Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #616 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 11 23 Phone: (610) 617-8800

A

616

Fax: (610) 482-9220

metrochinese@yahoo.com

11/23/2018-11/29/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

B1

C1

A2 2018 11 23 /

A3 2018 11 23 /

A4 2018 11 23 /

（ Lengua Tacos ）

: 128 N. 10th Street Philadelphia, PA 19107

: 500 Washington Ave. Philadelphia, PA 19147

:

6911 Castor Ave. Philadelphia, PA 19149

A5 2018 11 23 /

—— +,-. ——

—— '(《

》——

%&ďź&#x161;(610) 617.8800 3;ďź&#x161;2156175814 Email: metrochinese@yahoo.com ( !<=>?) editor@nmspress.com ( BD) *+-/: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;

ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !" #$% &'()* ă&#x20AC; ,-./)0ă&#x20AC; 1234)5ă&#x20AC; 0678)9: ;< ă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;=>?@AB CDă&#x20AC; EFă&#x20AC; G7 ă&#x20AC; HI JKLMNO ă&#x20AC;&#x201A;P Q=>RSM06T UVWXďź&#x152;YZ[\] ^_W`abďź&#x152;Ycd\] efgďź&#x152;hij\]ek lmnoă&#x20AC;&#x201A; pqV RSrstuTvwx CDlyďź&#x152;V kEFStuZ z{|} ~ EFÂ&#x20AC;Â ďź&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;V78TUÂ&#x201E;Â&#x2026;GÂ&#x2020;zÂ&#x2021; 06Â&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x152;V eÂ&#x2039;Â&#x152;oă&#x20AC; Â?Â&#x17D;,Â?Â?Â&#x2018;p (ă&#x20AC;&#x201A;

Press Release

P à åâĂ?ă&#x20AC; â%ďź&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;ĂŁ äüz \]ÌçèÊďź&#x152;ĂŞĂŤĂŹ P Ă&#x2039;Ă&#x152;íè§Î Editor@nmspress.comă&#x20AC;&#x201A;¸šáøVĂŁtuzx ĂšÂ&#x203A;ďź&#x152;, ĂşzĂť ßýă&#x20AC;&#x201A; Â&#x2019;Â&#x201C; eÂ&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;BP ,Â&#x2DC;DÂ&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;ďź&#x152;Â&#x153;x;<Â? Â&#x17E;ďź&#x152;Â&#x;B ¥¢7¤ Q¼Œ§¨Šword<Ž¯¨°¹ email¡¸šă&#x20AC;&#x201A;Â&#x153;ºÂ&#x17E;ÂźDÂ&#x2122;½žă&#x20AC; Â&#x192;Âżă&#x20AC; %¤ă&#x20AC;&#x201A;¸šY ij Ă&#x20AC;Š§à Ă&#x201A;Â&#x17E;<¨ďź&#x152;P Â&#x;YĂ&#x192;Ă&#x201E;!ztĂ&#x2026; Â&#x161; Â&#x203A; Ă&#x2020;,Ă&#x2021;Š!z §¨Ă&#x2C6;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;ă&#x20AC;&#x201A;Ă&#x2039;Ă&#x152;zĂ?Ă&#x17D;<Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019;ă&#x20AC;&#x201A;

!z06Ă&#x201C;Ă&#x2019;ÂťqQ¼Œ§¨Š Ă&#x20AC;VĂ&#x201D;ďź&#x152; Bă&#x20AC; C106Ă&#x201C;Ă&#x2019;ÂťqĂ&#x2014;Ă&#x2026;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x203A;ďź&#x161; Ă&#x2C6;Ă?Ă&#x17E;7¤ A106MĂ&#x201C;Ă&#x2019;ÂťqĂ&#x2014;Ă&#x2026;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x203A;ďź&#x161; ÂĄĂ?Ă&#x17E;7¤

Â&#x2019;Â&#x201C;ĂŁĂ&#x17D;P z\]Â&#x2026;ÿŠĂ&#x17D;P EF z\] ďź&#x152;ĂŁ Q i,Â&#x2DC;§¨ M ,- CV §Îďź&#x161; publisher@nmspress.comă&#x20AC;&#x201A; §¨ z CP jďź&#x152; ¸š ĂŁ M ă&#x20AC;&#x201A;\] F ďź&#x152; ,Â&#x2DC; §¨ §Îă&#x20AC;&#x201A; !" #$ ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;! Â&#x17E;!" <Ă?ă&#x20AC; #$34M06 %& V̽' MĂ?(ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;1Ă?!zďź&#x152;hG) Ăż*Ă?ďź&#x152;+Ă&#x2122;,"-./xă&#x20AC;&#x201A; ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039;!!0 1<ފ TU23!0406 ă&#x20AC; 56ă&#x20AC; 6ŸŠ<Ăžďź&#x152;Y7 89:;Ă ďź&#x152; <= tuS> ?zS@Aďź&#x203A;C34YDĂ&#x2021;ă&#x20AC;&#x160; ă&#x20AC;&#x2039; EFďź&#x152; Ă&#x17D;C3 4YGH\]7 IJA\ă&#x20AC;&#x201A; !z,"<Ăž 1Ă?KL kMCFS!zďź&#x152;M<ĂžNDĂ&#x2021; FSO v¤ďź&#x152;>P !PQă&#x20AC;&#x201A;CL }QM<;RS<Ă?T3 4hGP !Ă&#x201E;wďź&#x152;Ă&#x17D;<ĂžQMC;UVŠSV 34ă&#x20AC; <Ă? Ă&#x20AC;w}ă&#x20AC; WX}ă&#x20AC; MÂ&#x192;}ďź&#x152;P YF\]Ă&#x192;Ă&#x201E;ŠGYďź&#x152;Â&#x153;RSN FZ[ďź&#x152;Â&#x;Â&#x153;\-]w<Q34ă&#x20AC;&#x201A;

