Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #638 C

PHILADELPHIA

| | |

C

CULTURE

638 04/26/2019-05/02/2019 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Wechat: 2156175814 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

2019 04 26

ENTERTAINMENT

DINING

HEALTH

3

1

� 】

2

C2 2019 04 26 /

ďźˆ215985-1717

ďźŒ !"#$PPO%& '()*#$%&

; ; ; 〠%&〠'( ! "# 1311 South Street, Phila., PA 19147

2159851717-LM

ďźšyoungsmilesphilly@gmail.com ďźšwww. youngsmilesphilly.com

Cheltenham 〠〠10AM-1PM & 3PM-7:30PM Upper Dabby 〠9AM-1PM & 3PM-8PM 9AM-1PM

ďźŒ

ďźŒ ďź

ďźš ă€ ďźŒ ďźŒ!"#ďźŒ $#ďźŒ%'(')#

ďźˆ 〠〠 *+,"

./245 ,"6;<=4>

ďź&#x2C6; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x2030;

*+,"

./245 ,"6;<=4>

C3 2019 04 26 /

2019 AP Academy ďź&#x2C6;SAT+ACTďź&#x2030; ďź&#x152;

SAT ACT

- ă&#x20AC; Enrichment Program / (6-12 ) ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161;

1-866-690-4888

ă&#x20AC;

"CHIP" ( ) 1164 S. 11th St., ďź&#x152; ďź&#x152;

: 2000 Grant Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 ) 2673321236-LM

2155333660-DT-LM

C7

2019 04 26 /

C8

ENTERTAINMENT

2019 04 26 /

DINING

C13

C14 2019 04 26 /

ï¼&#x161;www.rebootiwc.com

C16 2019_04`26g/k9n

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; !"#Partyďź&#x152; $%&'()*+ , -.#/0ďź ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; !"#$% &'()ă&#x20AC; *+ă&#x20AC; ,-./ă&#x20AC; 0#12 34ďź&#x152; $-67ă&#x20AC; 89ă&#x20AC; :;..ă&#x20AC;&#x201A;200?%-ďź&#x152; 3@ABCDďź&#x152;EFGHďź

DEďź&#x161;

856-321-8288

ďź&#x161; www.rubybuffetnj.com JKďź&#x161;2100 Route 38, Cherry Hill, NJ 08002 Cherry Hill MallQR l Red Lobster Shopping Center VW l 404Y &405Y\]

Ruby Buffet

2345 Cherry Hill Mall Plaza 67

Church

Rd

Rd ds

Red r Lobste

ALL YOU CAN EAT

JAPANESE & SEAFOOD BUFFET

10%

OFF

ďź&#x152; 6 ďź&#x152;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; 4 30

W oo

Cherry Hill Mall

Mall Dr

Haddonfiled Rd

!

89:;<=> ?@ďź&#x152; Party Room Available

Ruby Buffet

38

LNQST

^2_"`cfďź&#x152;65_"kmqu10%xz!|}$2.49ďź&#x152;Â cfÂ&#x201A;Â&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

Ruby Buffet

215-468-8889

ďź&#x161;

8563218288-YL

ďź&#x161; www.rubybuffet.com

JKďź&#x161;1100 S. Columbus Blvd., #18A, Phila., PA 19147 (River View Â&#x2021;Â&#x2C6;/Â&#x2030;Â&#x160;ďź&#x152;Â&#x2039;Â&#x152;Â?5Â&#x17D;Â?ďź&#x152;Â?Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2019;2Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x152;25#64YÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;)

C17 2019_04`26g/k9n

pqx{ ï¼&#x152;

H1B

， ， ! "#$ %&、 ()。 +, ，./ 0123 4 5,6， 789, :;2，<=>?@ABC,6。DE 45 , 6，<F GHI J， KL,6 5M。DE C,，<N GHO?，PQRS TUVWXY Z&。

： [,\（5[,6^C_`ab\）25 f、45g 100f。 ：jg klCm_nopq ， r _j[,\nI，s 2tuHv_w xy。 ： q z{ |8q}~、 : 。 x> % t 、 ， % 、: 。

： C , 3~5f 、 4 5 g 100f 。 ：q r_HIC ,，s 10tuw b。 ： , qM( 、¡t¢£， , M¤ ¥¦§¨、©?ª«，¬­®¯°±²¤， ³´µ¶q¤¢，·>¸¹Cº »¼，½¾¿ À。

： 5 Á , 6 4f （ C , 2f ） 、 4 5 g 100f。 ： Ã_HIÁ,，s 10tuwb。 ：Ä Å ,6ÆÇÈ ¯ÉÊ，Ë8 Ì , ͵µÎÍ ÏÐ。Ñ ÒÓ ， ÔÕ¸¹ Ö¤ ×、ؤ Ù"ÚÛ % Ü、»¼C º。

C19 2019_04`26g/k9n

2019 04 26 /

ENGLISH

C20

2019 04 26 /

C21

OTHERS

2019/04/22 - 2019/04/28

(03/21~04/19)

(04/20~05/20)

(05/21~06/21)

(06/22~07/22)

(07/23~08/22)

(08/23~09/22)

(09/23~10/23)

! (10/24~11/22)

(12/22~01/19)

(01/20~02/18)

(02/19~03/20)

(11/23~12/21)

、 ，

。 ， ， !"#$%&'。 (、)*、+, 。 !-./，01234567 89: ;< 。 =!>?，@A!B ，CDEFG4<，HI JKL F，MNO P45QR、ST。U ， !VWX Y，=!Z[\、 ]^_。 。 `3a bcdedf，ghi jk lamno pqr=st，G uv*a !w xcjyz Y。{|}G!>~ ， m ， ( 。= X CD2 f ， N ' 。 “

”。 Gu v， no ， ¡¢ £nog,G。

¤¥ Wp¦bo§=!¨©，ª-! «¬­ ®¯°±²、³#±´，µ ¶}“¸”a±º，g((j»jJ K¼½¾M，012¿À pÁG 。 。 jk ¡ Ã4ÄÅ ，Æ¿ F4Çj £JKLF，½ÈÉ Ê ËÌÍÎ，4ÇÏÐÄ Ñ，Ò4ÓË ½ÔÕÖ¥ 。 !EF Ã45× Ø5Ú 。 Û ， à 4 4 Ç Ü Ý1Ú Ê §Èßà， , á4Ü ， !â4ÇHI×Ø4ÚEaLF。 。 äåæ， ;G ç} a pÈ èéêi。ëì£ lí È èîéêïðVWa p，hiñ òó， ôõ;ö÷ ø~，ç} `¬, ù。 3úp、 û üý þÿ=È ñ òóa ÿ¢，

ÈØ} 。

2019 04 26 /

TRAVEL

C24

C25 2019 04 26 /

2019 04 26 /

TRAVEL

C26

515 Rt. 73 South, Marlton, NJ 08053

856-596-8600

www.jayrobertsjewelers.com

C30 2019 04 26 /

C31 2019 04 26 /

C32 2019 04 26 /

The Most Powerful Test Prep

Bon & Alison, Principal