海华都市报 374期 A版

PHILADELPHIA

| | |

201 4

374

04 04

04/04/2014-04/10/2014

www.MetroChinese.com Phone: (610) 617-8800 Fax: (610) 482-9220 MetroChinese@yahoo.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

ďźš

Chicken Teriyaki

Tempura

Sushi-Plate

Sashimi

Sushi

All You Can Eat

 11AM – 10PM

 11AM – 11PM  12PM-10PM

ďźš

ďźš ďźŒ

$50 ďźŒ

。

ďźš856-655-3456

OFF

$5.00

ďźš1001 Route 73 South, Pennsauken, NJ 08110 Dragon Roll

Long Island Roll

Pink Lady Roll

â—Ž Party tray, Bento,

ďź

A2 2014 04 04 /

Eden Korean

ďź

* *

9

8564895757_LL

2014

New Hope Academy

ďźŒ !ďź

*

TransportationďźŒ 。 ďź

A3 2014 04 04 /

ďźš906 Arch Street, Philadelphia PA, 19107

ďźš215-922-5588

2159225588_LL

Become an egg donor. Make a dream come true!

Looking for healthy young women. Non-smoking. Ages 21-28. Must be fluent in English.

ďźŒ

$7,000

825 Old Lancaster Rd #170, Bryn Mawr, PA 19010

A4 2014 04 04 /

№╝џ04/04/2014-04/10/2014 ┬ќ┬Ќ┬ў ┬д┬Д сђЂ┬ЕсђЂ RADDISH

┬д┬Д сђЂ┬ЕсђЂ

)\ AVOCADO

jq

$0.48 $ 0.48

/LB

/LB

├┤

FRAGRANT PEAR

TAIWAN CABBAGE

ATAULFO MANGO

$1.28

/LB

$0.38 $ 0.38

/LB

$7.88

/BOX

┬б┬Б┬ц┬ъ(┬Ц)

┬д┬Д сђЂ┬ЕсђЂ

SUPER TUE CHERRY HILL

Red Apples

$0.59/lb

\[(^_)

