Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #609 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

20 18 10 05

609

10/05/2018-10/11/2018 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

1 2

+

( B7 )

B2 2018 10 05 /

ďźš267-639-5583 ďźš267-639-5423 ďźš1118 S 12th St. 1st Floor, Phila., PA 19147

!"#$%&' (ďźŒ*+, 34ďź ďźš1001

W Cheltenham Ave., Ste 200,Melrose Park, PA 19027 ďźˆElkins Park



ďźš215-782-2121 ďźš

ďźš ďźš 70XX Frankford Ave, 19135 36XX Lancaster Ave., 19104,3 Units : $19,000/ ďźš$6,000/ : $2,500,000 :$600,000

ďźš 16XX S Broad St., PA 19148, 5 Units : $6,500/ : $999,000

ďźš 47XX Hartel Ave. 19136 :1,200/ : $190,000

B3 2018 10 05 /

B4 2018 10 05 /

PROPERTIES

8043 Old York Rd, #100, Elkins Park, PA 19027 Z[\34Leslie Chen=>?

FGHI/JNO/PI Q RS (PA/NJ/DE)

Man Kim

Leslie Chen =>? ] ^ _` bd^ fjďźŒkpquďźŒqvďźŒ x ] ^ yz{|p ] ďź (610) 457-0032 lesliechen2015@gmail.com

ďźš IC

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

：1877 Cottman Ave.,Philadelphia, PA 19111

June Ha, Certified Public Accountant

2152687928_LL

B6 2018 10 05 /

（ B7 ）

B7 2018 10 05 /

( B6 )

( B1 )

（ ）

Law Offices of Lally and Ahn

!

，

2159310333-LL

B8 2018 10 05 /

（ B9 ）

2155454035 _ LL

B9 2018 10 05 /

( B8 )

（ B10 ）

¥1936 ¦,，§ ¨© ª«¬\­¢ ®¯°！

fj，±²³´， µ¶· ，¸u 。 *+º » 34，_`¼½¸

！

( B9 )

Law Offices of Timothy F. T. Lee

2159288876 _ LL

ďźŒ ! "# $ % & DANIEL CONNEEN,ESQ

ďźŒ

!

ďźŒ

Email: dconneen@AsiaAmericaLaw.com

〠:

(215) 418-0818 : (215) 418-0819

B11 2018 09 21 /

2159881800 - DT - YL

： （215）545-4035 ： yimin688@gmail.com

B12 2018 10 05 /

B13 2018 10 05 /

800-721-3598 568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

：(610)

525-0900

： ：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041 ■ '(/100K Mile)*+-(0-Deductible) ■

■161?@BG+IJ;QU ■ : ;<=> ■ 24YZ/365\;\]^_`afg

%&'( ! “"# ” $

6105250900-LM

B14 2018 10 05 /

7:30am-7pm 8am-4pm NEW 2018 TOYOTA

！

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

!"#$%

，

& '(

500 ，

) 50*+,！

!"

?@B 2018J10Q31Y

-.+,6

739:， <4=>?@

A)7C

#$%&' ( )(*， +;<150 => ?@B 2018J10Q31Y

Conventional Oil

?@B 2018J10Q31Y

?@B 2018J10Q31Y

WITH APPROVED CREDIT. PLUS TAX, TAG, TITLE AND $108 DEALER FEE. OFFER EXPIRES 10/31/2018.

8884791295-LL

B15 2018 10 05 /

B16 2018 10 05 /

L/CERTIFIED B Y L E X U S

―

ㄕ

佛

兮

升

哗

嚭

声

孵

L/ CERTIFIED

BY LEXUS

2018 Lexus RX350 AWD

2018 Lexus IS300 AWD

2018 Lexus ES350

2018 Lexus NX300

B17 2018 10 05 /

[?65\]^

[?62]^

B18 2018 10 05 /

B19 2018 10 05 /

JKLM，NOPQ

0

.9%

NEW 2018 Honda

99

MANUAL SEDAN

NEW 2018 Honda

NEW 2018 Honda Automatic 4X4

129

(2)*

DEFGHI

159

$

LEASE FOR

(3)*

DEFGHI

CIVIC LX

NEW 2018 Honda

NEW 2018 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

DEFGHI

$

LEASE FOR

289

(5)*

DEFGHI

_;`bd，

;`fjk！

B20 2018 10 05 /

ï¼&#x161;(610)731-6108 ï¼&#x161;(610)571-3352 Email: mguomortgage@yahoo.com Licensed by PA Dept. of Banking/DE State Bank Commissioner

