Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #551 A

PHILADELPHIA

| | |

201 7 08 25 Phone: (610) 617-8800

A

551

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

08/25/2017-08/31/2017 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2017 08 25 /

er Und ract t n Co

er Und ract t Con

SOLD

er Und ract t n o C

A3 2017 08 25 /

Jackson Cross Partners

：151 S. Warner Road, Wayne, PA 19087 ：www.JacksonCross.com

：Philip Rothenberg, SIOR ：610.265.7700 128 ：215.778.0717 ：prothenberg@jacksoncross.com

：

6093756837-YL

A4 2017 08 25 /

A5 2017 08 25 /

—— #$《 》——

————

!" ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš

ďźš MetroChinese.com

@ @ Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 17 08 25 /

METRO NEWS

A6

ďźš

215-764-6889

ă€

: (856)888-4818 : (856)888-4819 "CHIP" ( )

: 2000 Grant Avenue, Suite

Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

8568884818-LM

20 17 08 25 /

METRO NEWS

Sashimi

Teriyaki

Order Off The Menu

8 1 8 31

A7

20 17 08 25 /

NEWS

215.350.3956

www.myDocUC.com

： , , , , ,

（ 、 ）

A8

20 17 08 25 /

NEWS

Ruisi Intelligence Data Inc. 490 Norristown Rd, Suite 153, Blue Bell, PA 19422 Tel: 610-828-1064

A9

20 17 08 25 /

NEWS

YB ACUPUNCTURE CLINIC

：7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ） ：www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

：

A10

20 17 08 25 /

NEWS

A11

/3/6，;<=

!"# $%& '*+-.*

%&'()*， !"#$ !"#$

>?！

：<= >?@ ， EFGH

20 17 08 25 /

NEWS

A12

ã&#x20AC;&#x201A; F

()*Brian Chen+,

ï¼&#x152;!"#Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV %& ' www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

ABA

Language Institute

ABA

ABA

ABA

Language Institute

A13 2017 08 25 /

20 17 08 25 /

NEWS

A14

A15 2017 08 25 /

， 、 、 、 !"、#$%& '( )*！

A16 2017 08 25 /

zÂ&#x201E;Â&#x2026;

Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2026;

Â&#x20AC;!

Â&#x2039;!

Â&#x201A;Â&#x192;!

al

 !

qr#

d#

j

j Tnop {|(D

Ik

hi -Z

;VO XYZ

$%

&%

uvw

*#

+, -#

.34

'()#

yz

d?

69:

{|

d

xTx

}~

e4/"f4g

EFo

Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Z

EFG

stb/stZ\

?@A ;BCD

^_`%

abc

[\]

"#

Â&#x20AC;rj Tno

lm

!

VW UQ

;<=>

HIT#

HIJK

Q"RS

LM NO

"P

A17 2017 08 25 /

A18 2017 08 25 /

2155611000_LL

20 17 08 25 /

NEWS

A19

2017 08 25 /

A20

SPECIAL REPORT

ï¼&#x152;

2017 08 25 /

SPECIAL REPORT

A21

20 17 08 25 /

NEWS

A22

A23 2017 08 25 /

20 17 08 25 /

TECHNOLOGY

A24

20 17 08 25 /

NEWS

A25

20 17 08 25 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

6462267638_LL

：

!：PA、NJ、DE

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

David

267-259-4388

30 #$ %& '

，

CATHAY XPRESS INC

: 267-506-6080 2675066080_LL

20 17 08 25 /

CLASSIFIEDS

A27

Vita Care

Home Health Agency

()* #$ +,-.

469: ;<=> ?@BC FGHI <KLM OQLM OR S TUVW XY Z %& '

215-833-5161 $%

â&#x2014;? " â&#x2014;? â&#x2014;? !

xzW{ďź&#x161;(215) 500-4283 |}ďź&#x161;(215) 953-9301

]^_.T-Mobilecdfgh

!"

20 17 08 25 /

A28

CLASSIFIEDS

! "

ew oo

dR d

;<=

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

(215) 459-9012 xz (917) 215-9830

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

#$%&

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

A29 2017 08 25 /

99ďż / LB

&'ďź&#x161; ďź&#x161;

(215) 928-1288 NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$140 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

=Spring Garden >4 ?@

B C

*+.6;<

2153365858-DT-LM

A30 2017 08 25 /

A31 2017 08 25 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;8/25/17-8/31/17

1

4For

78

EA

LB

$ 88

LB

LB

1

>?@I J

Sriracha chili sauce

$

2For

4

^Â&#x20AC;Â Â&#x201A;

00

5

* +,.

Y-HUA Premium Sweet Rice 5 lbs

2For

$

98

2

LB

$

2For

3For

$

2

$

LB

9:;

Mazola oil 128 ozl

10

$

99

9

EA

`Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; v

Bun Bo Hue 3 Mien Smooth Sailing Dongguan Rice Vermicelli 32 oz 400 Gram

$

2For

50

4

{{|}$~

00

10

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

99

6

EA

88

2

2LBs for

$

LB

Victex Brand stick dried bean curd

$

2For

3

00

12

= !8

$

2For

99

6

Bahn Pho Tuoi 5 lbs

1

KNOVWX

00

Phu Quoc fish sauce 24oz

$ 68

2For

Totole chicken soup base 2.2 lbs

Headless shrimp 36-40

Swai fillet

59

2288 Box

()

Pompano

00

^/_`jqv

1500

!

/7!8

$

Big head shrimp 2lbs

$

Three crabs fish sauce 24 oz

50

Vina coffee 3 in 1

$

Pork belly

48

$

'#&

Chicken breast

Beef flank rough

2For

1

$%&

"#

3

$ 68

LB

Frozen Durian Seedless

$ 00

1

78

LB

Longan

LB

78

LB

Strawberry

Thai banana

$

68

LB

1lbs

Green bean

Broccoli

Eggplant

68

$ 00

Green pepper

Corn

Z[ 8AM-9PM

\]ă&#x20AC; _`bc ă&#x20AC; fă&#x20AC;

LQVWX

Y.6;<

$

3

99 EA

[\$]

Cage free natural Eggs

$

2For

00

4

A32 2017 08 25 /