Wei Chuan Steamed Buns Series

YOU CHOY

SUNKIST ORANGE

$2.88

$1.28

/LB

%├їq YELLOW HONEYDEW

┬Џ┬ю┬Ю┬ъ

$1.68

┬д┬Д сђЂ┬ЕсђЂ

/EA

BAG JUICE ORANGE

2/

CAULIFLOWER

$0.98

$2.88

4LBS

┬Ѕ┬і┬І┬ї┬Ї856-857-1388┬љ┬Љ

XZ[

┬а┬А

4/

z{ Cherry Hill}~ ┬ђ┬Ђ┬ѓ┬Ѓ┬ё┬Ё┬є┬Є№╝ї

WINTERMELON

$0.48 $ 0.48

$2.98 $ 2.98

4/

┬д┬Д сђЂ┬ЕсђЂ

№╝џwww.asianfoodmarkets.com

/EA

/EA

HF Sriracha Chili Sauce

$4.99

2/

41*50┬ф 41*50 HDLS SHRIMP

$6.98

/LB

$3.98

/BAG

2LB

)KM BEEF NECKBONE

®¯° FZ PORK CHOPS

$1.88/LB

$2.68/LB

┬Х┬и┬И┬Ю┬╣┬║┬╗ CHAOK YELLO JACKFRUIT IN SYRUP

1LB

┬▓& BONELESS CHICKEN THIGH

EXCELLENT ┬ћ├Ў

├ф├Ф,├г├Г

EXCELLENT BIHON RICE STICK

ANGEL GARLIC CHILI SAUCE

$2.28

$1.38

$0.98 BCGA"├ѕ├Ѕ├і BCGA UNFILTERED GINGER ALEE

┬Ц AMOY OYSTER FLAVORED SAUCE

2/

$2.68

├«├»,I├Ё├░

16OZ

OM TOFU FISH CAKE

{├І ├ї├Ї A/T PRESE DUCK EGGS

$1.68

┬╝┬й┬Й┬┐├ђ6├Ђ┬ю JDB HERBAL TEA DRINK

$1.98

CHOI'S 1 SNACK SEAWEED

$4.98

VW PREMIUM SOY SCE

$1.68

54 OZ

2/

$1.68

$2.38

AURNISH PORK WONTON 7 OZ LIMIT 4

$1.98

$3.99

3/

KIMBO SWT POTATO BALL/ TARO BALL

CHERRY HILL SPECIAL "# Chicken with Ginger and Scallion

$3.98/box %&'( Yellow Yam

$0.28/LB )+, # Bull Head Shallot Sauce

E/TRIANGL THAI JASMINE RICE

$ $16.98 16.98 25 LBS

├╣├ћ)M┬г├║├╗= NS SIR LONG TANG CUP NOODLE

├Ц├д├Д5├е ├Ј├Е┬ю ├Ц ├д├Д5├е ├Ј├Е┬ю

$4.99/box

├▓├│├┤,├х├Х├и├И┬а┬ћ

S/H ROTI PARATHA

├њ┬Й,├Њq ├ћ├Ћ, ├Ќ+ ├ћ├Ћ

├┐ &

12 PK

SH ├Ъ├а├А├б

┬Ц ├Ё├░ N/SOY SOFT TOFU

$3.88

├џ├Џ┬а├ю ├Ю├ъ \ WJS N/BREWED AGED SOY SCE

$7.99 BX

$3.98/EA -67:;<;=> GGE Wheat Crackers 3/

$2.99 ┬њ┬Њ┬ћ┬Ћ Hon-Biou Cooking Rice Wine

$3.98/EA

/

JML INST NOODLE STEW

$1.98

UFC { = UFC PANCIT CONTON 16OZ

$1.68

5PK

├╝4├й├Й2├й BUY 4 BX GET 2 BX FREE

2lb

& Shredded Pork with Pepper

CHOI'S ├▒[

7OZ

├ј├Ј├љ@├Љ

6 PK CAN

!

100*200 Cooked and Peeled Shrimp

$0.98

├Б├ц┬г[ MALING PICKED CABBAGE 5/

$1.38

$2.19/lb

$1.98/LB $10.49/bag

├ѓ├Ѓ├ё├Ё├є

limit 8

Chicken Tenders

$2.98/BAG

YEO'S SOY MILK 1 LITER

$1.68

$3.98

┬│I┬┤-┬Џ┬ю SQUID RING(BAG)

┬Ф+┬гI┬Г SMELT FISH (HEADLESS)

$3.99

?@%DI Yellow Corvina 2lb box

$4.68/box

A5 201 4 04 04 /

Community Reporter: David

Editor: Steven

Publisher: Dan

Viet News: Thanh

Marketing: Tina

Advertising: Linda

Advertising: Ben

June

Design: Lina

Design: Jane

Community Outreach: Biz Development: Isabel Vil

Design: Yali

Design: Ling

â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D; ç5678 â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;â&#x20AC;&#x201D;

ďź&#x152; ďź&#x152;

!"#ďź&#x152;$%&'ďź

9:;<=Âľďź&#x161;>? @AB Ă&#x152;C9D @FGHIC @>? @AB

20 14 04 04 /

METRO NEWS

A6

M

M

M

ďź&#x2C6; A8 ďź&#x2030;

Now Hiring, SALES PRODUCER, CALL Wendy: 215-874-5678

Wendy Phung (215) 874-5678

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;24 !"

