Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #600 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 18 08 03

600

08/03/2018-08/09/2018 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

ICE

ďźšTOM GRALISHďź?The Inquirer

ďźšThe Inquirer

ďźšTOM GRALISHďź?The Inquirer

ďźšThe Inquirer

ďźšTOM GRALISHďź?The Inquirer

ďźšTwitter

B2 2018 08 03 /

ďźš(215) 618-2282 ďźš(215) 618-2778 6901 Castor Ave.,Phila., PA 19149

#$%&'*+;< =>?Dďź&#x152;FGHDIJ&'*

AKUTTA NJ, LLC

QRSV;WXďź&#x152;YZ[F\]^_`bdV;g;jpq&'g; xyYZďź&#x152;z {|ďź&#x152;g;}~ďź&#x152; !"ďź Â&#x20AC;[Â Â&#x201A;Â&#x192;#-$-%ďź

ďź&#x161;info@akutta.com Â&#x201E;Â&#x2026;ďź&#x161;www.akutta.com !" :

856-292-9092

B3 2018 08 03 /

B4 2018 08 03 /

PROPERTIES

Man Kim

ï¼&#x161; IC

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;!"Leslie ChenÂ&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;

B5 2018 08 03 /

Quality Insurance Agency, LLC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

Â&#x152;Â&#x2026;ï¼&#x161;1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

2152687928_LL

B6 2018 08 03 /

B7 2018 08 03 /

ï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

ï¼&#x152;

2159310333-LL

B8 2018 08 03 /

2155454035 _ LL

B9 2018 08 03 /

！

！

！

， ， ， 。 !"#，$%&' () ！

B10 2018 08 03 /

!"ďź&#x2C6; &'()*+,-.(/ďź&#x2030;

109N 10th St 2nd FL PHILA PA 19107 #$ďź&#x161;215-418-0818

Â&#x201D; _Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Ă&#x2021;bĂ&#x2C6;( 414 )

!

"#ďź&#x161;ďź&#x2C6;215ďź&#x2030;928-8876

2159288876 _ LL

;<=;>ďź&#x161;9AM-5PM ;?ă&#x20AC; ;BDEG

'(:TLEELAW8@AOL.COM KQďź&#x161;R&TU113 N 10th st., Phila., PA 19107

Law Office of Gregory Schinella, LLC "#$%&ďź&#x152;()*+,

. .

!"½žă&#x20AC; Ă&#x20AC;Ă Ă&#x201A; : th

(215) 418-0818 : (215) 418-0819

ďź&#x161;109 N 10 Street, 2nd Floor Phila. PA 19107

B11 2018 08 03 /

ï¼&#x161; ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;545-4035 ï¼&#x161; yimin688@gmail.com

ï¼&#x152;

2159881800 - DT - YL

ï¼&#x161;www.yimin688.com Email: yimin688@gmail.com

B12 2018 08 03 /

7 26 ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; ï¼&#x161; !

B13 2018 08 03 /

，

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

，

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ :;/100K Mile=>? (0-Deductible) ■

■ I JQUX ■

■161YZ[\?]^J_`

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2018 08 03 /

,-.

Evan Wang 9: !: ;<= >?

(267)307-2227

"#$%&，"#$'()*！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

fh 1 ijkl

'rst5000uw NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

fh 2 ijkl

PER OR MO. 24 MOS*^^

fh 2 ijkl

NEW 2018 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

fh 2 ijkl

DFGH$IJKLMNODPQR$SK!

LEASE FOR

UKVXYZ[O !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

215-742-9300

PER MO. 24 MOS*^^

B15 2018 08 03 /

B16 2018 08 03 /

Champion

Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2018 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;

ďź&#x152;

KÂ&#x2013;Â&#x2014; Â&#x2DC;Q

Â&#x203A;<KÂ&#x153;Â?Â&#x17E; Â&#x;

500 ďź&#x152;

Â&#x2122;P50Â&#x161;'rďź

 w'r¥

!"

!#$% &'()*+ă&#x20AC;&#x201A; .1&9';<='>08/18ďź&#x152;09/18ďź&#x152; 10/18ďź&#x152;ABD FHJK'M!ă&#x20AC;&#x201A;

¢3£¤ďź&#x152; ÂĽ4Œ§¨Š

ÂŞÂ&#x2122;¢

NQV 2018M8W31Y

Conventional Oil

Synthetic oil

ďź&#x161;[\ ]^_`b\ďź&#x152;cd!#ďź&#x152;efeg!"ďź&#x2C6;jkďź&#x2030; ­£¤Ž¯ă&#x20AC;&#x201A;

Includes: Inspect steering and suspension and perform computer alignment, inspect tires for wear condition, tire size inspect air pressure and set to manufacturer specifications, inspect wheel bearing play, adjust caster, camber and toe as needed and test drive vehicle.

NQV 2018M8W31Y

wyz{|}~; Â&#x20AC;ă&#x20AC;&#x201A;Â Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;BÂ&#x2039;Â&#x152;Â?ďź&#x152;Â&#x17D;Â?Â?|}Â&#x2018;ă&#x20AC;&#x201A; Â&#x2019;yÂ&#x201C;Â&#x201D;z{Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;~; Â&#x20AC;ă&#x20AC;&#x201A; NQV 2018M8W31Yă&#x20AC;&#x201A; WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 8/31/2018.

