(610) 530-4270

2157687898-DT-LM

ï¼&#x161;(610)731-6108 ï¼&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

ï¼&#x161;801 Old Lancaster Road, Bryn Mawr, PA 19010 2152609168-Peter Fang-LL

Mark Mortgage Broker

183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

B25 2016 10 07 /

（ B26 ）

B26 2016 10 07 /

ï¼&#x2C6; B25 ï¼&#x2030;

µ¶J ]$ *

Â&#x2030;·¸

B27 2016 10 07 /

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

/345 ï¼&#x152;7: ;ï¼&#x152;

Eastern, Inc.

Peter Wu )*+

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

1010

:267-639-6618 :267-639-6282

-.ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2016 09 09 /

ï¼&#x2C6;"#$ %'()*+-/45ï¼&#x2030; !ï¼&#x161;John Xu

â&#x2013; John Xu »

B29 2016 10 07 /

Ă&#x17D;Ă?Ă&#x152;ďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Ă&#x2039;Ă&#x152;ďź&#x161;

TUXWă&#x20AC; ½Wă&#x20AC; YZ[ă&#x20AC; VW

°œ]$ Ă?Ă&#x20AC;Ă Ă&#x20AC;Ă&#x2018;

Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192; â&#x2014;&#x2020;>?CGHIďź&#x152;39Qďź&#x152;ž189Âż â&#x2014;&#x2020;RT42QmotelHIďź&#x152;U 10acreďź&#x152;ž240Âż

Ă Ă&#x201E; â&#x2014;&#x2020;V[\]^`fjq vďź&#x152;ž35Âż â&#x2014;&#x2020;wz{'jďź&#x152;11|}~ďź&#x152;Dairy QueenÂ&#x20AC; Â&#x201A;`ďź&#x152;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2026;ďź&#x152;Â&#x2020; ďź&#x152;ž99Âż â&#x2014;&#x2020;V[\Â&#x2021;Â&#x2C6;3Â&#x2030;{'j3100Â&#x160;ďź&#x152;26Âż9 â&#x2014;&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;1Â?Â&#x160;, ž25Âż â&#x2014;&#x2020;Â&#x17D;Â?1Â?Â&#x160;, ž75Âż â&#x2014;&#x2020;Â?Â?Â&#x2018;3Â&#x2030;{'j3100Â&#x160;ďź&#x152;ž55Âż

Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă Ă&#x201E;Ă&#x2030;Ă&#x160; â&#x2014;&#x2020;5Â?Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201D;`Â&#x2022;ďź&#x152;$2.40 /SF/Year â&#x2014;&#x2020;2000-27000Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201D;`Â&#x2022;ďź&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Office Depot, $15 /SF/Year â&#x2014;&#x2020;RT8400-10000Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x201D;`Â&#x2022;ďź&#x152;Â&#x2014;Â&#x2DC;Home Depot, ACME

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2016 10 07 /

2015 GLA250

$

Paul Wu

33,300 ！

GLA CLASS

、 、 、

Ò：609-315-5296 2016

CLA CLASS

ML CLASS

C CLASS

SLS CLASS

S CLASS COUPE

B31 2016 10 07 /

er Undtract Con

B32 2016 10 07 /

Ó ¡

Evan Wang ½W XW YZ[ V| (267)307-2227 evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

TACOMA

CAMRY LE

NEW 2016 TOYOTA

COROLLA LE

STK#641541

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

Ç+ 1 ()

@AÕÖ5000Q× NEW 2016 TOYOTA

NEW 2016 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

Ç+ 2 ()

PER OR MO. 24 MOS*^^

Ç+ 2 ()

NEW 2016 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

Ç+ 2 ()

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^