Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #616 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

616 11/23/2018-11/29/2018 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2018 11 23

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

- 11:30-22:00 - 11:30-0:00

11:30-23:00

C2 2018 11 23 /

C3 2018 11 23 /

13

K-6 (North Wales )

C4 2018 11 23 /

!"

ďźˆ215985-1717

%& '( Dr. Qing Yang DMD

ďźŒ PPO !"#$

1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ďźšyoungsmilesphilly@gmail.com ďźšwww. youngsmilesphilly.com

ă€

ďźˆ

〠!〠"#$

ďźˆ &〠'〠(#$

2018 11 23 /

HEALTH

C5

.4 5679:;<=ďź&#x161;

1-866-690-4888

1164 S. 11th St., ďź&#x152; ďź&#x152;

ă&#x20AC;

!

#$%&"CHIP" ()*+,)

: 2000

Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

: (267) 332-1236 WeChat/ : (267) 332-1236

2673321236-LM

2018 11 23 /

HEALTH

HiTRONS 1222 Welsh Rd, Suite B2&B3 North Wales, PA 19454

C6

2018 11 23 /

C8

ENTERTAINMENT

LMQS

10

TOP

?@ABFG %%& ' ()* ! "#$ +-579 :;< ABCD Tizzy Bac ='> ?@

2018/11/23 MN (OP FGHI JKL Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2030;C ~ Â&#x20AC;Â

10

TOP

2018/11/23 Thank U, Next Ariana Grande Girls Like You Maroon 5 Featuring Cardi B Sicko Mode Travis Scott Happier Marshmello & Bastille Lucid Dreams Juice WRLD Without Me Halsey Better Now Post Malone ZEZE Kodak Black Featuring Travis Scott & Offset Mo Bamba Sheck Wes Drip Too Hard Lil Baby & Gunna

2018 11 16 --2018 11 18

2018 11 23 /

CHICKEN SOUP FOR THE SOUL

C9

2018 11 23 /

FAMILY

C11

！3 !"

2018 11 23 /

DINING

C13

C14 2018 11 23 /

ï¼&#x152;

C15 2018 11 23 /

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

C16 2018 11 23 /

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

89ďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

Rd Rd ds

Red r Lobste

LUNCH MON.-FRI. BRUNCH SAT. DINNER MON.-SAT. SUN. ALL DAY

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

ALL YOU CAN EAT

Ruby Buffet

Kids 2-5J

Kids 6 - 10J

$4.99 $5.99 $6.99 $6.99

$5.99 $6.99 $7.99 $7.99

NQ

$8.59 $10.59 $14.59 $14.59

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|}$2.49ďź&#x152;Â cfÂ&#x201A;Â&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

38

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

OFF

>?@AB

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2021;Â&#x2C6;/Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;Â?5Â&#x17D;Â?ďź&#x152;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;2Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;)

C17 2018 11 23 /

¡★£¤$%¥¦§¨★©¨]ª «¬­®★f¯°£¤★±²³²´8 µ¶ ·¸¹

º、»¼½}¾

a. 、 、 、OAK 、 、 、 、 b. 、 、OAK 、 、6 、 、

c. 、 、 、 、 、 、 、 !、

d."、 、#、$ 、%#、 #、&'$、()

¿、ÀÁÂÃ-

* 、*+、*,、*-、*/、01、23、4-、45

、8ÄÅÆ-

7-、 -、8 -、9:-、;<、=>、?@B、C D

Ç、ÈÉ#ÊË

EFGHIJ、LM,/、 + 、NP、QR、ST、 UV W

À、 §¨Ì¡Í

XYLZD[\]、^_、`: 、efD、g/、h:i， k 、 lmno、pq、 r、stGu、vw、"x

C18 2018 11 23 /

C19 2018 11 23 /

`×ØÎÙ×ÚÐÑÒ、VÓÔÉ Upper Eyelids with Lower Lids Surgery

ÎÏÐÑÒ、VÓÔÉ Asian Crease Surgery

÷øÒ

÷øV ÷øV ÷øÒ ÷øÒ Þßàáâãä（æ²çèéêëìíîï） Voluma nose filler injection $1000 for one syringe treatmentºö10000Á

pq( x{，|}~ $650-$800 ( ， )，|}~ $275-$330 ,ùúûãäüýÒ、VÓÔÉ Botox treatment $11 per unit, 110Áº ， 9 4-6