Email: caiphung@allstate.com

ďź&#x161;500 Washington Ave., Philadelphia PA 19147

A7 2014 04 04 /

9;ďź&#x161;4 5 ďź&#x152;

>?ďź&#x152;8AM-5PM

Brother Lin Construction, LLC BFGI VQXY \]^_ jqju

JKQT JKZ[ `fjf xz{| 2673931099_LL

cover letter !hrpa@klaskolaw.com "#$%&'()* +3www.eb5immigration.com

20 14 04 04 /

METRO NEWS

A8

ďź&#x2C6; A6 ďź&#x2030;

M

M M

ďź&#x2C6; A9 ďź&#x2030;

2014

Language & Leadership Summer Institute ďź&#x161;6 2 3 - 7 2 0

6095300399-LM

20 14 04 04 /

NEWS

A9

Â&#x20AC;Â

ďź&#x2C6; A8 ďź&#x2030;

2014

The Lawrenceville School ďź&#x152; 4 !10"#$%&'(ă&#x20AC;&#x201A; *+,-.ďź&#x152;,/ă&#x20AC; 56ă&#x20AC; 789*:;<= >?ďź ABCDEFG7HIďź&#x161;1:5NOPQďź&#x152;24RUVWXYZ[ďź&#x152;\]^_^`b dfOg8jďź

20 14 04 04 /

NEWS

Vita Care Home Health Agency

jÂ&#x192;ďź&#x161;255 East Street Road, Feasterville, PA 19053

A10

A11 2014 04 04 /

：9AM-6PM ：9AM-3PM ：9AM-2PM

/%j

$%&'()* +,./%4:， <=>?@BC， DEFGHIJK，NOQ、STUV、WX， >Y Z[\]^B`，a[bc！

/%k

defghig！ !"！

2156763870_Ll

20 14 04 04 /

NEWS

A12

#$%&ďź&#x161;'*+/,'*3$,8:;<,8:=>,8:?@,B$C$

¥ ¢

£¤¼

ďź&#x161; ,

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A;

ďź&#x161; !ă&#x20AC; " #ă&#x20AC; $%&ă&#x20AC; '()*ă&#x20AC; +()*ă&#x20AC; -. /0ă&#x20AC; 1*ă&#x20AC; 23ă&#x20AC; 456ă&#x20AC;&#x201A;

qrÂ&#x160;Â&#x2039;ďź&#x161;(267) 255-2711 Â&#x152;Â?Â&#x17D;

Â?Â?ďź&#x161; Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;1012

nd

Cherry Street 2 FLÂ&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; F 6 : 43 am 7 : 26 pm ă&#x20AC;&#x201A;

kmmpq stux mnÂ&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;Brian Chen

OYmno ďź&#x152;pqrBrian Chen 215-560-6251 {|}~ www.patrooper.com

A13 2014 04 04 /

SAT

1

SAT800

Online Homework Check System TEST Analysis System Individual Make Study System

www.y2academy.com

Goal Class

Basic Class

Goal Class

Goal Class

# Prep

Goal Class

Open House 4/27 (= ) 3-5PM 2013 10

SAT 800 ďź&#x2C6; 95 ďź&#x2030; SAT CR 800ďź&#x161;20

,-. )5679: SAT ďź&#x152;400/2200 '(*+

'()

400

&

2200

ďź&#x152;

ďź&#x152; !â&#x20AC;&#x201D;Y2 Academy "$ďź

2013 SAT 2400 Y2

Rucha Gadre(Brdgwtr-Raritan) Grace Kim(Charter-Wilmington) Richard Wang Wang(Charter-Wilmington) (Charter-Wilmington) Gordon Wang(Cherry Hill East) Lele Meng (Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) James Wu ((Conestoga) Conestoga)

Lily Shu (Conestoga) Jessica Zuo(Great Valley) Vivienne Fang (Haddonfield) Geoffrey Kao(Lower Merion) Lucy Jia(Methacton) Albert Chang (Radnor) Amber Son (Radnor)

Joan Lim (Radnor) Irfan Shai (S. Brunswick) Jordan Lim (Shawee) Jay Zhou (Upper Dublin) Courteney Ly (Washington Twp) Sanat Deshpande(Wissahickon)

SAT Math 800ďź&#x161;31 Payas Parab (Archmere) Emily Yan (Charter-Wilmington) Gordon Wang (Cherry Hill East) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) James Wu (Conestoga) Jonghyuk Park (Conestoga) Aaron Yang(Germantwn Frnds) Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Chendou Huang(Haddonfield) Vivienne Fang(Haddonfield)

Hefei Liu (Harriton) Anna Xia(Lawrenceville) WingNi Lee(Lenape) Henry Gao(Lower Merion) Ritesh Karsalia(Mddlsx Voc. Tech.)