ï¼&#x161;CLG-LLC.com NMLS # 340534

: 905 Arch Street, 2 Floor, Philadelphia, PA 19107 :(215) 733-0692

Mortgage Broker / 183230 www.phillymortgagegroupinc.com NMLS ID:6107316108 - LL

www.century21target.com

2157687898-DT-LM

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

nd

Mark

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

B21 2018 10 05 /

B22 2018 10 05 /

ï¼&#x161;924 Arch Street, 1st FL, Phila., PA 19107

ï¼&#x2C6; B23 ï¼&#x2030;

www.century21target.com

ï¼&#x161;6633 Bustleton Ave., Philadelphia PA 19149 Krystal Wang

Sheng Fei Lin

Realtor-Associate

B23 2018 10 05 /

（ B22 ）

（ B24 ）

：fanfeng528@gmail.com ：267-994-7742

？

！

(215) 964-8331 Website:yanqi.yourkwagent.com

Diana Qi

：DianaQi8

2156462900-DT-YL

B24 2018 10 05 /

（ B23 ）

，

，

Eastern, Inc.

B25 2018 10 05 /

B26 2018 10 05 /

ï¼&#x161;(215) 618-2282 ï¼&#x161;(215) 618-2778 > ï¼&#x161;APlusRE.net 6901 Castor Ave.,Phila., PA 19149

ï¼&#x2C6; B27 ï¼&#x2030;

B27 2018 10 05 /

（ B26 ）

Satisfaction Realty LLC 3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Frank Xue

B28 2018 10 05 /

：John Xu

■ John Xu

B29 2018 10 05 /

Appreciation Realty LLC ：(610) 489-0198

]

\ ] z{z

qwx ◆ 1 Condo，^16_ ◆ 2 2 ， 1 5，6 862 ，^33_

◆ÆÇÇÈBar， ]70_ ◆ÆÇ¡ ¤ÊË110¶，ÌÍ4.5¶， ]^120_ ◆ª ÆÇ¡ ¤110¶， ]210_

◆ wzCondo，{Temple、Drexel、U Penn ， ^14_，bj1100 ◆ ，{Cottman Mall，^13_ ◆ ，{ ，^12_ ◆ ) ，4 2.5 ，2700 ， $，45_9

Commission CommissionRebate Rebate

◆ÆÇÎÏ¡， ¤ÊÐË200¶，37Ê ¤， ÑÒÌÍ，Ó 10ÔÕ *， £ÇÖ׬Ø^72_5

z{|} ◆ ¥¦§¨©，39 ，^189_ ◆ª 42 motel¨©，«¬10acre，^240_

{ ~

◆Lower Merion ， {UPenn ，3 2 ，31_9 ◆King of Prussia ，¿¬À，4 2.5 ，2100 ，0.24acre，^33_5 Commission Rebate ◆Cherry Hill，TEÁ ÂÃ?ÄÅ

◆­< ®¯¡° ± ，^35_ ◆ ，11 ，Dairy Queen ¡， ¢，£ ¤，^99_ ◆­< ²3³ 3100 ，26_9 ◆´µ1¶ , ^25_ ◆ 1¶ , ^75_ ◆ 3³ 3100 ，^55_

{~ j ◆5¶ ·¸¡¹，$2.40 /SF/Year ◆2000-27000 ·¸¡¹，º{Office Depot, $15 /SF/Year ◆ª 8400-10000 ·¸¡¹，º{Home Depot, ACME

，11 , Dairy Queen ¡， ¢，£ ¤^99_

6104890198_LL

677 W Dekalb Pike Suite 210, King of Prussia, PA19406

：

B30 2018 10 05 /

TU

Evan Wang

(267)307-2227

， ！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

¯ 1 °±

²³´5000µ¶ NEW 2018 TOYOTA

NEW 2018 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

¯ 2 °±

PER OR MO. 24 MOS*^^

<= ? ¡¢ £¤¥ ¦ !

¯ 2 °±

NEW 2018 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

¯ 2 °±

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

¨ ©ª«¬­¢ !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111

B31 2018 10 05 /

www.CentralRealtyPA.com

Ken Kwong, Broker / Owner Cell: 267-872-5110

Kkwong.central@gmail.com Call Le Hong 215-570-6286 for Employment opportunity www.CentralRealtyPA.com

B32 2018 10 05 /

Honda Civic

2018 Honda Civic Sedan

ďź&#x152;