海华都市报 370期 A版

Page 1

PHILADELPHIA

ďźš

| | |

201 4

03 07

370

03/07/2014-03/13/2014 www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

Public Auction

ďźš3 27 ďźŒ3 28 ďźŒ4 11 12

ďźŒ

phillyguide_official

@

@

ďź ďźš

333N 9th St, Philadelphia, PA, 19017 ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 2.5 + ďźŒ 1,560 SFďźŒ !"5#

ďźˆ3/7 ďźˆ3/8 12 ďźŒ !"#$%&'()*+。-.05 6 2 9:;<=>?ďźŒ@ABCD。

A2 201 4 03 07 /

A3 201 4 03 07 /

：

215-871-7888

： - ：11AM-10:30PM - ：11AM-11PM

St. Joesph’s University

Temple University

Flaming Grill

， ， ，

10%

OFF

， 。 2014 3 31

Belmont Ave

A4 201 4 03 07 /

：www.asianfoodmarkets.com

：03/07/2014-03/13/2014 ]^ 、`、

]^ 、`、

&'(

X[\

GUAVA

NAVEL ORANGE

/LB

/EA

$1.88

$2.98

4LBS

~ LL

4/

/LB

100*200 (BLUE SEA) 100*200 CKD SHRIMP (BLUE SEA) 2LB

$3.98/BAG

1LB

$2.98

DATU PUTI VALUE PK SOY SCE+VINEGAR

PALM

PALM CORNED BEEF

15 OZ

$4.88

$2.99/lb #%

Squid Tube 2.5lb

ÎÏÐÑÒ±

Ä>ÅÆ µ

ORION WAFFERS

TIGER RICE STICK NOODLE

$1.38

2/

·¸¹ º»

AMOY SUPER LGT SOY SAUCE

16.9FLOZ

$1.38

¸ÓÔÕÖ

)ÈÊ Ì 5Í[ ¡ G/CROP SHANDONG NOODLE

$2.88

5PK

VILAC ¿ÀÁÂÃ

VILAC YOGURT FLAV DRINK 2/

$0.98

B/CHEF CANOLA OLIVE OIL

$4.98

$2.98

×ʼØÙ6 [

5 LBS

TAISUN MIXED CONGEE

Ç È ¾ 5¢[ ¡ SZH INSTANT NOODLE

$2.88

¼½ ¾

PALDO KORENO INST NOODLE

$0.98

44 G

2.4 LB

$0.98

!"

Goat

$2.98/BAG

$6.88

JONAS FRZ GRATED CASSAVA AIK CHEONG ENRICHED INST COFFEE

$4.99/box

²³>´µ

$1.68

JONAS?@

Twice Cooked Pork

KNORR CHICK BROTH MIX

2/

$2.48

/EA

$1.98

SUNVOI FRZ BANANA LEAF

DATU PUTI £ ¤¥

$1.88

L/ALLEY SCALLION PANCAKE

5PK <=>?@ FM

$0.29/lb

$1.68/LB $5.99/bag

INA PAN MEE INST NDL 2/

Yellow Yam

©ª«¬­®¯°±

INA ¡5¢[

$16.99/bag

$0.98

,

PORK SHOULDER PICNIC

$2.88/LB

$1.68/LB

Asian Taste Jasmine Rice 25lb

#% -X[ SQUID RING

;

PORK RIB BELLY

hj CHICKEN PAWS

BLUEBERRY

12OZ

% SMELT FISH (HEADLESS)

$5.98/BAG

SUPER TUE CHERRY HILL

)*+ ENOKI

$0.78

/EA

LIMIT 4

/LB

AA CHOY SUM

$1.88

$3.98

$1.98

AA { ]^ 、`、

HONEYDEW

20 LBS

SNOW PEA TIP

/EA

,-:

$9.98

]^ 、`、

$0.78

/EA

§<>¨

/LB

|}

$2.38

G/ELE JASMINE RICE

$0.78

CELERY

PINEAPPLE

1LB

YU CHOY

$3.98

6 PK CAN

Ú >Û¿

F/HORSE SWT CONDENSE MILK CRM

$0.98

5PK

)®ÉÊ ¸Ë

KSH SELECTED JUJUBE

$3.48

pv y

GTS CRISP CHILI BAMBOO SHOOT

$1.68

A5 201 4 03 07 /

Community Reporter: David

Editor: Steven

Publisher: Dan

Viet News: Thanh

Marketing: Tina

Advertising: Linda

Advertising: Ben

June

Design: Lina

Design: Jane

Community Outreach: Biz Development: Isabel Vil

Design: Yali

Design: Ling

ďź

@

@ facebook.com/metrochinese

QR Code

“phillyguide_official�

20 1 4 03 07 /

METRO NEWS

A6

| “3.1�

!" #$ %

M

M

M

ďźˆ A7 

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

Wendy Phung (215) 874-5678

〠〠! 。24

Email: caiphung@allstate.com

ďźš500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

20 1 4 03 07 /

METRO NEWS

| “3.1” （ A6 ）

M

M

M

A7

! "# $

20 1 4 03 07 /

NEWS

A8

% &'()*+

15 [\ 10 ]^TGZ_

ďźš/3 45 8 9;<= >?@Bďźš/D /3 9;E) F GHJ5KL

â—?RSTUVW â—?RX8YZ[\] â—?R^)_`[gj

@BGďźš Kanmi Feng(Manger) IJQ TGVXYZX

&'()ďźš(215) 500-4283

+9ďźš(215) 953-9301 MO /3 /D;3 >?@BE) >?ďźš255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

201 4

Language & Leadership Summer Institute !ďźš6#2 3$ - 7#2 0$

6095300399-LM

20 1 4 03 07 /

NEWS

A9

( A12 )

2014 YingHua Princeton 2014 Language & Leadership Summer Institute —— at The Lawrenceville School

7 20 - 8 16 ďźˆ22 28 

ďźˆ609530-0399

A10 201 4 03 07 /

45­

5 H 45 ， R9; ， Y T ， 、 、 ， ; < =¡¢ £，¤ ¥¦！

45®

{|§¨©ª« ¬ ª！ {| >?}~F ！

Dr . Leonard Stavropolskiy PT, DC

Dr. Joseph Wang DPT, DC

2156763870 _ Ll

A11 201 4 03 07 /

2014 !" Spring Session­ŽÂ”¯° 3 15 -5 31 ďźˆ¹²³ďźŒ´12²ďź‰

/679:ďźŒ<=>?@BCDEFGHďź ACCEL ACADEMY 269 !"SAT#$%&'()*+ďźŒ-.. "/01 3567ďź

+ ,.

Accel SAT SAT ďźŒ Barron’s 。 !"#$%&'()*+, -. */01234 56。 1 1289SAT:*ďźŒ;< => ?"@C 2 EFGHďźŒQ & A 3 K ďźŒSATK. EFďźŒQ & A

ďźŒ ďź Delaware Central NJ (Princeton, Brunswick, Edison)

SAT#$%'ďźš

Τ‹¨400Š ÂŞ Œ§2200Š

Accel Academy‰Š‹ŒÂ?Â?‘SAT’“” Â•Â–Â—Â˜ďźŒÂšÂ›ÂœÂ?$‘{ž

www.accelacademy.com

:;<= > ?@Cherry HillAB

i20.accel@hotmail.com Fax : (215) 635-0455

Cheltenham campus :

N. Wales campus :

CKMNOPQ Cherry Hill campus :

1329 W. Cheltenham Ave. Melrose Park, PA 19027 Tel: (215) 635-5780

1364 Welsh Rd. #C, N. Wales, PA 19454 Tel: (267) 419-8509

Barclay Farm Shopping Center #100 on Rt. 70 Cherry Hill, NJďźˆ ¥¢ £¤ďź‰ Tel: (856) 795-7100

20 1 4 03 07 /

NEWS

A12 F 6 : 28 am 5 : 57 pm 。

( A9 )

œ¡¸ šº>ŸZ½G

ž¿ >ÂźĂ€Ă Ă‚ĂƒĂ„Ă…Z_ďźŒĂ†Ă‡ŠĂˆďźŒĂ‰ĂŠĂ‹ĂŒĂ?