Arun Pidugu(Methacton) Lucy Jia(Methacton) Justin Kim(Montgomery) Catherine Park (Moorestown) Simon Huang (Moorestown) Priya Zaveri(North Penn)

Steven Min(North Penn) Amber Song(Radnor) Pallavi Velagapudi(S. Brunswick) Varun Jain(S. Brunswick) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Neha Ars (W. Wndsr Plainsbr)

Jessica Zuo(Great Valley) Robin Zhang(Great Valley) Vivienne Fang(Haddonfield) Daniel Liu(Harriton) Matthew Zhao(Harriton) David Kim (Lenape) Lucy Jia (Methacton) Catherine Park(Moorestown) Darsh Shah(North Penn) Kriya Patel(North Penn) Radhika Sinha(North Penn) Jessica George(Penn Crest) Joan Lim(Radnor) Younghee Hahn(Radnor) Pramodh Janjana(S. Brunswick)

Shreya Patel(Sayreville War) Joanna Lee (Shawnee) Jordan Lim (Shawnee) Hans Kumar(SpringFord) Atma Bery(Unionville) Jay Zhou(Upper Dublin) Avilash Bagchi(W. Wndsr Plainsbr) Sanjana Arsha(W. Wndsr Plainsbr) Carmine Palladino(Washington Twp) Courteney Ly(Washington Twp) Jianing Xie(Wilson) Niveditha Senthilver(Wilson) Carolyn Chen(Wissahickon) Sanat Deshpand(Wissahickon)

SAT Writing 800ďź&#x161;44 Preet Bhaidaswala(Archmere) Vlikram Sundar(Avon Grove) Ananya Subramaniam (Brdgwtr-Raritan) Emily Yan (Charter-Wilmington) Grace Kim(Charter-Wilmington) Moushimi Patil(Charter-Wilmington) Jeeyong Shin(Cherry Hill East) Peter Zhang(Cherry Hill East) Lily Shu (Conestoga) Michelle Xu(Conestoga) Nelson Zhang(Conestoga) Angela Zhang(Eastern) Sarah Mandi(Eastern) Shahrez Ahmad (Eastern) Delia Li (Great Valley)

