Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #586 A

PHILADELPHIA

| | |

201 8 04 27 Phone: (610) 617-8800

A

586

Fax: (610) 482-9220

metrochinese@yahoo.com

04/27/2018-05/03/2018 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20-21 ) B1

C1

A2 2018 04 27 /

A3 2018 04 27 /

13

A4 2018 04 27 /

5 13

Massachusetts

A5 2018 04 27 /

—— HIJK ——

—— BD《 》——

ďźš(610) 617.8800 ďźš(610) 482.9220 Email: metrochinese@yahoo.com ( ) editor@nmspress.com ( )

: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

—— !" ——

———— =>?

A ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

%&'()*ďźš +,-.6

#ďźš MetroChinese.com

9;%< @ @ +,-.6 Twitter: @MetroChinese Like Us on Facebookďź&#x161;Metro Chinese Weekly

Global Travel

+NOT-Mobile QRSV

20 18 04 27 /

METRO NEWS

www.myDocUC.com

A6

YB ACUPUNCTURE CLINIC

215.350.3956

7

Kazumi Sushi Kingdom ďź&#x152; !

ă&#x20AC; ă&#x20AC; ďź&#x161;10:00am - 7:00pm ďź&#x161;10:00am - 5:00pm

ă&#x20AC; ďź&#x161;1:00pm - 7:00pm

20 18 04 27 /

METRO NEWS

A7

#$#%& '()*

2675190204-LM

： , , , , ,

： ,

、 、 。

： !、" #、$%&、'()*、 +()*、-. /0、 1*、23、456。

：(267) 255-2711

： 1012

nd

Cherry Street 2 FL

20 18 04 27 /

METRO NEWS

One Brand. One Team.

One Mission: To Serve You ďź&#x161;

(856) 488-0200

ďź&#x152;

Damon Michels

A9

2016 265 ďź

!"

#$%&'

20 18 04 27 /

METRO NEWS

A10

20 18 04 27 /

METRO NEWS

A11

20 18 04 27 /

NEWS

ă&#x20AC;&#x201A; F

A12

.//1379:;< ]^Â&#x20AC;Â Â&#x201A;Brian ChenÂ&#x192;Â&#x201E;

[\]^_ ďź&#x152;b Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV fgjklwww.patrooper.com ďź&#x161;ďź&#x2C6;717ďź&#x2030;614-7958

A13 2018 04 27 /

20 18 04 27 /

NEWS

A14

A15 2018 04 27 /

A16 2018 04 27 /

.a

+

ghi

#$%&

5

^ 3

-.

}~

l wx6%

lm

`> 35

Y35

!"

Ta¡

,

CD

'()%

¢

tuv

j k

.

^_` ab

lb

cd @AB

yzcd{|

n`o

T

*+

{

¥{

pqrsB

<=>?

XYZ[

{B?

OPQcdef

69:;

CD E /.

R £¤

\]

TUVW

OPQR ES

LMN

FG

HIJK

A17 2018 04 27 /

A18 2018 04 27 /

2018 04 27 /

SPECIAL REPORT

A20

2018 04 27 /

SPECIAL REPORT

A21

20 18 04 27 /

NEWS

A22

A23 2018 04 27 /

20 18 04 27 /

TECHNOLOGY

A24

（ A25 ）

（ A24 ）

20 18 04 27 /

CONTRACTORS

A26

ï¼&#x161;yan88816888 ï¼&#x161;(718) 696 -8898 ï¼&#x161;yan18168168 (718) 696-8878 Email:rmc1688@gmail.com (267) 888-1593

(267) 262-1113

QUEST QUALITY GENERAL CONTRACTOR INC

!"#

$%& ' ()

ï¼&#x161;Aaqjin1@gmail.com ï¼&#x161;www.qqconstruct.com

30

CATHAY XPRESS INC

ï¼&#x161;

: 267-506-6080

2675066080_LL

6462267638_LL

20 18 04 27 /

CLASSIFIEDS

!

A27

!"

Help Wanted

Lansdale !"#ï¼&#x152; %&'ï¼&#x152; *Merck+ ,.

