Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #565 B

PHILADELPHIA

| | |

POLITICS & LAW

565 20 17 12 01

12/01/2017-12/07/2017 www.MetroChinese.com

REAL ESTATE

Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Ave., Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004

/

B2 2017 12 01 /

B3 2017 12 01 /

B4 2017 12 01 /

Target Realty

： IC

B5 2017 12 01 /

34;<=>?CD FGHIďź&#x152;KMNIOQ<=>

AKUTTA NJ, LLC

YZ[\C]^ďź&#x152;_`bKdjqwz{|\C}C~ Â&#x20AC;<=}C Â Â&#x201A;_`ďź&#x152;Â&#x192;%Â&#x201E;Â&#x2026;ďź&#x152;}CÂ&#x2020;Â&#x2021;ďź&#x152;$%&'ďź Â&#x2030;Â&#x160;bÂ&#x2039;Â&#x152;Â?3-4-;ďź

ďź&#x161;info@akutta.com Â&#x17D; ďź&#x161;www.akutta.com !"#$%&'*+:

856-292-9092

: (215) 268 7928 : (215) 790 3210 ďź&#x161;1011 Arch Street, Ste. 200, Phila., PA 19107( ) Email: hacpaservices@gmail.com 2152687928_LL

Alex Lee

215-904-6918

Peggy Lee

215-300-4664

2153688788_LL

B6

B7 2017 12 01 /

Â&#x201C;Â&#x201D;ďź&#x161;Â&#x2022;Â&#x2013;

ďź&#x2C6;œ¡¸ďź&#x2030;

!

Â&#x153;Â?ďź&#x152;Â&#x17E;Â&#x;Â Â?Â&#x203A;{ RATED BY

Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;{ SuperLawyers.com

A(½ďź&#x161;tarakao

2159310333-LL

Tara P. Kao

B8 2017 12 01 /

ï¼&#x161;

ã&#x20AC;&#x201A;

ï¼&#x2C6; B9 ï¼&#x2030;

2155454035 _ LL

Calvin Sun, Esq. Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x153;Ă? Ă&#x17E;Ă&#x;ÂżĂ&#x20AC; J ÂżĂ&#x20AC;Â&#x160;Ă Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E; 9.9*, zĂ&#x2026; www.avvo.com Ă&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x152;[Suburban Life magazine]Ă?Ă&#x17D;JĂ?â&#x20AC;&#x153;Ă&#x2018;¤¿Ă&#x20AC;â&#x20AC;?

2159288876 _ LL

ASIA-AMERICA LAW,LLC Law Office of Gregory Schinella, LLC

. .

DANIEL CONNEEN,ESQ üÌç

Ă?Ă?Ă&#x2018;Ă&#x2019;

Ă?Ă?Ă&#x201C;qĂ&#x201D;Ă&#x2022;Ă&#x2013;Ă&#x2014;Ă&#x2DC;Ă&#x2122;Ă&#x161;Ă&#x203A;Ă&#x153;(SSI,SSD)

Email: dconneen@AsiaAmericaLaw.com

*Â&#x17D;Â?Â?Ă?Ă&#x17E;ă&#x20AC; à åâ

B11 2017 12 01 /

!"#$%&'()*+ï¼&#x;

ï¼&#x152;

2159881800 - DT - YL

ï¼&#x161; ï¼&#x2C6;215ï¼&#x2030;545-4035 ï¼&#x161; yimin688@gmail.com

B12 2017 12 01 /

B13 2017 12 01 /

800-721-3598

568 WEST LANCASTER AVE. HAVERFORD, PA 19041 WWW.WILKIELEXUS.COM

，

：(610)

, ,

： 8AM-6PM

8AM-2PM

525-0900

!： !：(610) (610) 525-5715

RX 350

IS 250/350

GS 350

ES 350

CT 200 h

LS 460

LX 570

GX 460

Body Shop

，

, ,

(215) 386-5565

( J.D. Power)

9

568 WEST LANCASTER AVE., HAVERFORD, PA 19041

Collision Claim

<=> ?@ B (4;I )KM，QUXYZ[3\ ]^ K_`abc： ■ ■ nB opqrs tuvw

■161efghIijklm ■ ■ 24y /365|k|}~

!"# $%37:; &' ()*+ “-/ ”!2

6105250900-LM

B14 2017 12 01 /

7:30am-7pm

8am-4pm NEW 2016 TOYOTA

STK#430503, PluS Tax, Tag, TiTle

ďź&#x152; efg 2017i12j31k

500 ďź&#x152;

50

!"#

!ďź

efg 2017i12j31k

# $

%3&'ďź&#x152; )4*+-.

5 %6

ďź&#x161;%& '&() *(+;ďź&#x152;"<=>?@ďź&#x152; JQYZ[\]^ďź&#x152;"<_`\=>bă&#x20AC;&#x201A; Excludes rotor or drum resurfacing. efg 2017i12j31k

efg 2017i12j31k

Synthetic oil additional if required.

tvwz{|}~ Â&#x20AC;ă&#x20AC;&#x201A;Â Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020; ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x152;Â?%ďź&#x152;Â&#x17D;Â?Â?{|Â&#x2018;ă&#x20AC;&#x201A; Â&#x2019;vÂ&#x201C;Â&#x201D;wzÂ&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC;}~ Â&#x20AC;ă&#x20AC;&#x201A; efg 2017i12j31kă&#x20AC;&#x201A; 8884791295-LL