2014

SAT Perfect Score

ďź&#x152; !"ďź&#x161; mainoffice@y2academy.com

A14 2014 04 04 /

A15 2014 04 04 /

A16 2014 04 04 /

Z[\]^_

， ！

75%OFF *k]^_10Kpq

`bdZ[

， ， ！

A17 2014 04 04 /

20 14 04 04 /

A18

NEWS

Joanna Osawa Agency

/ /

(z James 267-506-8751 (| Joanna 267-994-2927

A19 2014 04 04 /

2155350898_LL

tv

，7 。

， 。

tv

Copyright ©2014 Sun Global Media USA, Ltd. All Rights Reserved

2014�04�04�/���

A20

���� SPECIAL REPORT

Fairmount 公园内的日本园林小宅松风庄，樱树还未开花。

【特别策划】

春暖，花未开 【春·庆典】

樱花未开，急煞赏樱人 是促进日美文化交流和人民之间的相互理解。近 年来，由于赏樱成为美国各地群众春游的一大去 处，各地日裔团体也能借着赏樱热推广本国文化。

往届费城樱花节盛况。 （供图：大费城日美协会）

本周，主办方和赞助方特地为即将开始的费 城樱花节召开媒体发布会，可无奈这费蒙公园 （Ｆａｉｒｍｏｕｎｔ Ｐａｒｋ）近千树樱花一朵也没开，大煞 风景。 费城樱花节为期两周，４ 月 ２ 日开始，１４ 日 结束，主要庆祝场所及赏樱地点在费蒙公园的园 林中心。１９２６ 年美国独立 １５０ 周年时，日本政 府赠送了包括樱花树在内的 １６００ 颗花树给费城 市。今年，正值主办方大费城日美协会（Ｊａｐａｎ Ａｍｅｒｉｃａ Ｓｏｃｉｅｔｙ ｏｆ Ｇｒｅａｔｅｒ Ｐｈｉｌａｄｅｌｐｈｉａ）成立 ２０ 周 年，人们对这届费城樱花节期望颇大，计划在展 示太鼓、剑术个歌舞伎等传统日本文化之外，也 加上 Ｊ－Ｐｏｐ（日本流行乐）等现代文化。据费城 休闲指南网站 ｕｗｉｓｈｕｎｕ．ｃｏｍ 报道，从 ４ 月 ２ 日起 开始的四周内将有大小 ５０ 场与日本文化相关的 活动在费城举办。费城樱花节的常客，著名的玉 川大学太鼓队也会到费城连演六场。 大费城日美协会与 １９９４ 年成立，成立宗旨

时值四月，本周气温终于开始转暖， 可是花草还没有从漫长的冬眠里醒 来。期待生机复苏的人们不禁问了： 春天在哪里？

各地庆典中最著名的则属华盛顿特区樱 花 节。１９１２ 年 日 本 东 京 市 长 尾 崎 行 雄（Ｙｕｋｉｏ Ｏｚａｋｉ）访问美国时赠送给美国 ６０００ 株樱花，代 表着和平和两国的友好；美国政府以花开满丛的 山茱萸回赠日本。赠送美国的樱花其中 ３０００ 株 在纽约，３０００ 株在华盛顿，当时的美国第一夫 人海伦塔夫脱（Ｈｅｌｅｎ Ｈｅｒｒｏｎ Ｔａｆｔ）和日本大使夫 人在华盛顿的潮汐湖西边亲手栽下最早的两棵樱 花。以后由市民团体发起，在 １９３５ 年起华盛顿 每年都会举办樱花节。樱花花期短，只有两周左 右，但是作为北美的报春使者极为受宠，仅华盛 顿樱花节每年就能吸引上万游客参加。

右图：费城市 政府代表（City Representative） Desiree Peterkin Bell 在 樱花节开幕式上 击打太鼓。

在 4 月 1 日为费城樱花节举办的媒体发布会上，主办方邀请了小 朋友们穿上和服共同期盼花开。

2014 04 04 /

SPECIAL REPORT

A21

20 14 04 04 /

NEWS

A22

"#$%Editor@nmspress.comďź&#x152; & '()

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ďź

20 14 04 04 /

NEWS

*+,-356

A23

20 14 04 04 /

SPORTS

A24

78ï¼&#x161;:;<=>?AB6CDFGHI

20 14 04 04 /

TECHNOLOGY

A25

Royal Buffet

(215) 240-6884

ďź&#x161;

ďź&#x161;info@dataicon.com ďź&#x161;www.dataicon.com ďź&#x161;dataicon ďź&#x161;1009 Arch Street, 2 FL, Philadelphia, PA 19107 l n ă&#x20AC;&#x201D; ă&#x20AC;&#x2022;

ďź&#x152; ďź&#x152; ďź&#x152; ă&#x20AC;&#x201A; ďź&#x152; !"#$% & ă&#x20AC;&#x201A;'(â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;?ďź&#x152;)â&#x20AC;&#x153; *+,â&#x20AC;?

Ruby Buffet

20 14 04 04 /

CLASSIFIEDS

A26

For Sale

!

6462267638_LL

.%&ďź&#x161; 646-226-7638 (267) 773-0007 215-869-7100

David

267-259-4388

!"#$%&

267-251-9268 '*+Email,

jin.gao@era.com

HOLLYWOOD SPA

24

6

7

,

(215) 928-0100 ďź&#x161;202 S. Quince Street, Philadelphia, PA 19107 ďź&#x2C6;Off Walnut ďź&#x152;11 12 ďź&#x152;

5 ) 2159280100-LM

"# $249!

'(*+- /3 8:;<= >?+@B /

CDE GH

! NFT"#$%&

&'30%~50%)

( !/"!/#%&'!)