2018 11 23 /

OTHERS

C21

1、 2、 A B 3、 ， （ ） 。 4、 ， 。 5、

2018/11/19 - 2018/11/25

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

(10/24~11/22)

(11/23~12/21)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

1、

!"#$。% &'() *" +,-./, '6789:;<,= >?@C D, E FGHI"。 J !#KLMC"NO,PQRS% T UVW./:XY。 ZTU&[\],^ _^`,ab(cdefgh,% i >j k,-./。 2、

(lmnopqr#s!ftu"v w。% &'xy? z{ |}~ # ~ , &' ,- 。JC ` ~ ~ 。&[vw , " , `"~ , `" 。 3、

i&[¡¡ d¢。£jop% '¤¥¦§¨© ,yª « : ¬。­®r¯ °!f±§"w², ³´E% µ" ¶³ ·,S ¨µ?@ #¸。¹% º»¼RS½ ¾VW¿À。 4、

!"#$% ¹mnopÁqrÂó,¯°Äm ÅÆÇÈ É, qrÊ "ËÌÍÎ`,JÏÐUÑ ,ÒÓ ³Ô ÕÖ×yØÌÙ,ÚÛ !8© },!ÜÜÝ m Þ}。ßà<:qráÒ³,#s!© §qr âã" ä,Úåæ!ç è、fé,&[êfëì ,,#s!íî,[ïEdð¹m ñÓ。 5、

&'() ò!¹mnopÁqrÂÃ"Ó,óô<ÂÃ" 8 õ ,ö Ó " ÷ ø ! ù ,ú Ì ! ,Ú Û å û ü :,ç&' `ýþ"dæ,ÚÛÿ! (d "ä ³ ,׳ 。

*+ 1、,- .6:op"Á &[ ; "³

sÄ ,opqr n , 。 op"Á " , O: +"sÄ ,opqr Æ h" d, '7 +" !。 2、79; <=:op"ù"#qr$ ' %&'(,op"Á & ;-) '* +, ',-. /-.,01\y23, 45!­ 。 3、>?.6:6#op"Á ©7×89:@ ;,op"Á &â; 'Þ;<=> " , Ò Ó?\、@A B、C#D0"1E,?@FGHI "JI,?@.K !LM"FG,|}ö#ÙÓ。 4、@ AB , NmW÷OP,Ö#? ;ä QRS、TU¹VP,ÆÇùwV=,½W yXY, Zù,[\,Å ]^。 _`,a ;O:b c?,£dec?> f{ c?,£c?= z -g ,£c? h"i zj×- hÑ 。

CD 1、EFDG。¨©k%e clxmno"。 ¨©pqr%, Zstùf qfmnop,a u vqfmnop"wxRyW。 2、IJ。 Zqrq8z{|},Rnoz{ ~ i ,x qCmnop"wxiRy 。 3、KLMNO.6。 ×v R z{ ~ i - , ', znoop。# % &'Rnoz%, z fop, ö# :z%: :z%。 4、PQRS TUVG。 :Q mB1、 B12" eR fop, [ü³#s! m:+ 。< E ù# e f m, [#s! ¡¢£。 5、WXMYZ[)\。# K+R(z f ¤。 Z¥#¦§¨、©Ý ª«+ ,R\yqC mnop,ÿf#¬P­ù®i \y fop。 6、^_DG。 Zqr¥#hj¯°、« ²,a qCmnop"&':R ±øy²。¥# z ³´"i\yqCop。

C25 2018 11 23 /

2018 11 23 /

STYLE

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C27 2018 11 23 /

★ ， ， ， ， ， ！

'，

%& ， $ # ★"

？ ()*+,-

C30 2018 11 23 /

C31 2018 11 23 /

Pennsauken

ďź&#x152; 15

C32