Metro Chinese Weekly | 海华都市报 #674 A

PHILADELPHIA

| | |

20 20 01 03 Phone: (610) 617-8800

A

674

Wechat: 2156175814

metrochinese@yahoo.com

01/03/2020-01/09/2020 www.MetroChinese.com Address: 167 Old Belmont Avenue, Bala Cynwyd, PA 19004

( A20 ) C1

B1

A2 2020 01 03 /

A3 2020 01 03 /

： ，

， ， ， ，

， ， !"#$%。

A4 2020 01 03 /

———— ————

ďźŒ ďźŒ ďźŒ ďź

ďźš MetroChinese.com

20 20 01 03 /

METRO NEWS

A6

20 20 01 03 /

METRO NEWS

。 。

A7

3 ， 4

： ：

：

：

：1600 S Sproul Rd., Springfield, PA 19064 ：1004 Arch Street, 2nd Floor, Phila., PA 19107 38 E Baltimore Ave., Clifton Heights, PA 19018

：215-829-0817 215-410-2352

!

2020

"#$

%&'(

))*

+,-./ （3） 56789

。 F

Brian Chen ， Brian Chen YAOCHEN@PA.GOV www.patrooper.com ：（717）614-7958

A13 2020 01 03 /

20 20 01 03 /

NEWS

6913 Castor Ave..

Philadelphia, PA 19149 267-938-3229 215-725-7080 215-725-7082

TOM ZHANG

215-459-3564

CHOI CHAN

646-701-1889

JENNY CHONG

215-908-3193

MIKE QI

215-720-6215

A14

RICK CHAN

215-669-6096

HOWARD KOUAN 215-268-8373

CHRISTINE LEE

215-688-1818

ALLISON WONG

267-928-0580

JACKY LU

267-266-0088

CARMEN CHEUNG

215-815-1980

! "#$% =>?@ B>$% &'()*! +,./;< VX[\]

Short Sale / Pre-foreclosure

、

、 、

、

HIRING REAL ESTATE AGENTS: GREAT COMMISSION ^_`bd： Tom Zhang ， ， 215-459-3564 TOMMYZHAN@GMAIL.COM

A15 2020 01 03 /

A16 2020 01 03 /

<^B+_

l

.4I

4 _D

`a

!"

BC

Jg

OP

~ /r /

FG

'()

q J

#$yz_

IJKL .4H

<^#$%&

K ,-

K,

q J

) ,

)

),D

'()*+,mn opZ

hijkl

:;>Z

7>

7xE

QR<=S

MN

>+

vw

u/EM

{|JEM}

X=YZ

)DE

TUV/WUV

.456789

:;<=>?

bc7deMf

@A

"#$%&

!

[\]

rU st

A17 2020 01 03 /

A18 2020 01 03 /

20 20 01 03 /

TECHNOLOGY

A22

A23 2020 01 03 /

20 20 01 03 /

NEWS

A24

20 20 01 03 /

NEWS

A26

20 20 01 03 /

CLASSIFIEDS

A27

AAA FOUNDATION CONSULTING CO.

ă&#x20AC; ! "#b>

$%&'ďź&#x2C6;+,-4ďź&#x2030;=>

7? @E4 #JQVWďź&#x152;XYZ[ďź&#x152;\]^ 7:;<fjkl

215-537-8938 pqs ux

5520 Whitaker Ave., Phila., PA 19124

W

yn ne w

oo

dR

d

Ha

ford

Rd

1

Be

ec

hw

oo

dR

Ea

d

gle

Rd

ver

ďź&#x161; Kanmi Feng(Manager)

825 Beechwood Roadďź&#x152;Havertownďź&#x152;PA 19083

20 20 01 03 /

CONTRACTORS

A28

：

(267) 262-1113 ,

：PA

QQ CONTRACTOR INC

6462267638_LL

SAT SAT

~ ， 7

：

: 267-506-6080 2675066080_LL

,

A29 2020 01 03 /

Belle Institute INC

(Beauty School)?@DE

ďź&#x161;

ďź&#x152; ďź&#x152; !"# $ 9:;<=>?@ACDEFPA STATEJK

ă&#x20AC;

ďź&#x161;

NEW SPRING GARDEN MARKET

400 Spring Garden Street( 4 ), Philadelphia, PA 19123

! "#$ %#$ ďź&#x161;8: 3 0AM - 8 : 0 0PM

$150 $100 10 $25

* ďź&#x161; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC; ă&#x20AC;

ă&#x20AC; ă&#x20AC; BBQă&#x20AC; ă&#x20AC;&#x201A; 1 !"#$ďź&#x152; &'()+,-.ă&#x20AC;&#x201A; * / 02345ďź&#x152;6748ă&#x20AC;&#x201A;

6Spring Garden 74 ;<

= >

&'*+.5

2153365858-DT-LM

A30 2020 01 03 /

$21.95 $19.95

$23.95 $20.95

$19.95 $17.95

$12.95 $9.95

$10.45 $9.45

$19.95 $17.95

$26.95 $22.95

$32.95 $27.95

$10.00 $8.50

$34.95 $29.95

$7.95 $5.95

$22.95 $19.95

$18.95 $16.95

$22.95 $18.95

$12.95 $9.95

$14.95 $12.95

$27.95 $23.95

$8.95 $7.95

$7.00 $5.95

$12.95 $11.50

$28.50 $27.00

$30.00 $20.00

$38.00 $35.00

$70.00 $60.00

$4.50 $3.00

$6.45 $5.25

$37.50 $33.00

$11.95 $9.45

$23.95 $21.50

We reserve the right to limit sales. This sale is for pick-up & RETAIL customers only. While supplies last. Terms of sale are subject to change.

Artwork may not necessarily represent items on sale, it is for display purposes only.

A31 2020 01 03 /

n

e Av

.

Ta b

or

.

.

rod

on

St.

Av e

rris

ulk

St.

hit

s Ave

Ha Fo

BEN CITY SUPERMARKET

W

Adam

Av e

.

R

er

JL QUVW ising

Su

ak

ï¼&#x161; 8:00AM-8: 3 0PM

Rt. 1

F+ OREGON

MARKET

Vine St.

Expy 611

Market St

St.

ton Ave.

3rd St.

Broad

Washing

95 676

Chinatow n

.

76

Synder

* ï¼&#x152;

Ave.

Oregon

O RE G O

Ave.

N M A RK ET

A32 2020 01 03 /

ï¼&#x152;

ï¼&#x152; Alec Monopoly

(TAG Heuer) ã&#x20AC;&#x201A; !"#$%!" &'*+,-/ã&#x20AC;&#x201A;