:;12 <=>?@AChristina

215-368-2035

CLASSIFIEDS

# $

!"

ew oo

dR d

FC-8022

W

yn n

FC-8008

Ha

Ea

d

gle

Rd

ver

ford

Rd

1

FC-8006

FC-8021

Be e

ch

wo o

dR

20 18 04 27 /

A28

Leoï¼&#x2C6; ï¼&#x2030;

20 18504627;/=>?

NEWS

ďź&#x161;

A29

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

&Spring Garden '4 *+

. /

!"#$%

2153365858-DT-LM

A30 2018504627;/=>?

12 ï¼&#x152;60

ï¼&#x152; 5 29 *

A31 2018 04 27 /

Tel: (215)

728-1300 Fax: (215) 728-1600

HONG KONG FARMER'S BEST SUPERMARKET 571 Adams Avenue, Philadelphia, PA 19120

ďź&#x161;4/27/18-5/3/18

8AM-9PM 48PKS

#$%

!"

Chinese Broccoli

Yu choy

Green ong choy

Chinese Celery

Chinese cauliflower

WEEKEN SPECIAL ¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

98

$ 48

1

WEEKEN SPECIAL ¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

LB

WEEKEN SPECIAL

$ 98

1

¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

LB

98

WEEKEN SPECIAL ¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

LB

&'()*

+

Chives

Hotbed Chives

Kabocha

Avocado

WEEKEN SPECIAL

$ 38

1

¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

WEEKEN SPECIAL ¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

LB

$

98

5

WEEKEN SPECIAL ¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

LB

$

2For 50

2

$

WEEKEN SPECIAL ¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

1

¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

1200

2

$

¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

4 For $ 00

1

¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

WEEKEN SPECIAL

Scallions

WEEKEN SPECIAL

LB

,./+

Ya Pear

2For 00

!1

BOX

$ 28

WEEKEN SPECIAL

LB

$

Bag of apple

6For 00

3

$

WEEKEN SPECIAL ¨Šªă&#x20AC; ÂŹă&#x20AC; & FRI, SAT & SUN ONLY

beef bottom round steak

Pork feet

Chicken Wings

Swai fillet

Headless shrimp 36-40

Pompano

3

88

$ 38

LB

LB

1

:;<7 MAZOLA CORN OIL

$

2

88 LB

$

$

2

88

2LBs for

$

LB

257

Â&#x201E;Â&#x201E; Â&#x2026;& \Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;

=>?@

Kokuho yellow rice 15 lbs

MAMA PORK & SHRIMP FLV NOODLE

Fujian Cooking Wine 750 ml

$

2

99 EA

Â?Â&#x2018; Â&#x2019; Red boat fish sauce

$ 99

7

EA

$

99

6

Bag

$

5

EA

$

99

5

WITH PURCHASE OF $50 OR MORE, LIMITED 1 PER CUSTOMER $50 ďź&#x152;

| }

^_` q7]/{7]

¢[£¤¼Œ7]

Â&#x2122;2Â&#x161;Â&#x203A;

Bun 802 hieu ong Gia que Huong

Cafe du Monde 15 oz

$

3For

00

2

$

5For

00

4

*Advertised prices are subject to change without notice.

$

3For

EJQ TUV Oysters sauce 8 oz

3For

00

5

Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2022;Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2DC; Sriracha chili sauce

99

WITH PURCHASE OF $50 OR MORE, LIMITED 1 PER CUSTOMER $50 ďź&#x152;

Rice flour /sweet rice flour

12

00

8

BAG

2

48 LB

[Â&#x2DC; Golden mountain Seasoning sauce 20 OZ

$

2For

3

00

EJQ [\ ] Chicken Bouillon Powder 2.2 lbs

WITH PURCHASE OF $50 OR MORE, LIMITED 1 PER CUSTOMER $50 ďź&#x152;

Brown candy

$

00

$

2

68

$

2For

EA

99

9

$

2For

50

4

~ Â&#x20AC; Dried bean stick 300 Gram

$

2For

00

5

$

2For

00

12

Â&#x153;Â?Â&#x17E;Â&#x; Â Cage Free Jumbo Eggs

$

2For

50

5

A32 2018504627;/=>?