ĂŽďźŒĂ?ďźŒĂ?Âť

RSR #: 000074

CATHAY XPRESS INC

WZ[\]^

.——ˆp.m,˜™.š›œÂ?.žÂ&#x; ¥. ¢ďźš£¤¼p_Â’Œ§¨

_`-df[\ $55 ďźˆi 

800-676-0788 Tel: 267-252-6088 Toll Free:

_`mpqtďźšv_`wxyz〠wechat: CX-6088 |}~ €〠Cottman Ave. Â‚ƒ QQ: 798077494 ˆp‰Š5AM〠10AM〠3PM〠6PM Email: cathayxpress@gmail.com *ÂŽÂ?‘’“”•–ˆp‰Š Web: www.cathayxpress.com

¹²Ÿ½žBrian Chen — ¹²³)ďźŒ´¾œBrian Chen 215-560-6251 ¡¸šºwww.patrooper.com

A13 201 4 03 07 /

SAT

SAT800 www.y2academy.com

69; <=>?@

Online Homework Check System TEST Analysis System Individual Make Study System Goal Class

Basic Class

Goal Class

1

# Prep

Goal Class

Goal Class

5DSAT FGHIJ 2013 10 SAT 800 ďźˆ 95  SAT CR 800ďźš20 Rucha Gadre(Brdgwtr-Raritan) Grace Kim(Charter-Wilmington) Richard Wang(Charter-Wilmington) Gordon Wang(Cherry Hill East) Lele Meng (Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) James Wu (Conestoga)

SAT ďźŒ400 / 2200

400

!"

2200

ďźŒ

Lily Shu (Conestoga) Jessica Zuo(Great Valley) Vivienne Fang (Haddonfield) Geoffrey Kao(Lower Merion) Lucy Jia(Methacton) Albert Chang (Radnor) Amber Son (Radnor)

Joan Lim (Radnor) Irfan Shai (S. Brunswick) Jordan Lim (Shawee) Jay Zhou (Upper Dublin) Courteney Ly (Washington Twp) Sanat Deshpande(Wissahickon)

SAT Math 800ďźš31 Payas Parab (Archmere) Emily Yan (Charter-Wilmington) Gordon Wang (Cherry Hill East) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) James Wu (Conestoga) Jonghyuk Park (Conestoga) Aaron Yang(Germantwn Frnds) Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Chendou Huang(Haddonfield) Vivienne Fang(Haddonfield)

Hefei Liu (Harriton) Anna Xia(Lawrenceville) WingNi Lee(Lenape) Henry Gao(Lower Merion) Ritesh Karsalia(Mddlsx Voc. Tech.) Arun Pidugu(Methacton) Lucy Jia(Methacton) Justin Kim(Montgomery) Catherine Park (Moorestown) Simon Huang (Moorestown) Priya Zaveri(North Penn)

Steven Min(North Penn) Amber Song(Radnor) Pallavi Velagapudi(S. Brunswick) Varun Jain(S. Brunswick) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Neha Ars (W. Wndsr Plainsbr)

Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Vivienne Fang(Haddonfield) Daniel Liu(Harriton) Matthew Zhao(Harriton) David Kim (Lenape) Lucy Jia (Methacton) Catherine Park(Moorestown) Darsh Shah(North Penn) Kriya Patel(North Penn) Radhika Sinha(North Penn) Jessica George(Penn Crest) Joan Lim(Radnor) Younghee Hahn(Radnor) Pramodh Janjana(S. Brunswick)