(13â&#x20AC;&#x2122;)$30/

(13â&#x20AC;&#x2122;)$28/ $2.99/

"# $99!

#;ďź&#x161;267-265-1238 <=ďź&#x161;beisasolar@gmail.com ?BCF!GIďź&#x161;www.beisasolar.com 610-879-0048 info@centuryfarming.com www.centuryfarming.com

20 14 04 04 /

CLASSIFIEDS

9:

A$&'

A27

& ' '

HIJK

Lďź

Â&#x153;¾œÂ&#x2030;TKellyďź&#x161;

215-329-2780 š267-237-6549

CATHAY XPRESS INC

ă&#x20AC;? )*ă&#x20AC;&#x2018;

Â?Z Infiniti (Â&#x152;Â?Â&#x17D;8) 4SÂ?Â&#x2018; ³´;<=#>? Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;ďź&#x152;Â&#x2014;HÂ&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x203A;ďź&#x152;Â&#x153;Â?Â&#x17E;ďź&#x152;Â&#x153;Â&#x; ă&#x20AC;&#x201A; ¢£¤¼ďź&#x152;Œ§¨Šª6ă&#x20AC;&#x201A; 'ÂŤÂ&#x153;Nissan­HondaÂ?Â&#x2018; ,Ž¯°¹²ă&#x20AC;&#x201A; ,-./01resume2email: jobs@nmspress.com 45ďź&#x161;(267) 888.7222 Fax: (610) 482.9220

CDEG

Elkins Park °Ÿ ½

-

$55 ďź&#x2C6; ďź&#x2030;

ďź&#x161; ă&#x20AC; wechat: CX-6088 "#%&'ă&#x20AC; Cottman Ave.()* QQ: 798077494 + ,/ďź&#x161;5AMă&#x20AC; 10AMă&#x20AC; 3PMă&#x20AC; 6PM Email: cathayxpress@gmail.com *24789:;<+ ,/ Web: www.cathayxpress.com

Ă&#x201A;Ă&#x192;Ă&#x201E;Ă&#x2026;WX³´

B&'

Â&#x153;¾œÂ&#x2030;žTďź&#x161; Â&#x2030;3ÂżĂ&#x20AC;Ă

%&'*+5ďź&#x152;;<=>?DFGH JKLQă&#x20AC;&#x201A;RTUVTXGH

ďź&#x2C6;Z[\]^ă&#x20AC; `b^bă&#x20AC; fgjpă&#x20AC; qxz{ďź&#x2030;ďź&#x152;}T~ďź&#x2C6;4 ďź&#x2030;Â&#x20AC;30Â Â&#x201A;ďź&#x152;UV Â&#x20AC;6Â&#x192;ďź&#x152;UÂ&#x201E;}Â&#x192;ďź&#x152;4-6TÂ&#x2026;Â&#x2020;ďź&#x203A; 5Â&#x192;ďź&#x152;RÂ&#x192;10TÂ&#x2030;Â&#x160;Â&#x2039;Â&#x2020; ďź&#x152;Â&#x152;F}Â&#x192;R Â&#x152;1Â Â&#x201A;ďź&#x152;Â?Â&#x152;Â&#x17D;Â?Â&#x152;FÂ?Â&#x192; ă&#x20AC;&#x201A;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2020;Â&#x201C;Â?TÂ&#x201D; %}Tă&#x20AC;&#x201A;

1.

Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;ďź&#x152; !"Â&#x203A;Â&#x153;Â?Â&#x17E; Â&#x; { ă&#x20AC;&#x201A; ¥¢ (610)482-9220 £¤ďź&#x161; &¥¢Â&#x203A;Â&#x153;¼Œ§¨Š2ÂŞ

¥¢ă&#x20AC;&#x201A; 2. ­ Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2122;Â&#x161;Ž¯°¹²ďź&#x152;!Âł ´Â&#x2022;Â&#x2013;ă&#x20AC;&#x201A;Âľ ďź&#x152;œ¡Â&#x2013; New Mainstream Press, Inc.