8884791295-LL

B17 2018 08 03 /

N65

N62

(215) 412 9253 (856) 888 2123

(610) 601 5501

B18 2018 08 03 /

B19 2018 08 03 /

Honda Civic

2018 Honda Civic Sedan

ďź&#x152;

B20 2018 08 03 /

ďź&#x2C6; B24 ďź&#x2030;

Fan Feng Daphne Chan

ďź&#x161;fanfeng528@gmail.com

ďź&#x161;267-994-7742

â&#x20AC;&#x201D;

ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ďź&#x;

ďź

ďź&#x161; 856-673-8433

(215) 964-8331

& PR"#

CityLine Financial Group, LLC

â&#x2014;? !"# â&#x2014;? $%& '(ďź&#x152; *+â&#x2014;? "#.456ďź&#x152;795:

Diana Qi

ďź&#x161;DianaQi8

â&#x2014;? ;< *=> â&#x2014;? ?@ AE â&#x2014;? H9IJďź&#x152;KMNO

(215) 593-9119 Emailďź&#x161;jeywang@mortgagecityline.com Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2156462900-DT-YL

2155939119-LL

Website:yanqi.yourkwagent.com

B21 2018 08 03 /

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

Keller Williams Realty Ya Deng ! ďź&#x161;924 Arch Street, 1st FL, Phila., PA 19107

ďź&#x161;381 Egg Harbor Rd , Suite2 , Sewell , NJ 08080 ďź&#x161;856-582-1200

Licensed in NJ &PA

www.century21target.com

Krystal Wang

B22 2018 08 03 /

（ B26 ）

B23 2018 08 03 /

Target Realty

B24 2018 08 03 /

（ B20 ）

B25 2018 08 03 /

"#$%'( Philly Mortgage Group, Inc

Email: mguomortgage@yahoo.com

Mark Mortgage Broker ) $%/*+$% 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

www.century21target.com

OK

nd

;<='>: 905 Arch Street, 2 Floor, Philadelphia, PA 19107 :(215) 733-0692

2157687898-DT-LM

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

612-36 Washington Ave., Unit 1, Philadelphia, PA 19147

B26 2018 08 03 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

ï¼&#x2C6; B27 ï¼&#x2030;

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Office: (215)268-6475 Fax: (215)600-1798 TUï¼&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue VZ[

B27 2018 08 03 /

ï¼&#x2C6; B26 ï¼&#x2030;

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

1010 Race St., Suite 5, Phila., PA 19107

:267-639-6618

Peter Wu

Realtor/Partner

/

ï¼&#x161;267-318-8877 E-MAIL:pwu3388@hotmail.com

2675196900-DT-LM

B28 2018 08 03 /

：John Xu

■ John Xu ]

B29 2018 08 03 /

Appreciation Realty LLC 6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

Â&#x17D;Â?ďź&#x161;

`jqză&#x20AC; |ză&#x20AC; }~ ă&#x20AC; z

) _

*^ _ Â&#x2019;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x201C;

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;39 ďź&#x152;Â&#x20AC;189Â â&#x2014;&#x2020; 42 motel ďź&#x152; 10acreďź&#x152;Â&#x20AC;240Â

Â&#x192; Â&#x2020; â&#x2014;&#x2020; ďź&#x152;Â&#x20AC;35Â â&#x2014;&#x2020; ! ďź&#x152;11"#$ďź&#x152;Dairy Queen%&' ďź&#x152;()*+ďź&#x152;,-/ďź&#x152;Â&#x20AC;99Â â&#x2014;&#x2020; 573; ! 3100<ďź&#x152;26Â 9 â&#x2014;&#x2020;=>1?<, Â&#x20AC;25Â â&#x2014;&#x2020;BC1?<, Â&#x20AC;75Â â&#x2014;&#x2020;CGH3; ! 3100<ďź&#x152;Â&#x20AC;55Â

Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x2039; â&#x2014;&#x2020;5?<KM Nďź&#x152;$2.40 /SF/Year â&#x2014;&#x2020;2000-27000<KM Nďź&#x152;RSOffice Depot, $15 /SF/Year â&#x2014;&#x2020; 8400-10000<KM Nďź&#x152;RSHome Depot, ACME

) Â&#x152;Â? â&#x2014;&#x2020;Z[ \]^ďź&#x152;`b$1350ďź&#x152;Â&#x20AC;16Â â&#x2014;&#x2020;*g 5 ďź&#x152;jqsv3?2ďź&#x152;Â&#x20AC;45Â â&#x2014;&#x2020;6?<=>wbzďź&#x152;jqsv33?ďź&#x152;Â&#x20AC;350 â&#x2014;&#x2020;S2?<26{| wbzďź&#x152;jqsv15?9ďź&#x152;Â&#x20AC;169Â â&#x2014;&#x2020; }ďź&#x152;jqv15?4ďź&#x152;Â&#x20AC;205Â â&#x2014;&#x2020; ~ ďź&#x152;SKing of Prussiaďź&#x152;3?<wbzďź&#x152; jsv32?ďź&#x152;Â&#x20AC;350Â

6104890198_LL

Â?Â&#x2018;Â?ďź&#x161;

B30 2018 08 03 /

Â&#x2014;Â&#x2DC;ďź&#x152;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;

0

.9%

NEW 2018 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2018 Honda

NEW 2018 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;$%

159

$

LEASE FOR

(3)*

Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;$%

CIVIC LX

NEW 2018 Honda

NEW 2018 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;$%

$

LEASE FOR

289

(5)*

Â&#x2C6;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;$%

Â&#x192; Â&#x201E;Â&#x2026;ďź&#x152;

Â&#x2020;MÂ&#x2021;ďź

B31 2018 08 03 /

www.CentralRealtyPA.com

B32 2018 08 03 /

2018 Lexus RX350 AWD

2018 Lexus IS300 AWD

2018 Lexus ES350

2018 Lexus NX300