Shreya Patel(Sayreville War) Joanna Lee (Shawnee) Jordan Lim (Shawnee) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Sanjana Arsha(W. Wndsr Plainsbr) Carmine Palladino(Washington Twp) Courteney Ly(Washington Twp) Jianing Xie(Wilson) Niveditha Senthilver(Wilson) Carolyn Chen(Wissahickon) Sanat Deshpand(Wissahickon)

SAT Writing 800ďźš44

$% &'SAT() *+, SAT -Y2

2013 SAT 2400 Y2

Preet Bhaidaswala(Archmere) Vlikram Sundar(Avon Grove) Ananya Subramaniam (Brdgwtr-Raritan) Emily Yan (Charter-Wilmington) Grace Kim(Charter-Wilmington) Moushimi Patil(Charter-Wilmington) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) Lily Shu (Conestoga) Michelle Xu(Conestoga) Nelson Zhang(Conestoga) Angela Zhang(Eastern) Sarah Mandi(Eastern) Shahrez Ahmad (Eastern) Delia Li (Great Valley)

Y2 Students Entering Top Tier Colleges in 2013 SAT Perfect Score

Y2 Academy

Franchise .5:

ďźŒ !"ďźš mainoffice@y2academy.com

A14 201 4 03 07 /

20 1 4 03 07 /

NEWS

A15

/ /

James 267-506-8751 Joanna 267-994-2927

tv

ďźŒ7 。 ďźŒ 。

tv

Copyright Š2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved

A16 20 1 4 03 07 /

#$，%&，#'

( )$

， ！

!"

， ！

A17 20 1 4 03 07 /

A18 20 1 4 03 07 /

A19 20 1 4 03 07 /

：215-392-0577

201 4 03 07 /

SPECIAL REPORT

A20

201 4 03 07 /

SPECIAL REPORT

A21

20 1 4 03 07 /

NEWS

A22

"#$%Editor@nmspress.comďźŒ & '()

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

A23 201 4 03 07 /

Public Auction

ďźš3 27 12

522 Holly RdďźŒLansdowne, PA, 19050ďźŒ ďźŒ

5

1539 Ingersoll St, Phila., PA, 19121. Temple ďźŒ 900 ďźŒ 5

244 S 52nd St, Philadelphia, PA, 19143. !ďźŒ"#$ %&'ďźŒ ("#)*ďźŒ+1680 SFďźŒ 5 ďźŒ/7:

1546 Blackrock Rd Swarthmore, PA, 19081 ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďźŒ 5

333N 9th St, Philadelphia, PA, 19017 @C D+GK)* ďźŒMKOďźŒ Q ďźŒU V (ďźŒ> ďźŒ 2.5 + ďźŒ+-1,560 SFďźŒ 5

1310 E 9th St, Eddystone, PA, 19022 ; 1860 ďźŒ

5

17 E Jacoby St, Norristown, PA, 19401-3919 1.5 2300 ďźŒ> ? ďźŒ 5

ďźš3 28 12

808 N. 64 St, Philadelphia, PA, 19151 XY ďźŒ Z[ďźŒ ( ( \ďźŒ 。 ( \ďźŒ 。 5

›œ‘207 Cypress Ave Bellmawr, NJ, 08031Q Â€ďźŒÂ?žÂ&#x;Â ďźŒ+-6440 SFďźŒ

1

1600 W Hunting Park Ave, Phila., PA, 19140 (_`ďźŒZ(+20,000 ďźŒ50-60 ďźŒ10 loading dockďźŒ fj。q xz3 {ďźŒ+-1700 ďźŒ|x}$2600。