800-676-0788 Tel: 267-252-6088 Toll Free:

ďź&#x161; New Mainstream Press, Inc. /Metro Chinese Weekly 167 Old Belmont Avenue, Suite 200, Bala Cynwyd, PA 19004 3. Email:

email

metrochinese@yahoo.com ďź&#x161;(610)617-8800

ďź&#x152; !" #!ă&#x20AC;&#x201A;

20 14 04 04 /

CLASSIFIEDS

A28

! "

# $%

252 Bethlehem Pike (Rt 309) Colmar PA 18915( 1 0 m i l e s N o r t h o f P A T u r n p i k e )

ďź&#x161;215-896-0617

215-822-9787

www.lexington-lighting.com

L.N.Flooring Corp.

Carpets,Laminate,Wood Flooring, Wallcovering,Granite Counter-tops, Cabinet,Resanding Floor Iron Work, Awning

!

IPHONEă&#x20AC; IPAD

: 209 N. 9th Street, Unit A, Philadelphia, PA 19107 Tel:(215)574-8946 Fax:(215)923-4167 2155748946-LM

$

69

646-508-8516

ďź&#x161;705 W Bristol St.,Phila PA 19140

A29 2014 04 04 /

k $ ' * + NEW SPRING GARDEN MARKET

：400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia,PA 19123 Tel: (215) 928-1288

1

$

/ LB

3

#$

$

39

99

9

$

4

$

! "

99

$

/ 3

FRIDAY

SATURDAY

SUNDAY

MONDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

THURSDAY

9

10

3

89

2

69

89￠ /LB

/ 3

10

$

99

%&

/ LB

2

6

5

99

1

/ EA

4

，

， ， !

$

99

/ 3

1

99

$

/ EA

19 / EA

7

8

$

$

$

/ LB

/3

5

99 / EA

NEW SPRING GARDEN MARKET

moqsu，w ， xyz{、United Check Cashing

"#$%& '*+ ^_ ` Jbc10@ KL QVXZ [\ ]VXZ

* ： 、 、 、 、

、 、BBQ、567 8 。 1 ， "#$%&'()。 *+ ,-./0，23/4。

：8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

. 6 7 ; < = +

f j

>$120@BC >$100@BC J$50@BC J$25@BC

2153365858-DT-LM

A30 2014 04 04 /

A31 2014 04 04 /

ï¼&#x161;04/04/14-04/10/14

PORK CHOP

CHICKEN QUARTERS LEG

GOAT CUBE

FISH FILLET

SHRIMP WITH HEAD

$ 1.98 / LB

$0.78 / LB

$2.98 / LB

$ 2.88 / LB

$4.99 / LB

klm

no

p

>?@J+

CAFÃ&#x2030; DU MONDE COFFEE AND CHICORY

HEAD LETTUCE

LARGE TARO

GARLIC

LONGEVITY CONDENSED MILK

$8.88 / 2

$1.50 / 2

$0.78 / LB

$1.00 / 2

$4.50 / 2

) *+

X (

:;<=

` bdfgi

LKK HOISIN SAUCE

SKY FLAKES

BUN 802 ONG GIA QUE HUONG

CHAU DOC COCONUT MILK

SMOOTH SAILING DONGGUAN RICE VERMICELLI

$3.99 / 2

$9.99 / 2

$9.99 / 3

$1.99 / 2

$1.98 / 2

! 35OZ

CHICKEN BOUILLON POWDER

$6.99 / each "# 18OZ

,--.

$%&'( 28OZ

SQUID BRAND FISH SAUCE

TUONG OT SRIRACHA

$3.00 / 2

$5.99 / 2

0467 /9

[\]^_

PANDA BRAND OYSTER SAUCE

RICE FLOUR/GLUTINOUS RICE

CAFE HOA TAN 3 IN 1

$4.00 / 2

$1.98 / 2

$6.99 / 2

*Advertised prices are subject to change without notice.

A32 2014 04 04 /

：267-888-7222