B15 2017 12 01 /

▲ ：

B16 2017 12 01 /

Lexus RX350 AWD

Lexus ES350 Lexus NX200t AWD

Lexus IS300 AWD

B17 2017 12 01 /

9:;< => ！

D SOL

./

SOLD

er Und act tr n Co

?@AC< => D SOL

！

./

D SOL

B18 2017 12 01 /

B19 2017 12 01 /

0

.9% APR^EFGHIJ， KLMEN700OQSTHonda ！

NEW 2016 Honda MANUAL SEDAN

NEW 2016 Honda

129

(2)*

EFGHIJ

99

NEW 2016 Honda Automatic 4X4

159

$

LEASE FOR

(3)*

EFGHIJ

CIVIC LX

NEW 2016 Honda

NEW 2016 Honda

28 $

LEASE FOR

229

(4)*

EFGHIJ

$

LEASE FOR

289

(5)*

EFGHIJ

，

¡¢£！

RSR #: 000074

(215) 964-8331

12

City Line Financial Group, LLC

â&#x2014;?

â&#x2014;? ďź&#x152; â&#x2014;? ďź&#x152;

/ 0

Jey Wang

Loan Manager

Diana Qi 34 567ďź&#x161;DianaQi8

â&#x2014;? #$ %& â&#x2014;? ' ()ďź&#x152;*+-.

2156462900-DT-YL

Licensed by Banking Dept. in PA & DE NMLS: 103117

2155939119-LL

â&#x2014;? !"

Website:yanqi.yourkwagent.com

ďź&#x2C6; B22 ďź&#x2030;

PRST

John Chi Â&#x20AC;Â 412-251-2206

Syndee Ho ^_` 267-808-0518

Eva Li Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;

LICENSED IN PA & NY

Jerry Li

Linda Lin

267-538-9821

917-573-0425

267-918-6530

267-307-5397

Jackie Li

Derek Han JK

Danny Chen Y[\

Kevin Zhang NO

Andy Liu VWX

Louie Liu

Zhongzhi Liu

Sam Oh

BROKER EPA ă&#x20AC;

/

Associate Broker 215-768-8151

Market Research Analyst

267-210-2588

267-307-0920

215-500-3796

573-529-0824

James Xiong jq Hailey Zheng 267-474-2998 267-216-6933

B22 2017 12 01 /

（ B21 ）

（ B23 ）

PK

：753 West Cheltenham Ave., Melrose Park, PA 19027

★ PK Property

B23 2017 12 01 /

ï¼&#x2C6; B22 ï¼&#x2030;

www.century21target.com

6901 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149 Sheng Fei Lin Â&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039; Realtor-Associate

Krystal Wang

B24 2017 12 01 /

（

）

Mark

<= /

Mortgage Broker NMLS ID:6107316108 183230 - LL

2157687898-DT-LM

Carrie Zhao (267) 210-8523

Zhaoxialike@yahoo.com

2672108523-LL

www.century21target.com

CELL:(267) 210-8523

OFFICE:(215) 218-0939

Satisfaction Realty LLC

/ /

3534 Cottman Ave, Philadelphia, PA 19149

Â&#x2014;Â&#x2DC;ï¼&#x161;718-664-8058 Email:Frankxue123@yahoo.com

Frank Xue Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;

ï¼&#x152; ï¼&#x152;

Eastern, Inc.

Realtor/Partner

/

ï¼&#x161;267-318-8877

2675196900-DT-LM

2017 12 01 /

YunKitchen

B26

2017 12 01 /

YunKitchen

B27

■ John Xu

B29 2017 12 01 /

Appreciation Realty LLC 6104890198_LL

´µ¶：

6532 Castor Ave., Philadelphia, PA 19149

¡¢£¤、¦¤、§¨©、ª¤

<=

­®¯ ◆ 1 Condo，«16◆ 2 2 ， 1!5，6"862#，«33¬

·°±°¸ ◆=>>?Bar，¹ 70◆=>GHIJQ110T，UV4.5T，¹ «120◆+;=>GHI110T，¹ 210¬

◆=>XYG，HIJZQ200T，37JHI， [\UV，] 10^`f ， j>qw z«72¬5º

°±²³ ◆$%'()*，39 ，«189◆+;42 motel)*，< 10acre，«240¬

B30 2017 12 01 /

Honda Civic

2017 Honda Civic Sedan

B31 2017 12 01 /

www.CentralRealtyPA.com

Ken Kwong, Broker / Owner Cell: 267-872-5110

Kkwong.central@gmail.com Call Le Hong 215-570-6286 for Employment opportunity www.CentralRealtyPA.com

B32 2017 12 01 /

Á

Evan Wang ¦¤ £¤ §¨© ªÂ (267)307-2227

»¼½ ¾，»¼½+¿89！

evan_wang@sloaneautos.com

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

COROLLA LE

TACOMA

STK#641541

CAMRY LE

STK#645149

LEASE FOR PER MO. OR 24 MOS*^^

UP TO

Ù!

1

+-ÚÛ5000ÜÝ NEW 2017 TOYOTA

NEW 2017 TOYOTA

RAV4 LE

2,000 HIGHLANDER LE STK#441725

STK#640847

LEASE FOR

LEASE FOR

Ù!

2

PER OR MO. 24 MOS*^^

ÅÆÇ½È É ÊËÌ ÍÎϽ É!

Ù!

2

NEW 2017 TOYOTA

PRIUS TWO

STK#640476

PER MO. OR 24 MOS*^^

OFF MSRP

0

%

Ù!

2

LEASE FOR

PER MO. 24 MOS*^^

ÑÉÒÓÔÕÖÌ !

1546 Cottman Ave., Philadelphia, PA 19111