5

5325 Oxford Ave, Philadelphia, PA, 19124¤¼Œ§ďźŒ+-1900 SFďźŒ> ďźŒ¨ŠRoosevelt BlvdďźŒ"ÂŞ&'­ ÂŽÂŻďźŒ

5

5303 Long Pond Road lot, Tobyhanna, PA, 18466Q Â€ďźŒ  ‚I-80ďźŒI-380ďźŒ+-5000 SFďźŒ

1

ÂƒÂ„Â…Â†ďźŒÂ‡ ˆD 724 Red Lion Rd, Philadelphia, PA, 19115. Shopping centerÂ‰ďźŒÂŠÂ‹7ÂŒÂ?ďźŒ 3ŒŽ5ÂŒxÂ?x}Â?, ďźŒ 1

‘’ 27 S Kentucky Ave, Atlantic City, NJ, 08401 •– —˜™1.5š ďźŒ+-4400 SFďźŒ 1

13314 Philmont Ave, Philadelphia, PA, 19116ďźŒ@Â…°+-2100 SfďźŒ|x}3600

ďźš4 11 12

310 Crescent Blvd, Rt 130, Brooklawn, NJ, 08030 ¹² Âł ďźŒshopping centerďźŒ ´Âš ÂľďźŒ+-6œ¡ďźŒ 5

1225 Vine Street, Philadelphia, PA, 19107 š( $% ďźŒUV+-43,488

Beer distributor ‡ ºŸ² ½ďźŒÂŒž Âż800 ďźŒž +20,000

20 1 4 03 07 /

SPORTS

A24

20 1 4 03 07 /

TECHNOLOGY

A25

:;< =%>?A BCDF15GTNTHI

KL·MO·PQ·RS

lí n 〔 〕 ， ， ， 。 ， !"#$% & 。'(“ ”，)“ *+,”

，

!

& % "#$

20 1 4 03 07 /

CLASSIFIEDS

? @A

12

A26

DE

：

(267) 773-0007

David

For Sale

267 971 6135 -

-

z{^|

BC

267-259-4388

H O L LY W O O D S PA '() *+

)*+,-./ ;<=>24?@H UVW

6

7

4' 6,: 6;<

(215) 928-0100

='

!：202 S. Quince Street, Philadelphia, PA 19107 （Off Walnut#，11#%12#&'，()#+-5/368) 2159280100-LM

BEISA INTERNATIONAL SOLAR ENTERPRISES * 22ND CENTURY FARMING

* 22

—— 4 ’ X4 ’ NFT

#%30%~50%&'

! $379! XY：267-265-1238 #$：beisasolar@gmail.com Z[\]^_`：www.beisasolar.com 610-879-0048 info@centuryfarming.com www.centuryfarming.com

CLASSIFIEDS

A27

20 1 4 03 07 /

BCDEFGďźŒJKLďźŒ MOP &Q

RTUVďźŒBCWXY Z[ \ďźŒ ]ďźŒ^_`ďźŒ

229,900 hjkl

@c$

� 】

Infiniti ( ) 4S ďźŒ ďźŒ !ďźŒ "#。 %&'*ďźŒ+,-.56。 89: Nissan;Honda <=>?@AB。

resume email: jobs@nmspress.com ďźš(267) 888.7222 Fax: (610) 482.9220

Elkins Park  @¥^¢

mpq2860rďźŒUL U3400rďźŒJKLďźŒ wxLyzďźŒz{ďźŒ|}。 ~ € Â ďźŒ mT BďźŒ „ ~…†UÂ‚Âƒă€‚ ‡ ;R €

ˆ‰Š‹Œ5。

Â?ďźšFairfield—˜RhawnÂ—ďźŒ19152

hÂŁjklďźš j¤¼Œ§

™š›

215 708 0798

lÂœďźš

ďźš New Mainstream Press, Inc. /Metro Chinese Weekly 167 Old Belmont Avenue, Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004 3. Email: email metrochinese@yahoo.com ďźš(610)617-8800

ďźŒ !" #!。

For Sale

20 1 4 03 07 /

CLASSIFIEDS

A28

252 Bethlehem Pike (Rt 309) Colmar PA 18915( 1 0 m i l e s N o r t h o f P A T u r n p i k e )

ďźš215-896-0617

215 - 822 - 9787

www.lexington-lighting.com

L.N.Flooring Corp.

