Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #596 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 18 07 06

596

07/06/2018-07/12/2018 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

C63 ï¼³ Cabriolet

S560$%&Coupe

' Roadster GT

! ""

，

（ B5 ）

B2 2018)07*06+/, 4

June Ha, Certified Public Accountant

: (215) 268 7928 : (215) 790 3210 <=ďź&#x161;1011 Arch Street, Ste. 200, Phila., PA 19107(FHIJKLNO) Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928_LL

z{|}~ Â&#x20AC;Â Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;ďź&#x152;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2039;}~

AKUTTA NJ, LLC

Â?Â&#x2018; Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152; Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x2019; Â&#x17E; !Â&#x; }~Â&#x17E; ¥¢ Â&#x2022;ďź&#x152;ÂŁ`¤¼ďź&#x152;Â&#x17E; Œ§ďź&#x152;_`jqďź ÂŠÂŞÂ&#x2013;­z-{-|ďź

WXďź&#x161;info@akutta.com ÂŽ=ďź&#x161;www.akutta.com YZ[\]^_`jqxy:

856-292-9092

6901 Castor Ave.,Phila., PA 19149

B3 2018)07*06+/, 4

B4 2018)07*06+/, 4

PROPERTIES

Man Kim

´ ¾ ¯° ¿À¾ ÁÂ，ÃÄ|Å，|Æ， Ç ´ ¾ ²ÈÉÊÄ ´ ！

¯°± ²³´ 、¶·、¸¹ 、º» ¼，YZ½jq！

B5 2018)07*06+/, 4

（ B1 ）

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

<=：1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

YZ½xjqÍÎ！

B6 2018)07*06+/, 4

B7 2018)07*06+/, 4

（"#$）

www.ahnandlallylaw.com WX：Ahnlaw1@hotmail.com

®=：

2015)ÏÐÑÒ)ÓÔÕÖ ×

， Ö ØÙ

2159310333-LL

&'(：tarakao

B8 2018)07*06+/, 4

*+,

（ B9 ）

2155454035 _ LL

B9 2018)07*06+/, 4

( B8 )

!"#$%

&'* &+ ！ ！

,-./4！ Ö ÁÂ， ， ÚÛÜ ， Å 。 YZÞx_`jq，¯°ßà « ！

ASIA-AMERICA LAW,LLC

.

Law Office of Gregory Schinella, LLC

รกรขรฃรค

รกรขรฅ}รฆรงย รจรฉ รชรซรฌ (SSI,SSD)

_`jqรฐรฑใ รฒรณรด xy:

(215) 418-0818 รฏยฉ: (215) 418-0819

B11 2018 07 06 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2018 07 06 /

B13 2018 07 06 /

800-721-3598

，

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

1. ， ， ； 2. !"，#$%&' !"()*； 3. +,-89； 4. :;<=>。 ( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

)*+ -/23 (4(:;)=>，@BGIJK%M 2QUXY=Z[\]^： ■ ■ i3 jklmn2opqr

■161`abc:defgh ■ ■ 24tu/365xfxyz{|}~

%&'( ! “"# ” $

6105250900-LM

B14 2018 07 06 /

Honda Civic

2018 Honda Civic Sedan

ďź&#x152;

B15 2018 07 06 /

B16 2018 07 06 /

2018 Lexus RX350 AWD

L/

BY LEXUS

2018 Lexus IS300 AWD

Alex Wong @ABD：(856) 638-2335 H JK、NK<,-

2018 Lexus ES350

2018 Lexus NX300

B17 2018 07 06 /

z 65 {

z 62 {

VYUpper Darby[\]^_`c dEmailfgjCherry Hilln\ï¼&#x161;mailoffice@y2academy.com

(215) 412 9253 (856) 888 2123

(610) 601 5501

B18 2018 07 06 /

B19 2018 07 06 /

Champion

|}j|~7:30am-7pm |Â 8am-4pm NEW 2017 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

ďź

Matt, Chan, Ben, John, Alan, Derrick, Jang, Chen

! "# Â&#x201A;&Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;500Â&#x2C6;Â&#x2030;ďź&#x152;

$ 50%&'ďź

Â?Â&#x2018;j2018Â&#x2019;7Â&#x201C;31Â&#x201D;

Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â? Â&#x17D;Â? Â?Â&#x2018;j2018Â&#x2019;7Â&#x201C;31Â&#x201D;

( )# >$?@ Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2122;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2014;^Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x;Â ă&#x20AC;&#x201A;

*+, - .9:;<=ďź Â?Â&#x2018;j2018Â&#x2019;7Â&#x201C;31Â&#x201D;

Â?Â&#x2018;j2018Â&#x2019;7Â&#x201C;31Â&#x201D;

CHAMPION TOYOTA D )EF GJ KLQRUV

Synthetic oil additional if required.

Â?Â&#x2018;j2018Â&#x2019;7Â&#x201C;31Â&#x201D;

Â?Â&#x2018;j2018Â&#x2019;7Â&#x201C;31Â&#x201D;

8884791295-LL

B20 2018 07 06 /

ďź&#x2C6; B21 ďź&#x2030;

Fan Feng

â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x;

ďź

>?

