Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #604 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

604 08/31/2018-09/06/2018

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2018 08 31

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

7 .4

C2 2018 08 31 /

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 。

ďźˆ215985-1717

。

9548549429-LM

Dr. Qing Yang DMD

1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ďźšyoungsmilesphilly@gmail.com ďźšwww. youngsmilesphilly.com

ă€

ďźˆ

〠!〠"#$

ďźˆ &〠'〠(#$

C3 2018 08 31 /

13

2018 〠Honors Program

2018 9 3 -12 1 〠2018 12 3 -2019 3 2 2019 3 4 -6 1

。

！ 6 1 !

$100

！

， ，

、 、 !、"#$%。

2018 08 31 /

HEALTH

1164 S. 11th St., ďźŒ ďźŒ

C5

ă€

"CHIP" ( ! )

: 2000 Grant Avenue,

200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

: (267) 332-1236 WeChat/ : (267) 332-1236

2673321236-LM

2018 08 31 /

HEALTH

C6

2018 08 31 /

ENTERTAINMENT

2156259730-LM

C7

2018 08 31 /

C8

ENTERTAINMENT +,-.

+,-/

10

TOP

#$%&'* $%'( )*+ !"# -5 !79(;;) ?@ For You The Lighters => C.T.O

2018/8/31 IJKNP QRU Moonlight ABD&EGH jmqx z{| ‡ˆP‰ Š‹Œ &

10

TOP

2018/8/31 In My Feelings Drake Girls Like You Maroon 5 Featuring Cardi B I Like It Cardi B, Bad Bunny & J Balvin FEFE 6ix9ine Featuring Nicki Minaj & Murda Beatz Better Now Post Malone Lucid Dreams Juice WRLD Sicko Mode Travis Scott Taste Tyga Featuring Offset Boo'd Up Ella Mai No Brainer DJ Khaled Featuring Justin Bieber, Chance The Rapper & Quavo

2018 08 31 /

THE HOME OF THE WORLD

C9

2018 08 31 /

THE HOME OF THE WORLD

0 -.： ： ， ，

。 1977 ，

。 2001 ， 《 ! "》$%&。 2002 ，《'()* +》, 、.$, 。 2004 ， /《35 6'》（: ;< / =），?《356'》@ AB CD35E FGH I。 2006 ， /《 K L》《MN35E OP QR》。 2007 ， /《STUVW》（XY3! /=）。2012 《STUVW》Z/（[ 3! /=），\]^_`2012 a46b“^_cd e ” 。 2016 ， 《 S T U V W 》 U f N M 3 /。 2012 ， /gL《hi 》。jklm 《nopq》 /，2016 UfN /M3/。 2013 ，stuvw xyz{$|}~， @ D“ ” ;。 2017 ，jklm《 jF 》UfNF 《 ; 》 。 2018 ，《 Q 》 d 。

C10

2018 08 31 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

â&#x2013;

/

C11

2018 08 31 /

FAMILY

C12

2018 08 31 /

DINING

C13

C14 2018 08 31 /

Steve O, PT, L.Ac., CWS Dr. Meng Shang（ ）

：（215）572-1234

：（215）572-1102

C16 2018g08j31m/opq

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź

89ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com ďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill Mall l Red Lobster Shopping Center l 404 &405

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

Kids 2-5J

LUNCH MON.-FRI. $4.99 BRUNCH SAT. & SUN. $5.99 DINNER MON.-SUN. $6.99

Rd

Rd

Red r Lobste

W oo ds

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ALL YOU CAN EAT

Ruby Buffet

Kids 6 - 10J

$5.99 $6.99 $7.99

NQ

$8.59 $10.59 $14.59

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

>?@AB

8563218288-YL

38

Ruby Buffet

C17 2018 08 31 /

2018 08 31 /

DINING

C18

C19 2018 08 31 / 9

2018 08 31 /

ENGLISH

C20

2018 08 31 /

C21

OTHERS

1、 2、 3、

4、

5、

2018/08/27-2018/09/02

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

C22 2018 08 31 /

C23 2018 08 31 /

2018 08 31 /

TRAVEL

C24

C25 2018 08 31 /

2018 08 31 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2018 08 31 /

2018 08 31 /

STYLE

C28

2018 08 31 /

REAL ESTATE

C29

C30 2018 08 31 /

C31 2018 08 31 /

，

，

★

C32 2018 08 31 /

SAT/ACT ！ 270/6-

1500/33