Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #489 A

PHILADELPHIA

| | |

201 6 06 17 Phone: (610) 617-8800

A

489

Fax: (610) 482-9220

team@nmspress.com

06/17/2016-06/23/2016 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 )

ďź

A2 2016 06 17 /

A3 2016 06 17 /

， ， ， ， !"#

，

，

,

：(215) th

391-6116

：pa149N

149 N. 9 Street,1st Floor, Philadelphia, PA 19107

A4 2016 06 17 /

Economic Roofing Inc. 2013

Economic Roofing World Vision 18 ， World Vision 100 。

：www.economicroofs.com

：2717 Easton Rd, Willow Grove, PA 19090

A5 2016 06 17 /

—— 589: ———

—— \]《%&'()》——

ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

—— %&'()*+,-4 ——

———— XYZ,[ ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

` d j p

>?ABDGďźšHJKNOP

%&'(;ďźš MetroChinese.com

QS>V @%&'() @HJKNOP Twitter: @MetroChinese Like Us on FacebookďźšMetro Chinese Weekly

20 16 06 17 /

NEWS

A6

! " #:$%& ' (

Dr. Min Xu

2158730340-LM

Aston Dental Care

：610-485-4693

：267-231-2444

XIAOYAN DAI, D.M.D

：

20 16 06 17 /

NEWS

A7

HelpNeeded Needed Help

Help

;<= ，?@BCEF

)*：267-657-3328

267-303-5956

PQ: 3801 Market Street, Suite 202, Phila., PA 19104 TU：chinausainternational@gmail.com WZ：www.chinausainternational.com [\：chinausaintl

TOEFL

SAT

ESL

GHJ= KL

20 16 06 17 /

NEWS

A8

APS DAY SPA

!"#$%&' () *+,-

8569888988-LL

20 16 06 17 /

NEWS

A9

ă&#x20AC;

: 2000 2675190204-LM

: (267)

Avenue, Suite 200, Philadelphia PA 19115( Septa Bus 1, 14,19, 58 )

332-1236

WeChat/ : (267)

332-1236

2673321236-LM

20 16 06 17 /

NEWS

A10

ă&#x20AC;&#x201A; F

)*+Brian Chen,/ ďź&#x152; !"Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV $%&'(www.patrooper.com

47;<=>?D

Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;

xyÂ&#x2C6;Â&#x2030;

Â&#x2013;EÂ&#x2014;Â&#x2DC;zL

z{8|}5|~ ,bÂ&#x20AC;Â

Â&#x160;Â&#x2039;}Â&#x152;Â?Â&#x2122;Â&#x17D;zÂ?Â?Â&#x2018; bd<fj_pďź&#x152;BC<fjqv

ďź&#x161; : 6:30 AM-12 AM : 6:30 AM-3 AM : 8 AM-12 AM

{Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;<Â&#x2026; }Â&#x2020;Â&#x2021;

267-307-8086

]^_`

A11 2016 06 17 /

²³

­ ¢, °±®j¤;®¯

20 <BC ，3z ， b，5¡ ¢£ ¤;¥¦§¨<©ª«¬

A12 2016 06 17 /

chinausaintl

A13 2016 06 17 /

2016

* Certain conditions apply.

Accel SAT prep

20 16 06 17 /

NEWS

A14

20 16 06 17 /

NEWS

A15

A16 2016 06 17 /

16.88

ă&#x20AC; "#$

sA

Av e

ou

S a in t V

C o tt m a n

in c e t

Kmart

Bu

!"#ďź&#x152;%&'() *+/4ă&#x20AC; 78:;ă&#x20AC; <=:>ă&#x20AC; ?;@Bă&#x20AC; CDE ?FH IJKLďź

ve

25:;ďź&#x152;=>$

()*+,- 4

%&'

A17 2016 06 17 /

20 16 06 17 /

NEWS

A18

A19 2016 06 17 /

2016 06 17 /

A20

SPECIAL REPORT

、 、

、

、

2016 06 17 /

A21

SPECIAL REPORT

、

!"#

20 16 06 17 /

NEWS

A22

20 16 06 17 /

NEWS

A23

20 16 06 17 /

TECHNOLOGY

A24

20 16 06 17 /

CLASSIFIEDS

A25

ďź&#x161; 69 !ă&#x20AC; #!$%&'(

15 10

)*+ă&#x20AC; $+,-. 34 3)8:;<= >?@A;BCD4EFGHă&#x20AC; IJKL MNOPQ R STďź&#x161;6787medical@gmail.com XY ZN[\]>?^_`bďź

20 16 06 17 /

CONTRACTORS

A26

: 267-506-6080 2675066080_LL

(267) 262-1113 ¤jk

hjk：

215-869-7100 QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

pqrs tuvw xyz{ |}~ D r 、 k 、 、 、

jk

267-206-5609

!" # $%

：Aaqjin1@gmail.comm

：www.qqconstruct.com

Vpro

³

\]¦§¨©，«¬ G­

6462267638_LL

° ± ²

¯！

® ;

646-226-7638 ¥jk (215) 317-9886 646-220-7277

EIGHT CENTURY LLC.

：

：PA、NJ、DE

20 16 06 17 /

CLASSIFIEDS

Nail Salon Sale

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

â&#x2014;&#x2020;

Help Wanted

â&#x2014;&#x2020;

A27

ï¼&#x161;

20 16 06 17 /

CLASSIFIEDS

A28

We're hiring!

CATHAY XPRESS INC

Hi-Tone Wireless

!"

T-Mobile#%'*!"ďź&#x152;,/8'*;<=>?Dďź

FREE!

FREE!

FC-8008

FC-8006

Samsung Galaxy Core Prime(4G)

LG Leon LTE (4G) UVZ[ \]

FC-8022

FC-8021

UVZ[ \]

>?

Corona(24 r) Â&#x201D;27.98 Ă&#x2014;

´Â&#x201D;

25.99

Heineken(24 r) Â&#x201D;27.98 Ă&#x2014;

25.99

´Â&#x201D;

(24 r) Â&#x201D;30.98 Ă&#x2014;

´Â&#x201D;

28.99

(30 r) Â&#x201D;21.79 Ă&#x2014;

´Â&#x201D;

20.39

, ,

ďź

Leoďź&#x2C6; ďź&#x2030;

A29 2016 06 17 /

A30 2016 06 17 /

NEW SPRING GARDEN MARKET

ï¼&#x161;400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123

ï¼&#x161;(215) 928-1288

A31 2016 06 17 /

A32

75 0m l

2016 06 17 /

Hennessy VS 1.75L

Martell Cordon Bleu

(Absolut Vodka)

$12.99

$60.98

$149.98

$24.98

Tsing Tao

Heineken

Corona

Budweiser

Bud Light

Miller Lite

$29.98(24 )

$26.98(24 )

$26.98(24 )

$18.98(24 )

$18.98(24 )

$18.98(24 )

ï¼&#x161;1001 Route 73 South,

Pennsauken, NJ 08110

ï¼&#x161;856-665-3456 !"ï¼&#x161; #$%#&ï¼&#x161;9:00 am-9:45 pm

Roger Wilco Palmyra ï¼&#x2C6;+.;<=2>?@Bï¼&#x2030; ï¼&#x161;600 Route 73 North, Palmyra, NJ 08065 !"ï¼&#x161; #$%#&ï¼&#x161;9am - 10pm

Pennsauken

ï¼&#x152; 15