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? !ďź&#x152;"# $ â&#x2014;? %& '(

< =

Jey Wang

Loan Manager

(215) 593-9119

â&#x2014;? )* +-

Diana Qi KM RSTďź&#x161;DianaQi8

â&#x2014;? .#34ďź&#x152;59:;

2156462900-DT-YL

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

Office: (215) 646-2900 Cell: (215) 964-8331 Email: yanqi882003@yahoo.com

B21 2018 07 06 /

ďź&#x2C6; B20 ďź&#x2030;

_?`hďź&#x152; jSkqďź&#x152; s&vxďź

VWďź&#x161;381 Egg Harbor Rd , Suite2 , Sewell , NJ 08080 Ya Deng ]^ďź&#x161;856-582-1200 |} ďź&#x161;609-707-8231 ďź&#x161;yadeng8231 VWďź&#x161;924 Arch Street, 1st FL, Phila., PA 19107

Licensed in NJ &PA Emailďź&#x161;dengya20@yahoo.com

www.century21target.com

VWďź&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152;

Sheng Fei Lin Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; Realtor-Associate

B22 2018 07 06 /

（ B25 ）

B23 2018 07 06 /

（ B24 ）

Target Realty

B24 2018 07 06 /

ï¼&#x2C6; B23 ï¼&#x2030;

Email: mguomortgage@yahoo.com

/

Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

ï¼&#x161;CLG-LLC.com NMLS # 340534

Mortgage Broker / 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

nd

2157687898-DT-LM

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

: 905 Arch Street, 2 Floor, Philadelphia, PA 19107 :(215) 733-0692

Mark

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B25 2018 07 06 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

Your Bridge To Success SINCE 1988

Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x;Wï¼&#x161; www.gracefinancialcapitalgroup.com

â&#x201D;&#x201A;

B26 2018 07 06 /

（ B27 ）

Satisfaction Realty LLC

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue

B27 2018 07 06 /

（ B26 ）

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

:267-639-6618

E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

B28 2018 07 06 /

ï¼&#x2C6;

ï¼&#x2030;

ï¼&#x161;John Xu

â&#x2013; John Xu_¨

B29 2018 07 06 /

Ÿºďź&#x161;

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

ďź&#x161;(610) 489-0198 677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

šºďź&#x161;

ª­ă&#x20AC; ¯­ă&#x20AC; °Â&#x152;^ă&#x20AC; ¹­

>?V

Â&#x161;ŠV ½ž¿žĂ&#x20AC;

œ¡¸ â&#x2014;&#x2020;QRV1=Condoďź&#x152;²16Âł â&#x2014;&#x2020;WYZ[2=2?ďź&#x152;\1]5ďź&#x152;6^862Gďź&#x152;²33Âł

#ÂľÂ&#x161;Â&#x203A; â&#x2014;&#x2020; Condoďź&#x152;!Templeă&#x20AC; Drexelă&#x20AC; U Penn#$ďź&#x152; ²14Âłďź&#x152;Â&#x201C;´1100 â&#x2014;&#x2020;%'()*ďź&#x152;!Cottman Mallďź&#x152;²13Âł â&#x2014;&#x2020;%'()*ďź&#x152;!%+, ďź&#x152;²12Âł â&#x2014;&#x2020;%'(-/5;<ďź&#x152;4=2.5?ďź&#x152;2700Gďź&#x152;HIKOďź&#x152;45Âł9

šºÂ&#x161;Â&#x203A;Commission CommissionRebate Rebate šºÂ&#x161;Â&#x203A; â&#x2014;&#x2020;Lower Merion$(5;<ďź&#x152; !UPenn ďź&#x152;3=2?ďź&#x152;31Âł9 â&#x2014;&#x2020;King of Prussia5;<ďź&#x152;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x152;4=2.5?ďź&#x152;2100Gďź&#x152;0.24acreďź&#x152;²33Âł5 Commission Rebate â&#x2014;&#x2020;CherryšºÂ&#x161;Â&#x203A; Hillďź&#x152;TEÂ&#x2030;$(Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;

5;` ^ďź&#x152;11fjq, Dairy Queenz{|}ďź&#x152; HI#~ďź&#x152; Â&#x20AC; ²99Âł

6104890198_LL

Appreciation Realty LLC

B30 2018 07 06 /

Å¥¦

Evan Wang ¯­ ¬­ ° ^ ±Æ (267)307-2227

ÁÂÃVW，ÁÂÃ+Ä:;！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

Ú!

1

+-`Û5000ÜÝ NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

Ú!

2

PER OR MO. 24 MOS*^^

Ú!

2

NEW 2018 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

Ú!

2

ÇÈÉÃÊ¡Ë ÌxÍ ÎÏÐÃ Ë!

LEASE FOR

ÒËÓÔÕÖ×Í !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

PER MO. 24 MOS*^^

B31 2018 07 06 /

Ken Kwong, Broker / Owner Cell: 267-872-5110

Kkwong.central@gmail.com Call Le Hong 215-570-6286 for Employment opportunity www.CentralRealtyPA.com

B32 2018 07 06 /

RSèé，êëìí

0

.9% APR^Ú! ， âãäÚ%700åæçÃHondaË！

NEW 2018 Honda MANUAL SEDAN

NEW 2018 Honda

129

(2)*

Ú!

99

NEW 2018 Honda Automatic 4X4

159

$

LEASE FOR

(3)*

Ú!

CIVIC LX

NEW 2018 Honda

NEW 2018 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Ú!

$

LEASE FOR

289

(5)*

Ú!

"

，

！