Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #604 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 08 31 Phone: (610) 617-8800

A

604

Fax: (610) 482-9220

metrochinese@yahoo.com

08/31/2018-09/06/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2018 08 31 /

Belle Institute INC

(Beauty School)

：

Cherry Hill ! "#$

%&ï¼&#x161;267-984-3745 *+ï¼&#x161;CecilySell@gmail.com ,:ï¼&#x161;CecilyYu QTUVW[\ï¼&#x152;]^_`^ï¼&#x152;b dfj kpqv Zillow ;<=>?ï¼&#x152;DEF RE/MAX KLO P

SOLD

ER UND RACT T CON

A3 2018 08 31 /

A4 2018 08 31 /

2018 New Jersey Friday , Sep. 7, 2018 8:00 PM

Saturday, Sep.8,2018 7:00 PM

ďź&#x161;

ďź&#x161;

71 Cedar Crove Ln. Somerset, NJ 08873

Sunday, Sep. 9,2018 {|}~ Â&#x20AC;Â 2:30 PM

471 Cherry Valley Rd. Princeton,NJ 08540

299 Browning Ln. Cherry Hill, NJ 08003

(609) 688-1124

(856) 220-6629

(732) 306-4806

xz

ďź&#x161;

OCEAN HARMONY SEAFOOD RESTAURANT

Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

OFF

10%

A5 2018 08 31 /

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ¨Šª â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ďź&#x161;(610) 617.8800

ďź&#x161;2156175814 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( ) : 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â?Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D; â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ¤¼ŒÂ&#x2019;§ â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

,:Â&#x203A;Â&#x153;Â?]ďź&#x161; Â&#x17E;Â&#x;Â ÂĄ

Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;ďź&#x161; MetroChinese.com

¢,ÂŁ @Â&#x2039;Â&#x152;Â?Â&#x17D;Â? @ Â&#x17E;Â&#x; ¥ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

20 18 08 31 /

METRO NEWS

The Main Line

ďź&#x161;128 N 10th ST Fl2, Philadelphia,PA 19107ďź&#x2C6;

ďź&#x2030; ďź&#x161;Yorey.jj@hotmail.com ďź&#x161;267-334-3536 ďź&#x161;12673343536

2016 265 ďź

A6

20 18 08 31 /

METRO NEWS

A7

OPEN YOUR MIND!

！

2675190204-LM

20 18 08 31 /

METRO NEWS

： , , !"#, !$%, !&',* +

,-.

/347

：

, 、 、 。 ：!"#$%&、'"(、)*+、-./0、 1./0、23 45、!60、78、9:;。 （* 、*=>?@ABC）

：(267) 255-2711

： !"#1012

nd

Cherry Street 2 FL$%&''( )*+

A8

20 18 08 31 /

NEWS

A9

ï¼&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart

2 ï¼&#x2030; ï¼&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ï¼&#x161;

ï¼&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

20 18 08 31 /

NEWS

A10

20 18 08 31 /

NEWS

A11

E(Fï¼&#x152; (FHI

20 18 08 31 /

NEWS

ã&#x20AC;&#x201A; F

A12

PQsuvBrian Chenxz

NOPQR=ï¼&#x152;V Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV XYZ[\www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A13 2018 08 31 /

A14 2018 08 31 /

./ ï¼&#x152;

ï¼&#x152; ã&#x20AC;&#x201A; !" #$%ï¼&#x152; &'()*+,-215-515-3100

A15 2018 08 31 /

A16 2018 08 31 /

G

~ G

@A

4

>?

+,

.4

)*

{(

}*

< e 'u

Ge

~ G

i!<j

79

kl<e

!" #$

"e!

i!st

<$

%&'( wxyz

v .

|}

a

#6

IJ

¡¢/ £

f

r

gUFh

¤;¥ ¦ :;<.= Io

x.³(

mIn( :;<x´µ( ¶

«¬­®¯¥°

§¨`@©ª ± #6²(

pqmI K?L/M?L/6L

Z?

Z?

\]?L

*

BC DEF

^_`:U

GH

XYZ[

^_`abcd

z

VW

NOPQR 4

F

ST:U

A17 2018 08 31 /

A18 2018 08 31 /

20 18 08 31 /

NEWS

A19

·¶¸¹º»“O½¾¿À”:Ã26 ÅÆÇÈÉÊ

2018 08 31 /

SPECIAL REPORT

A20

2018 08 31 /

SPECIAL REPORT

A21

20 18 08 31 /

NEWS

A22

A23 2018 08 31 /

A25 2018 08 31 /

W yn n

ew oo

dR d

Ha

ford

Rd

1

Be

ec hw

oo

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

825 Beechwood Roadï¼&#x152;Havertownï¼&#x152;PA 19083

20 18 08 31 /

CONTRACTORS

A26

+,：

47:;：PA

QQ CONTRACTOR INC

30 <= >?$@

，!"#$%

30

215-500-3126（&'(）

CATHAY XPRESS INC │ 、 、 ：

: 267-506-6080 2675066080_LL

6462267638_LL

：

20 18 08 31 /

CLASSIFIEDS

A27

ï¼&#x152; *'+, ï¼&#x152;.59:;<!

ï¼&#x152; ï¼&#x152; ! "#$%ï¼&#x152;&'()

267-844-6223 267-288-8123

646-247-6791 >?@

Hiring

20 18 08 31 /

CLASSIFIEDS

A28

H & Z Kitchen Supply

FC-8008

FC-8006

f|ďź&#x161;(215) 613-9428 Â&#x20AC;ďź&#x161;(215) 543-0983 YÂ ďź&#x161;4722 Blakinston St., Philadelphia, PA 19136 Â&#x2039;Â&#x152;ďź&#x161;hzkitchensupply@gmail.com

Home Improvment, Renovation/Remodeling Company License & Insured

FC-8022

FC-8021

20 18%08&31'/*+-

NEWS

ďź&#x161;

A29

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

!Spring Garden "4 #$

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

2153365858-DT-LM

A30 2018 08 31 /

*PANASONIC MA70

470 Broad Ave., Ridgefield, NJ 07657 Mattress Showroom (T) 201-941-0010

1222 Welsh Rd Suite B2&B3, North Wales, PA 19454 (T) 215-368-1070 (Inside Assi Plaza)

1 Remsen Place Suite 107, Ridgefield, NJ 07657 Main Headquarter (T) 201-941-0024 (HanYang Shopping Center)

1475 Bergen Blvd., Fort Lee, NJ 07024 (T) 1-888-809-1167(Inside HanNam Supermarket)

150-24 Northern Blvd., Flushing, NY 11354 (T) 718-445-2005 1666 Massachusetts Ave., Lexington, MA 02420 Massachusetts (T) 781-862-6867

8801 Baltimore National Pike, Ellicott City, MD 21043 Maryland (T) 410-465-7125

A31 2018%08&31'/*+-

A32 2018%08&31'/*+-

100

25 ï¼&#x2C6; 20 ï¼&#x152; 2018 12 30 ï¼&#x2030;

2678384704-LM

ï¼&#x152;

$10 OFF

rodizio