Carpets,Laminate,Wood Flooring, Wallcovering,Granite Counter-tops, Cabinet,Resanding Floor Iron Work, Awning

OFFICE HOURS - : 8:30 AM-5:30 PM : 10 AM-4 PM 12-1 PM lunch break

: 209 N. 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167 2155748946-LM

ďźš

(215) 928-1288

All STAR HOME INSPECTION

!"#$%&

! IPHONE〠IPAD

$

69

646-508-8516

ďźš705 W Bristol St.,Phila PA 19140

A29 201 4 03 07 /

m $ ' * + NEW SPRING GARDEN MARKET

：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

， ， ， !

$

1

%

2

99

39

$

/ LB

69 /3

$

$

4

99 / LB

10

$

/3

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

7

9

8

$

10

3

99

/ EA

99

/3

"# $

12

$

19 / EA

13

1

99

1

$

11

$

/LB

/ 3

99

89￠

99

11

1

/3

1

9

/ LB

$

$

$

99

/ LB

2

$

99

/ EA

5

!

99 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET oqsuv，x ， yz{|、United Check Cashing

?$120BCJ ?$100BCJ V$50BCJ V$25BCJ

KL Q VXZ10B [\ ]^_` bc f^_`

* ： 、 、 、 、 、 、BBQ、 。 1 !"#$， &'()+,-.。 */ 02345，6748。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

. 6 ; < = > +

j k

"#$%& '*+

2153365858-DT-LM

A30 20 1 4 03 07 /

A31 20 1 4 03 07 /

Tel: (215)

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET

728-1300 Fax:(215) 728-1600 www.hk-supermarket.com

571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120 ┬З┬И┬Й┬КZ ┬М┬Н┬О ┬Т я╝М┬П┬Р┬С┬Т┬У┬Ф┬Х┬Ц┬Чя╝М┬Ш┬Щ┬Н┬Т┬Ш┬Щ┬Ъ┬Ы┬Ь ┬Т┬Э┬Ю┬Я┬ая╝Ъpclaw2007@gmail.com

&┬Л;<=>+

(267)294-4057 OPEN 7 DAYS. 8AM-9PM

я╝М !"

#$я╝Ъ03/07/14-03/13/14 &'

! "

CHICKEN DRUM STICK

PORK SHOULDER

BEEF NECK BONE

FISH FILLET

SHRIMP WITH HEAD

$0.88 / LB

$ 1.68 / LB

$1.98 / LB

$ 2.88 / LB

$4.99 / LB

=

# TARO

$%

$1.50 / 2

$0.78 / LB

GARLIC

ZUCCHINI

AA CHOY

VINE TOMATOES

$0.68 / LB

$0.98 / LB

$1.28 / LB

>?

LARGE TOMATOES

CHINESE EGGPLANT

SNOW PEA

CAF├Й DU MONDE COFFEE AND CHICORY

SWEET COW COND.MILK

$0.88 / LB

$0.98 / LB

$0.98 / LB

$9.88 / 2

$2.48 / 2

()*+,

:;<

CHINESE STYLE SAUSAGE LONGEVITY CONDENSED MILK

$10.99 / 3

$5.00 / 2 -014567

-018967

LKK OYSTER SAUCE

$4.99 / EACH -01@JQ

SKY FLAKES

LKK OYSTER SAUCE 32 OZ

LKK HOISIN SAUCE

$9.99 / 2

$8.99 / 2

$4.50 / 2

*Advertised prices are subject to change without notice.

A32 20 1 4 03 07 /

Camry

Sienna

RAV4

¨©ª*«¬­

$27.95 &'() )*+,2014-3.31

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.