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; #$% & â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

ďź&#x161;

ďź&#x161; MetroChinese.com

! " @

@ Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

ďź&#x161;7300 Old York Rd, Suite 202, Elkins Park, PA 19027 (H-mart 2 ďź&#x2030;

ďź&#x161;www.ybacupuncture.com

(215) 782-3779

ďź&#x161;

20 18 11 23 /

METRO NEWS

： , , , , ,

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。 （%8、%9:;<=>?）

：(267) 255-2711

： 1012

nd

Cherry Street 2 FL

A6

20 18 11 23 /

METRO NEWS

A7

AB8CD

2675190204-LM

20 18 11 23 /

METRO NEWS

A8

A9 2018 11 23 /

20 18 11 23 /

METRO NEWS

A10

， ！ !"#$

ã&#x20AC;&#x201A; F

#$/34Brian Chen56

!"#$%&ï¼&#x152;( Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV )*+,-www.patrooper.com ï¼&#x161;ï¼&#x2C6;717ï¼&#x2030;614-7958

A13 2018 11 23 /

A14 2018 11 23 /

A15 2018 11 23 /

State Farm

A16 2018 11 23 /

&

&

N[

Ocd

}~

jkl]

ª

®¯°

jkl&

«¬ ­

,-.4

:

¡

O

56

%&'

% [\]^

( )/*)/+ ) % '

fn

opl]q

op%]q

79:

¤¥c

Gcd

zw{| zw{|

Ufghi

¦§¨

G )© U $

N

$M

+

DEGHI

suvwx*y

VWX

<=>? @

OM_/`b _

Y 4Z

¢£

JK

[*M

!"#$

N

A BC OPQR/TMUR

L$M

;

A17 2018 11 23 /

A18 2018 11 23 /

20 18 11 23 /

NEWS

±²³´

SOLD

A19

2018 11 23 /

SPECIAL REPORT

A20

2018 11 23 /

SPECIAL REPORT

A21

20 18 11 23 /

NEWS

A22

A23 2018 11 23 /

20 18 11 23 /

TECHNOLOGY

A24

20 18 11 23 /

NEWS

A25

20 18 11 23 /

CONTRACTORS

A26

EIGHT CENTURY LLC.

*+： ：

David

,.4:：PA

(267) 262-1113> 215-869-7100

267-259-4388

QQ CONTRACTOR INC

30 ?@ BC#D

， !"#$ 215-500-3126（%&'）

│ 、 、 ：

：

: 267-506-6080 2675066080_LL

6462267638_LL

!" #$!" %&'( ") *+,

20 18 11 23 /

CLASSIFIEDS

A27

AAA FOUNDATION CONSULTING CO.

KMQR Z[\] bcde jklm

VWXY ^_`a fghi nopq

s

646-645-6132

For Rent

20 18 11 23 /

CLASSIFIEDS

A28

Social Services MAKE A DIFFERENCE Professional Entry Positions Available in the NJ Judiciary: Probation Officer and Probation Officer Bilingual (in Spanish & English ¥ďź&#x152;¢£¤¥Â&#x17E;ÂĽÂĄ) $44,914 + benefits To view job description, application information & requirements visit: Â&#x2DC;Â&#x2122; Â&#x161;Â&#x203A;ďź&#x152;Â&#x153;Â? Â&#x17E; ďź&#x152;Â?Τďź&#x161; www.governmentjobs.com/careers/njjudiciary

EEO/AA EMPLOYER COMMITTED TO ENSURING AN OPEN DOOR TO JUSTICE

W

yn n

ew oo

dR d

Ha

ford

Rd

1

Be e

ch

wo o

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

dÂ&#x201A;ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

20 18 11 23 /

NEWS

ďź&#x161;

A29

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

6Spring Garden 74 ;<

= >

&'*+.5

2153365858-DT-LM

A30 2018 11 23 /

?@ 11/23/2018-11/29/2018

A31 2018 11 23 /

A32 2018 11 23 /